Vorstellung der großen Orgeln der Kirche Saint-Ayoul
Präsentationen der großen historischen Orgeln des 18\. Jahrhunderts (als historische Denkmäler klassifiziert), von den Organisten und dem Verein «Die Orgeln von Provins».
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
© Fonds Ancien et Archives de la Ville de Provins
Die Orgel der Sait-Ayoul-Kirche in Provins wurde 1777 für die Abtei von Jouy gebaut und 1792 nach Saint-Ayoul verlegt. Die historische Dokumentation ist leider sehr lückenhaft, und bis heute ist die Identität des Orgelbauers, der dieses Instrument gebaut hat, nicht bekannt. Die Orgel war im Laufe ihrer Geschichte Gegenstand verschiedener Arbeiten, jedoch ohne grundlegend entstellt worden zu sein, da sie immer noch Material enthält, das in hohem Maße auf das Alte Regime zurückgeht. Die Analyse des Materials führte zu einer ersten Transformation des Instruments, die wahrscheinlich zum Zeitpunkt seiner Verlegung nach Provins im Jahr 1792 stattfand. Die älteste uns bekannte Komposition der Spiele (1928) weist darauf hin, dass die Orgel auch in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in ihren Stil umgewandelt und mit romantischen Spielen ausgestattet wurde: neben der Erhöhung der Stimmgabel um einen Ton, Die Instrumentenschläuche tragen Stigmata, die beweisen, dass ihre Harmonie durch eine partielle Praxis der Stempelkerbe und das Hinzufügen von Zähnen an den Fasen verändert wurde. Eine dritte bedeutende Intervention wurde 1947 von Jules Bossier durchgeführt. Die letzte Restaurierung, die 1982 von den Ets Benoist und Sarélot durchgeführt wurde, ermöglichte es, das Instrument auf den klassischen französischen Stil umzuorientieren.
Presentation of the large organs of Saint-Ayoul Church
Presentations(Displays) of big(great) historic organs of the XVIIIth century (listed(classified) in conformance with(for) historic monuments), by the organists and the association " Les Orgues de Prov
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
© Fonds Ancien et Archives de la Ville de Provins
The organ of the Sait-Ayoul church in Provins was built for the Abbey of Jouy in 1777 and was transferred to Saint-Ayoul in 1792. Unfortunately, the historical documentation is very incomplete and to date the identity of the organ builder of this instrument is unknown. The organ has been the subject of various works during its history but without having been fundamentally distorted since it still contains materials dating back to the Old Regime, and this in high proportion. The analysis of the materials led to the first transformation of the instrument which probably occurred at the time of its transfer to Provins in 1792. The composition of the oldest games known to us (1928) indicates that the organ was also transformed in its style probably during the second half of the nineteenth century and endowed with romantic games: besides the rise of the pitch of a tone, The pipes of the instrument bear stigmas proving that their harmony has been altered by a partial practice of the stamp notch and the addition of teeth on the bevels. A third significant intervention was carried out by Jules Bossier in 1947. The last restoration that was carried out in 1982 by Ets Benoist and Sarélot made it possible to reorient the instrument towards the classical French style.
Presentazione dei grandi organi della chiesa di Saint-Ayoul
Presentazione dei grandi organi storici del XVIII secolo (classificati come monumenti storici), da parte degli organisti e dell'associazione «Les Orgues de Provins».
