La Briqueterie heizt sich auf
Die Ziegelei von Vitry-sur-Seine - Nationales Zentrum für Choreografische Entwicklung des Val-de-Marne
Samstag 17 September 2022, 15:00, 17:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Luc Boegly
Der Kamin und das Backsteingebäude, in dem früher die Öfen und Trockner untergebracht waren, sind die Überreste einer großen Industriestätte: der Ziegelei von Gournay. Die Produktion wurde 1966 eingestellt und viele der stillgelegten Gebäude wurden seitdem abgerissen.
Der Conseil Général du Val-de-Marne, Eigentümer dieses verlassenen industriellen Erbes, beschloss 2003, es in einen kulturellen Ort zu verwandeln, der dem zeitgenössischen Tanz gewidmet ist. Die Tanzbiennale Val-de-Marne, die Anfang der 1980er Jahre ins Leben gerufen wurde, wurde mit einem Haus ausgestattet, um ihr Projekt zu entwickeln und Künstler und Publikum aufzunehmen.
Das vom Architekturbüro Philippe Prost sanierte Ziegelwerk Centre de Développement Choreographique National du Val-de-Marne wurde 2013 eingeweiht. Das Projekt gliedert sich in drei Schwerpunkte: Unterstützung des choreografischen Schaffens, Verbreitung von Darbietungen und Durchführung von kulturellen Aktionen und künstlerischen Bildungswegen für verschiedene Zielgruppen. Die neue Sanierung bietet ein neues Leben für diese Website, durch die Hervorhebung alter Strukturen und die Integration neuer Räume, die der choreografischen Gestaltung gewidmet sind.
Als einzigartiger Ort der Kunst und Geschichte öffnet die Ziegelei ihre Türen, ihren Garten und ihre Tanzstudios.
Die Tour wird von Sophie TESSANDIER, Architektin am CAUE du Val-de-Marne und Anaïs Hamard/ Arina Dolgikh de la Briqueterie, geleitet.
Im Rahmen dieses Besuchs können Sie an einem «Atelier du regard» zum Thema Tanz & Architektur teilnehmen. Der Workshop bietet die Möglichkeit, eine Vielzahl von choreografischen Vorschlägen durch das Betrachten von Videoclips zu entdecken und die Wahrnehmungen jedes einzelnen zu teilen.
The brickyard is heating up
La briqueterie de Vitry-sur-Seine – Centre de Développement Chorégraphique National du Val-de-Marne
Samstag 17 September 2022, 15:00, 17:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Luc Boegly
The fireplace and the brick building, which once housed the kilns and dryers, are the remains of a vast industrial site: the Gournay brickworks. Production stopped in 1966 and many abandoned buildings have since been demolished.
Owner of this abandoned industrial heritage, the Val-de-Marne General Council decided in 2003 to transform it into a cultural place dedicated to contemporary dance. The Biennale de Danse du Val-de-Marne, created in the early 1980s, has a house to develop its project and welcome artists and the public.
Rehabilitated by the architecture agency Philippe Prost, the brickwork Centre de Développement Chorégraphique National du Val-de-Marne is inaugurated in 2013. The project focuses on three areas: support for choreographic creation, the dissemination of shows and the implementation of cultural actions and artistic education courses for a variety of audiences. The new rehabilitation offers a new life to this site, by highlighting old structures and integrating new spaces dedicated to choreographic creation.
A unique place of art and history, the brick factory opens its doors, its garden, and its dance studios.
The tour will be guided by Sophie TESSANDIER, architect at CAUE du Val-de-Marne and Anaïs Hamard/ Arina Dolgikh de la Briqueterie.
As part of this visit, you can attend a «Atelier du regard» around the theme Danse & Architecture. The workshop proposes to discover a diversity of choreographic proposals through a viewing of video clips, and to share the perceptions of each.
La Fornace si riscalda
La fornace di Vitry-sur-Seine - Centro di Sviluppo Coreografico Nazionale della Val-de-Marne
Samstag 17 September 2022, 15:00, 17:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Luc Boegly
Il camino e l'edificio in mattoni, che un tempo ospitava i forni e gli essiccatoi, sono i resti di un vasto sito industriale: la fornace di Gournay. La produzione si è fermata nel 1966 e molti edifici dismessi sono stati demoliti da allora.
Proprietario di questo patrimonio industriale abbandonato, il Consiglio Generale della Val-de-Marne decide nel 2003 di trasformarlo in un luogo culturale dedicato alla danza contemporanea. La Biennale di Danza della Val-de-Marne, creata all'inizio degli anni '80, si vede così dotata di una casa per svilupparvi il suo progetto e accogliervi gli artisti e il pubblico.
