Das Nationalmobiliar zeigt seine Schätze
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2022 eröffnet das Mobiliar seine Manufakturen, Werkstätten und Reservate, um einige seiner Schätze zu enthüllen.
17 und 18 September 2022Passed
©LACEN
Seit dem 17. Jahrhundert unterstützt das Mobiliar die Kunst- und Kreativberufe und hat die Aufgabe, die Restaurierung seiner weltweit einzigartigen Sammlungen sicherzustellen und außergewöhnliches Know-how zu vermitteln. Die Institution ist eine Hochburg des Kulturerbes und ein wichtiger Akteur des zeitgenössischen Designs.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2022 eröffnet das Mobiliar seine Manufakturen, Werkstätten und Reservate, um einige seiner Schätze zu enthüllen.
Das Publikum kann die neuesten Kreationen des Atelier de Recherche et de Création mit dem zukünftigen Stuhl der Nationalbibliothek von Frankreich entdecken. Die Gelegenheit, auch die schönsten Restaurierungen zu bewundern, die im Gange sind, wie den monumentalen Teppich von Notre-Dame, der vor dem Feuer gerettet wurde.
Le Mobilier fördert die Weitergabe von Know-how durch seine Textilkunstschule und den Gobelin-Campus für Kunsthandwerk und Design-Manufakturen, den alle Generationen besuchen können.
Nationale Möbel während der JEP, 17. und 18. September von 10 bis 19 Uhr (18.15 Uhr, letzter Einlass):
- National Mobiliar Parcours: 1 rue Berbier du Mets, 75013
- Textilmanufakturen: 1bis rue Berbier du Mets, 75013
- Goblin-Parcours: 42 avenue des Gobelins, 75013
Für weitere Informationen: http://www.mobiliernational.culture.gouv.fr/
The National Furniture shows its treasures
On the occasion of the 2022 European Heritage Days, the Mobilier national is opening its factories, workshops and stores to unveil some of its treasures.
17 und 18 September 2022Passed
©LACEN
Supporting crafts and creation since the 17th century, the Mobilier national’s mission is to ensure the restoration of its unique collections and to transmit exceptional know-how. An important heritage site, the institution is also a major player in contemporary design.
On the occasion of the 2022 European Heritage Days, the Mobilier national is opening its factories, workshops and stores to unveil some of its treasures.
The public will be able to discover the latest creations of the Atelier de Recherche et de Création with the future chair of the Bibliothèque nationale de France. The occasion to admire also the most beautiful restorations in progress like the monumental carpet of Our Lady saved from the fire.
Furniture promotes the transmission of know-how through its School of Textile Arts and the Campus métiers d'art et design-Manufactures des Gobelins that all generations will be able to visit.
The National Furniture during the JEP, 17 and 18 September from 10am to 7pm (6.15pm, last entrance):
- National Furniture Course: 1 rue Berbier du Mets, 75013
- Textile Manufactures: 1bis rue Berbier du Mets, 75013
- Gobelins course: 42 avenue des Gobelins, 75013
For more information: http://www.mobiliernational.culture.gouv.fr/
L'Arredamento nazionale mostra i suoi tesori
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2022, il Mobilio nazionale apre le sue manifatture, laboratori e riserve per svelare alcuni dei suoi tesori.
17 und 18 September 2022Passed
©LACEN
Sostegno dei mestieri d'arte e della creazione dal XVII secolo, il Mobilio nazionale ha la missione di garantire il restauro delle sue collezioni uniche al mondo e di trasmettere un savoir-faire eccezionale. L'istituzione è anche un importante attore del design contemporaneo.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2022, il Mobilio nazionale apre le sue manifatture, laboratori e riserve per svelare alcuni dei suoi tesori.
Il pubblico potrà scoprire le ultime creazioni dell'Atelier de Recherche et de Création con la futura sedia della Biblioteca nazionale di Francia. L'occasione per ammirare anche i più bei restauri in corso come il monumentale tappeto di Nostra Signora salvato dall'incendio**.**
Il Mobilio promuove la trasmissione del know-how grazie alla sua Scuola delle Arti Tessili e al Campus mestieri d'arte e design-Manifatture dei Gobelins che tutte le generazioni potranno visitare.
L'arredamento nazionale durante JEP, 17 e 18 settembre dalle 10 alle 19 (18.15, ultimo ingresso):
Le Mobilier national montre ses trésors
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine 2022, le Mobilier national ouvre ses manufactures, ateliers et réserves pour y dévoiler certains de ses trésors.
17 und 18 September 2022Passed
©LACEN
Soutien des métiers d’art et de la création depuis le XVIIe siècle, le Mobilier national a pour mission d’assurer la restauration de ses collections uniques au monde et de transmettre des savoir-faire exceptionnels. Haut lieu de patrimoine, l’institution est aussi un acteur majeur du design contemporain.
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine 2022, le Mobilier national ouvre ses manufactures, ateliers et réserves pour y dévoiler certains de ses trésors.
Le public pourra découvrir les dernières créations de l’Atelier de Recherche et de Création avec la future chaise de la Bibliothèque nationale de France. L'occasion d'admirer egalement les plus belles restaurations en cours comme le monumental tapis de Notre-Dame sauvé de l'incendie.
Le Mobilier promeut la transmission des savoir-faire grâce à son École des Arts textiles et au Campus métiers d’art et design-Manufactures des Gobelins que toutes les générations pourront venir visiter.
Le Mobilier national pendant les JEP, 17 et 18 septembre de 10h à 19h (18h15, dernière entrée) :
- Parcours Mobilier national : 1 rue Berbier du Mets, 75013
- Parcours Manufactures textiles : 1bis rue Berbier du Mets, 75013
- Parcours Gobelins : 42 avenue des Gobelins, 75013
Pour plus d’informations : http://www.mobiliernational.culture.gouv.fr/
El Mobiliario Nacional muestra sus tesoros
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2022, el Mobiliario Nacional abre sus fábricas, talleres y reservas para descubrir algunos de sus tesoros.
17 und 18 September 2022Passed
©LACEN
Apoyo a los oficios de arte y de la creación desde el siglo XVII, el Mobiliario nacional tiene por misión garantizar la restauración de sus colecciones únicas en el mundo y transmitir unos conocimientos técnicos excepcionales. Lugar de gran patrimonio, la institución es también un actor importante en el diseño contemporáneo.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2022, el Mobiliario Nacional abre sus fábricas, talleres y reservas para descubrir algunos de sus tesoros.
El público podrá descubrir las últimas creaciones del Atelier de Recherche et de Création con la futura silla de la Bibliothèque nationale de France. La oportunidad de admirar también las más bellas restauraciones en curso como la monumental alfombra de Notre-Dame salvado del incendio.
El Mobiliario promueve la transmisión de los conocimientos a través de su Escuela de Artes Textiles y el Campus Artes y Diseño-Manufacturas de los Gobelinos que todas las generaciones podrán visitar.
El Mobiliario Nacional durante los JEP, 17 y 18 de septiembre de 10h a 19h (18h15, última entrada):
- Ruta Mobiliario nacional: 1 rue Berbier du Mets, 75013
- Ruta Manufacturas textiles: 1bis rue Berbier du Mets, 75013
- Ruta de los Trasgos: 42 avenue des Gobelins, 75013
Para más información: http://www.mobiliernational.culture.gouv.fr/
