Außergewöhnliche Eröffnung eines seltenen Gebäudes: das Rathaus von Maincourt
Entdeckung der Stadtkirche Saint-Germain in Paris
17 und 18 September 2022Passed
mairie de Dampierre-en-Yvelines
Ein seltenes Gebäude
Wussten Sie, dass die Kirche Saint-Germain in Paris, die bei der Restauration zum Rathaus-Kirche wurde, durch diese doppelte Funktion eine echte Seltenheit in Frankreich ist?
Die Türen dieses ausgesprochen ökumenischen Gebäudes, die im Allgemeinen geschlossen sind, öffnen sich nur ein- bis zweimal im Monat, um einen protestantischen Gottesdienst abzuhalten, und unregelmäßig für katholische Messen zur Hochzeit, Taufe oder Beerdigung. Und zwar zuerst durch das Rathaus...
Führung mit Begleitung und/oder Audioführung
Sie werden von einem(n) Freiwilligen empfangen, der Ihnen die Dokumentation zur Verfügung stellt, mit der Sie die detaillierte Geschichte dieses ungewöhnlichen Ortes mit ländlichem und friedlichem Charme entdecken und die Objekte entdecken können (Rathaus: Büste von Marianne, Wahlmaterial aus der Zeit, als das Rathaus noch funktionierte; Kirche: Statue aus polychromem Holz, Gewänder, Lutrin), die es enthält.
Ein QR-Code, der sowohl an der Tür des Rathauses als auch in der Kirche verfügbar ist, ermöglicht es Ihnen auch, über Ihr Smartphone die von wiguide.com angebotene Audioführung zu verfolgen
Exceptional opening of a rare building: the Maincourt Church Hall
Discovery of the Saint-Germain church-town hall in Paris
17 und 18 September 2022Passed
mairie de Dampierre-en-Yvelines
A rare building
Did you know that the Church of Saint-Germain in Paris, which became the Church-Town Hall at the Restoration, is, by this dual function, a real rarity in France?
Generally closed, the doors of this decidedly very ecumenical building only open once or twice a month to accommodate Protestant worship, and irregularly for Catholic marriage, baptism or funeral masses. And this, by entering first through the Town Hall...
Guided and/or audioguided visit
You will be greeted by a volunteer who will give you documentation allowing you to discover the detailed history of this unusual place with rural and peaceful charm, and to discover the objects (Town hall: bust of Marianne, electoral material of the time when the town hall was still functioning; Church: polychrome wooden statue, chasubles, lectern) which it contains.
A QR code available on the town hall door as well as inside the church also allows you to follow, via your smartphone, the audioguidée visit proposed by wiguide.com
Apertura eccezionale di un edificio raro: il municipio-chiesa di Maincourt
Scoperta del municipio-chiesa Saint-Germain di Parigi
17 und 18 September 2022Passed
mairie de Dampierre-en-Yvelines
Un edificio raro
Sapete che la chiesa di Saint-Germain di Parigi, divenuta municipio-chiesa alla Restaurazione, è, per questa doppia funzione, una vera rarità in Francia?
Generalmente chiuse, le porte di questo edificio decisamente molto ecumenico si aprono solo una o due volte al mese per accogliere un culto protestante, e irregolarmente per messe cattoliche di matrimonio, battesimo o funerale. E questo, entrando prima dal Municipio...
Visita accompagnata e/o audioguidata
Sarete accolti da un (a) volontario che vi consegnerà la documentazione che vi permetterà di scoprire la storia dettagliata di questo luogo insolito dal fascino rurale e tranquillo, e di scoprire gli oggetti (Municipio: busto di Marianne, materiale elettorale dell'epoca in cui il municipio funzionava ancora; Chiesa: statua di legno policromo, chasubli, lutrin) che racchiude.
Un codice QR disponibile sulla porta del municipio e all'interno della chiesa ti permette anche di seguire, tramite il tuo smartphone, la visita audioguidata proposta da wiguide.com
Ouverture exceptionnelle d'un édifice rare : la mairie-église de Maincourt
Découverte de la mairie-église Saint-Germain de Paris
17 und 18 September 2022Passed
mairie de Dampierre-en-Yvelines
Un édifice rare
Savez-vous que l'église Saint-Germain de Paris, devenue mairie-église à la Restauration est, par cette double fonction, une véritable rareté en France ?
Généralement fermées, les portes de cet édifice décidément très œcuménique ne s'ouvrent qu’une à deux fois par mois pour accueillir un culte protestant, et irrégulièrement pour des messes catholiques de mariage, de baptême ou d'obsèques. Et ce, en pénétrant d'abord par la Mairie...
Visite accompagnée et/ou audioguidée
Vous serez accueillis par un(e) bénévole qui vous remettra la documentation vous permettant de découvrir l'histoire détaillée de ce lieu insolite au charme rural et paisible, et de découvrir les objets (Mairie : buste de Marianne, matériel électoral de l'époque où la mairie fonctionnait encore ; Eglise : statue de bois polychrome, chasubles, lutrin) qu'il renferme.
Un QR code disponible sur la porte de la mairie ainsi qu'à l'intérieur de l'église vous permet également de suivre, via votre smartphone, la visite audioguidée proposée par wiguide.com
Apertura excepcional de un edificio raro: la alcaldía-iglesia de Maincourt
Descubrir el Ayuntamiento-iglesia Saint-Germain de París
17 und 18 September 2022Passed
mairie de Dampierre-en-Yvelines
Un edificio raro
¿Sabe que la iglesia de Saint-Germain de París, convertida en ayuntamiento-iglesia de la Restauración, es, por esta doble función, una verdadera rareza en Francia?
Generalmente cerradas, las puertas de este edificio decididamente muy ecuménico no se abren más que una o dos veces al mes para acoger un culto protestante, e irregularmente para misas católicas de matrimonio, de bautismo o de funeral. Y esto, al entrar primero por el Ayuntamiento...
Visita acompañada y/o audioguía
Será recibido por un(a) voluntario que le proporcionará la documentación que le permite descubrir la historia detallada de este lugar inusual con encanto rural y tranquilo, y descubrir los objetos (Ayuntamiento: busto de Marianne, material electoral de la época en que el ayuntamiento funcionaba todavía; Iglesia: estatua de madera policromada, casullas, atril) que contiene.
Un código QR disponible en la puerta del ayuntamiento y en el interior de la iglesia también le permite seguir, a través de su smartphone, la visita audioguía propuesta por wiguide.com