Riabilitato dallo studio di architettura Philippe Prost, il Centro di Sviluppo Coreografico Nazionale della Val-de-Marne è stato inaugurato nel 2013. Il progetto si articola attorno a tre assi: il sostegno alla creazione coreografica, la diffusione di spettacoli e la realizzazione di azioni culturali e di percorsi di educazione artistica destinati a un pubblico vario. La nuova riabilitazione offre nuova vita a questo sito, attraverso la valorizzazione delle vecchie strutture e l'integrazione di nuovi spazi dedicati alla creazione coreografica.
Luogo singolare d'arte e di storia, la fornace vi apre le sue porte, il suo giardino e i suoi studi di danza.
La visita sarà guidata da Sophie TESSANDIER, architetto al CAUE du Val-de-Marne e Anaïs Hamard/ Arina Dolgikh de la Briqueterie.
Nell'ambito di questa visita, potrete assistere ad un «Atelier du regard» attorno alla tematica Danza & Architettura. Il workshop propone di scoprire una varietà di proposte coreografiche attraverso una visione di clip video, e di mettere in comune le percezioni di ciascuno.
La Briqueterie s’échauffe
La briqueterie de Vitry-sur-Seine – Centre de Développement Chorégraphique National du Val-de-Marne
Samstag 17 September 2022, 15:00, 17:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Luc Boegly
La cheminée et le bâtiment en brique, qui abritait autrefois les fours et les séchoirs, sont les vestiges d’un vaste site industriel : la briqueterie de Gournay. La production s’est arrêtée en 1966 et de nombreux bâtiments désaffectés ont été démolis depuis.
Propriétaire de ce patrimoine industriel abandonné, le Conseil Général du Val-de-Marne décide en 2003 de le transformer en lieu culturel dédié à la danse contemporaine. La Biennale de Danse du Val-de-Marne, créée dès le début des années 1980, se voit ainsi dotée d’une maison pour y développer son projet et y accueillir les artistes et le public.
Réhabilité par l’agence d’architecture Philippe Prost, la briqueterie Centre de Développement Chorégraphique National du Val-de-Marne est inaugurée en 2013. Le projet s’articule autour de trois axes : le soutien à la création chorégraphique, la diffusion de spectacles et la mise en place d’actions culturelles et de parcours d’éducation artistique à destination de publics variés. La nouvelle réhabilitation offre une nouvelle vie à ce site, par la mise en valeur des structures anciennes et l’intégration de nouveaux espaces dédiés à la création chorégraphique.
Lieu singulier d’art et d’histoire, la briqueterie vous ouvre grandes ses portes, son jardin, et ses studios de danse.
La visite sera guidée par Sophie TESSANDIER, architecte au CAUE du Val-de-Marne et Anaïs Hamard / Arina Dolgikh de la Briqueterie.
Dans le cadre de cette visite, vous pourrez assister à un « Atelier du regard » autour de la thématique Danse & Architecture. L’atelier propose de découvrir une diversité de propositions chorégraphiques à travers un visionnage d’extraits vidéo, et de mettre en commun les perceptions de chacun.
La Briqueterie se está calentando
La briqueterie de Vitry-sur-Seine - Centro de Desarrollo Coreográfico Nacional de Val-de-Marne
Samstag 17 September 2022, 15:00, 17:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Luc Boegly
La chimenea y el edificio de ladrillo, que antaño albergaba los hornos y las secadoras, son los restos de un vasto emplazamiento industrial: la fábrica de ladrillos de Gournay. La producción se detuvo en 1966 y desde entonces se han demolido muchos edificios en desuso.
Propietario de este patrimonio industrial abandonado, el Consejo General del Val-de-Marne decide en 2003 transformarlo en un lugar cultural dedicado a la danza contemporánea. La Bienal de Danza del Val-de-Marne, creada a principios de los años 1980, se ve así dotada de una casa para desarrollar su proyecto y acoger a los artistas y al público.
Rehabilitada por la agencia de arquitectura Philippe Prost, la fábrica de ladrillos Centro de Desarrollo Coreográfico Nacional de Val-de-Marne se inaugura en 2013. El proyecto se articula en torno a tres ejes: el apoyo a la creación coreográfica, la difusión de espectáculos y la puesta en marcha de acciones culturales y de itinerarios de educación artística destinados a públicos variados. La nueva rehabilitación ofrece una nueva vida a este sitio, mediante la valorización de las estructuras antiguas y la integración de nuevos espacios dedicados a la creación coreográfica.
Lugar singular de arte e historia, la fábrica de ladrillos abre sus puertas, su jardín, y sus estudios de danza.
La visita será guiada por Sophie TESSANDIER, arquitecto en el CAUE de Val-de-Marne y Anaïs Hamard/ Arina Dolgikh de la Briqueterie.
En el marco de esta visita, podréis asistir a un «Taller de la mirada» en torno a la temática Danza y Arquitectura. El taller propone descubrir una diversidad de propuestas coreográficas a través de una visualización de fragmentos de vídeo, y poner en común las percepciones de cada uno.
