Die Eröffnung des Kesselhauses
Für seine erste Teilnahme an den Europäischen Tagen des Kulturerbes öffnet der Kesselraum seine Türen, um seine Wände und Videoarchive seiner Transformationen zu enthüllen.
Sonntag 18 September 2022, 14:00Passed
@ Compagnie DCA / Philippe Decouflé
Am Sonntag, den 18. September, von 14.00 bis 17.30 Uhr wird sich der Heizungsraum öffnen.
Während des gesamten Nachmittags werden Archivprojektionen dieses ehemaligen Fernwärmekraftwerks, das zum Entstehungsort geworden ist, stattfinden.
Von den Tanks bis zur Hochebene wird die Mutation des Kesselhauses auf seine große Hochebene projiziert.
Opening of the boiler room
For its first participation in the European Heritage Days the Chaufferie opens its doors to unveil its walls and video archives of its transformations.
Sonntag 18 September 2022, 14:00Passed
@ Compagnie DCA / Philippe Decouflé
On Sunday 18 September from 2pm to 5.30pm, the Chaufferie will be unveiled.
Screenings of the archives of this former district heating plant, which has become a place of creation, will take place throughout the afternoon.
From the vats to the plateau, the mutation of the boiler room will be projected on its large plateau.
Apertura del locale caldaia
Per la sua prima partecipazione alle Giornate europee del patrimonio, il locale caldaia apre le sue porte per svelare le sue pareti e gli archivi video delle sue trasformazioni.
Sonntag 18 September 2022, 14:00Passed
@ Compagnie DCA / Philippe Decouflé
Domenica 18 settembre dalle 14 alle 17.30, il Locale Caldaia si svelerà.
Proiezioni d'archivio di questa ex centrale di teleriscaldamento divenuta luogo di creazione si svolgeranno durante tutto il pomeriggio.
Dalle vasche al vassoio, la mutazione del Locale Caldaia sarà proiettata sul suo grande altopiano.
Ouverture de la Chaufferie
Pour sa première participation aux Journées européennes du patrimoine la Chaufferie ouvre ses portes pour dévoiler ses murs et des archives vidéo de ses transformations.
Sonntag 18 September 2022, 14:00Passed
@ Compagnie DCA / Philippe Decouflé
Le Dimanche 18 Septembre de 14h à 17h30, la Chaufferie se dévoilera.
Des projections d'archives de cette ancienne centrale de chauffage urbain devenue lieu de création se dérouleront tout au long de l'après-midi.
Des cuves au plateau, la mutation de la Chaufferie sera projetée sur son grand plateau.
Apertura de la sala de calderas
Para su primera participación en las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Sala de Calderas abre sus puertas para desvelar sus muros y los archivos de vídeo de sus transformaciones.
Sonntag 18 September 2022, 14:00Passed
@ Compagnie DCA / Philippe Decouflé
El domingo 18 de septiembre de 14h a 17h30, la Sala de calderas se revelará.
A lo largo de la tarde se proyectarán los archivos de esta antigua central de calefacción urbana que se ha convertido en lugar de creación.
De los tanques a la bandeja, la mutación de la Sala de calderas será proyectada sobre su gran bandeja.