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
© Fonds Ancien et Archives de la Ville de Provins
L'organo della chiesa Sait-Ayoul di Provins fu costruito per l'abbazia di Jouy nel 1777 e fu trasferito a Saint-Ayoul nel 1792. La documentazione storica è purtroppo molto lacunosa e ad oggi non si conosce l'identità del costruttore di organi di questo strumento. L'organo è stato oggetto di diversi lavori nel corso della sua storia, ma senza essere stato fondamentalmente snaturato, poiché contiene sempre materiali risalenti all'Ancien Régime, e questo in grande proporzione. L'analisi dei materiali porta a constatare una prima trasformazione dello strumento che avviene probabilmente al momento del suo trasferimento a Provins nel 1792. La composizione dei giochi più antica che ci è nota (1928) indica che l'organo è stato anche trasformato nel suo stile senza dubbio nella seconda metà del XIX secolo e dotato di giochi romantici: oltre all'aumento del diapason di un tono, i tubi dello strumento recano stigmi che provano che la loro armonia è stata modificata da una pratica parziale del taglio del timbro e l'aggiunta di denti sulle smussature. Un terzo intervento significativo fu eseguito da Jules Bossier nel 1947. L'ultimo restauro realizzato nel 1982 dagli Ets Benoist e Sarélot ha permesso di riorientare lo strumento verso lo stile francese classico.
Présentation des grandes orgues de l'église Saint-Ayoul
Présentations des grandes orgues historiques du XVIIIe siècle (classées au titre des monuments historiques), par les organistes et l’association « Les Orgues de Provins ».
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
© Fonds Ancien et Archives de la Ville de Provins
L’orgue de l’église Sait-Ayoul de Provins a été construit pour l’abbaye de Jouy en 1777 et fut transféré à Saint-Ayoul en 1792. La documentation historique est malheureusement très lacunaire et à ce jour on ne connaît pas l’identité du facteur d’orgues constructeur de cet instrument. L’orgue à fait l’objet de divers travaux au cours de son histoire mais sans avoir été fondamentalement dénaturé puisqu’il contient toujours des matériels remontant à l’Ancien Régime, et ce en forte proportion. L’analyse des matériels conduit à constater une première transformation de l’instrument qui survient probablement au moment de son transfert à Provins en 1792. La composition des jeux la plus ancienne qui nous est connue (1928) indique que l’orgue a été également transformé dans son style sans doute au cours de la seconde moitié du XIXe siècle et doté de jeux romantiques : outre la hausse du diapason d’un ton, les tuyaux de l’instrument portent des stigmates prouvant que leur harmonie a été modifiée par une pratique partielle de l’entaille de timbre et l’ajout de dents sur les biseaux. Une troisième intervention significative est réalisée par Jules Bossier en 1947. La dernière restauration qui a été réalisée en 1982 par les Ets Benoist et Sarélot a permis de réorienter l’instrument vers le style français classique.
Presentación de los grandes órganos de la iglesia de San Ayul
Presentaciones de los grandes órganos históricos del siglo XVIII (clasificados como monumentos históricos), por los organistas y la asociación «Les Orgues de Provins».
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
© Fonds Ancien et Archives de la Ville de Provins
El órgano de la iglesia Sait-Ayoul de Provins fue construido para la abadía de Jouy en 1777 y fue trasladado a Saint-Ayoul en 1792. Por desgracia, la documentación histórica es muy deficiente y hasta la fecha no se conoce la identidad del fabricante de órganos de este instrumento. El órgano ha sido objeto de diversos trabajos a lo largo de su historia, pero sin haber sido fundamentalmente desnaturalizado ya que todavía contiene materiales que se remontan al Antiguo Régimen, y ello en gran proporción. El análisis de los materiales lleva a constatar una primera transformación del instrumento que se produce probablemente en el momento de su traslado a Provins en 1792. La composición de los juegos más antiguos que se nos conoce (1928) indica que el órgano también fue transformado en su estilo sin duda durante la segunda mitad del siglo XIX y dotado de juegos románticos: además de la subida del diapasón de un tono, los tubos del instrumento llevan estigmas que demuestran que su armonía ha sido modificada por una práctica parcial de la muesca de timbre y la adición de dientes en los biseles. Una tercera intervención significativa fue realizada por Jules Bossier en 1947. La última restauración realizada en 1982 por los Ets Benoist y Sarélot permitió reorientar el instrumento hacia el estilo francés clásico.
