Erinnerungsweg in der Stadt «Im Schatten des Lagers: Gerechte, Juden und Widerstandskämpfer von Drancy»
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Gedenkstätte von Drancy Sie ein, die verschiedenen Formen des Widerstands in der Stadt während des Zweiten Weltkriegs zu entdecken.
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Freier Eintritt, Reservierung erforderlich
Mémorial de la Shoah
Die Besatzung und die ersten antisemitischen Verfolgungen führten die Dranker zu verschiedenen Formen des Widerstands. Die Razzien, aber auch die Eröffnung des Internierungs- und Transitlagers sind ein weiterer Schritt in Richtung Engagement. Opfer von Repressionen, die am bewaffneten Kampf oder an der Rettung der gejagten Bevölkerung beteiligt waren, ermöglicht dieser Weg durch die Stadt, die Route von Juden, Gerechten und Widerstandskämpfern von Drancy zu verfolgen, einschließlich der Handlungen im Schatten des Lagers, neue Einblicke in diese Zeit geben.
Der Weg ist zu Fuß. Treffen Sie sich vor der Gedenktafel zu Ehren der Gerechten unter den Völkern von Drancy, Esplanade Charles de Gaulle (links vom Denkmal von Shelomo Selinger, vor der Stadt La Muette).
Journey of memory in the city «In the shadow of the camp: Righteous, Jewish and Resistance of Drancy»
As part of the European Heritage Days, the Drancy Memorial invites you to discover the various forms that the resistance took in the city during the Second World War.
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Freier Eintritt, Reservierung erforderlich
Mémorial de la Shoah
The Occupation and the first anti-Semitic persecutions led Dranceans to various forms of resistance. The raids, but also the opening of the internment and transit camp are a new step towards commitment. Victims of repression, involved in the armed struggle or the rescue of the persecuted populations, this journey in the city makes it possible to trace the itinerary of Jews, Righteous and resisters of Drancy, whose acts, in the shadow of the camp, shed new light on this period.
The course is on foot. Rendezvous in front of the plaque in homage to the Righteous among the Drancy Nations, esplanade Charles de Gaulle (to the left of the Shelomo Selinger Memorial, in front of the city of La Muette).
Percorso di memoria nella città «Nell'ombra del campo: Giusti, Ebrei e resistenti di Drancy»
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il Memoriale di Drancy vi invita a scoprire le diverse forme che hanno preso la resistenza nella città durante la seconda guerra mondiale.
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Freier Eintritt, Reservierung erforderlich
Mémorial de la Shoah
L'occupazione e le prime persecuzioni antisemite portarono i Dranceani a varie forme di resistenza. Le retate, ma anche l'apertura del campo di internamento e di transito costituiscono una nuova tappa verso l'impegno. Vittime di repressioni, implicate nella lotta armata o nel salvataggio delle popolazioni inseguite, questo percorso nella città permette di ripercorrere l'itinerario di Ebrei, di Giusti e di resistenti di Drancy, le cui azioni, nell'ombra del campo, apportano una nuova luce a questo periodo.
Il percorso è a piedi. Appuntamento davanti alla targa in omaggio ai Giusti tra le Nazioni di Drancy, esplanade Charles de Gaulle (a sinistra del Monumento commemorativo di Shelomo Selinger, davanti alla città della Muette).
Parcours de mémoire dans la ville « Dans l’ombre du camp : Justes, Juifs et résistants de Drancy »
Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine, le Mémorial de Drancy vous invite à découvrir les diverses formes qu'ont pris la résistance dans la ville pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Freier Eintritt, Reservierung erforderlich
Mémorial de la Shoah
L’Occupation et les premières persécutions antisémites mènent des Drancéens à diverses formes de résistance. Les rafles, mais aussi l’ouverture du camp d’internement et de transit constituent une nouvelle étape vers l’engagement. Victimes de répressions, impliqués dans la lutte armée ou le sauvetage des populations pourchassées, ce parcours dans la ville permet de retracer l’itinéraire de Juifs, de Justes et de résistants de Drancy, dont les actes, dans l’ombre du camp, apportent un éclairage nouveau sur cette période.
Le parcours se fait à pied. Rendez-Vous devant la plaque en hommage aux Justes parmi les Nations de Drancy, esplanade Charles de Gaulle (à gauche du Monument commémoratif de Shelomo Selinger, devant la cité de la Muette).
Recorrido de memoria en la ciudad «En la sombra del campamento: Justos, Judíos y Resistentes de Drancy»
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Memorial de Drancy os invita a descubrir las diversas formas que tomó la resistencia en la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial.
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Conditions
Freier Eintritt, Reservierung erforderlich
Mémorial de la Shoah
La ocupación y las primeras persecuciones antisemitas llevaron a los dranceens a diversas formas de resistencia. Las redadas, pero también la apertura del campo de internamiento y de tránsito constituyen una nueva etapa hacia el compromiso. Víctimas de represiones, implicadas en la lucha armada o el rescate de las poblaciones perseguidas, este recorrido por la ciudad permite trazar el itinerario de judíos, de justos y de resistentes de Drancy, cuyos actos, a la sombra del campo, aportan una nueva luz sobre este período.
El recorrido es a pie. Diríjase a la placa en homenaje a los Justos entre las Naciones de Drancy, explanada Charles de Gaulle (a la izquierda del Monumento a Shelomo Selinger, delante de la ciudad de la Muda).
