Ausstellung "Bücher und Pelargonien: Illustration eines gartenbaulichen Erbes"
Die SNHF bietet Ihnen die Möglichkeit, in die Geschichte des Pelargonium einzutauchen, das oft als Geranium bezeichnet wird. Schriftliches, grafisches, aber auch lebendiges Erbe werden auf dem Höhepun
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Maximal 10 Personen pro Sitzung für die Steckerabteilung
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
@ Société nationale d'Horticulture de France (SNHF)
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2022 bietet Ihnen die SNHF die Möglichkeit, das Gartenbauerbe einer Pflanze zu entdecken, die Sie als Geranie kennen... Pelargonium! Haben Sie die leuchtend roten Geranien-Pflanzgefäße Ihrer Großeltern im Sinn? Die Vielfalt der Pelargonien wird oft als veraltet angesehen, ist jedoch erstaunlich. Entdecken Sie die vielen Gesichter dieser Blume und ihre Geschichte durch Ausstellungen und Workshops rund um das geschriebene, grafische und lebendige Erbe.
Auf dem Programm stehen:
AUSSTELLUNGEN: «Bücher und Pelargonien: Illustration eines gartenbaulichen Erbes» in drei Schritten auf der Strecke. Entdecken Sie die Geschichte dieser erstaunlichen Pflanze durch seltene Bücher der Bibliothek und verschiedene Illustrationstechniken. Bewundern Sie die Zartheit zeitgenössischer Zeichenbretter. Bestaunen Sie das Genie des Gartenbaus angesichts der Vielfalt der Pelargonien in Töpfen des Pariser Nationalmuseums für Naturgeschichte.
ANIMATIONEN: - Workshop für Stecklinge zu festen Zeiten (Anmeldung vor Ort). Interessieren Sie sich für die Kultur der Geranien/Pelargonien? Treffen Sie die Experten dieser Pflanze und bringen Sie einen Pelargonien-Ableger nach Hause! - Demonstration des botanischen Zeichnens von Pélargonium mit der Sektion Beaux-Arts, die für die Kurse der botanischen Illustration der SNHF zuständig ist. - Entdeckungstouren auf den duftenden Pelargonien und Treffen mit den erfahrenen Gärtnern des Arboretums von Versailles-Chèvreloup (Museum) und der SNHF.
Exhibition "Books and Pelargonium: illustration of a horticultural heritage"
The SNHF invites you to dive into the history of Pelargonium, often called Geranium. Heritage written, graphic, but also alive will be at the rendezvous of this horticultural day.
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Maximal 10 Personen pro Sitzung für die Steckerabteilung
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
@ Société nationale d'Horticulture de France (SNHF)
On the occasion of the 2022 European Heritage Days, the SNHF invites you to discover the horticultural heritage of a plant that you know as geranium… Pelargonium! Do you have in mind the bright red geranium planters of your grandparents? Often considered obsolete, the diversity of pelargonium is nevertheless astonishing. Discover the multiple faces of this flower and its history through exhibition and workshop around the written, graphic and living heritage.
On the agenda:
EXHIBITIONS: «Livres et Pélargoniums: illustration d'un patrimoine horticole» in three stages along the route. Discover the history of this surprising plant through the rare books of the library and the different techniques of illustration. Admire the delicacy of contemporary drawing boards. Marvel at the genius of horticulturists in the face of the variety of potted Pelargonium from the National Museum of Natural History in Paris.
ANIMATIONS: - Cutting workshop every fixed time (on-site registration). Are you interested in growing geraniums/pelargonium? Come meet the experts of this plant and bring a pelargonium cuttings home! - Demonstration of Pélargonium’s botanical drawing with the Section Beaux-Arts in charge of the SNHF’s botanical illustration courses. - Discovery trail on the fragrant pélargoniums and meetings with expert gardeners of the Arboretum of Versailles-Chèvreloup (Museum) and the SNHF.
Mostra "Libri e Pelargonium: illustrazione di un patrimonio orticolo"
La SNHF vi propone di immergervi nella storia del Pelargonium, spesso chiamato Geranio. Patrimonio scritto, grafico, ma anche vivo saranno all'appuntamento di questa giornata orticola.
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Maximal 10 Personen pro Sitzung für die Steckerabteilung
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
@ Société nationale d'Horticulture de France (SNHF)
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio del 2022, la SNHF vi propone di scoprire il patrimonio orticolo di una pianta che conoscete come geranio... Il Pelargonium! Avete in mente le fioriere di gerani rosso vivo dei vostri nonni? Spesso considerata obsoleta, la diversità dei pelargonium è tuttavia sorprendente. Venite a scoprire i molteplici volti di questo fiore e la sua storia attraverso mostre e workshop sul patrimonio scritto, grafico e vivente.
Al programma:
MOSTRE: «Libri e Pelargonium: illustrazione di un patrimonio orticolo» in tre tempi nel percorso. Scopri la storia di questa pianta sorprendente attraverso le rare opere della biblioteca e le diverse tecniche di illustrazione. Ammira la delicatezza delle tavole di disegni contemporanei. Ammirate il genio degli orticoltori di fronte alla varietà dei pelargonium in vaso del Museo Nazionale di Storia Naturale di Parigi.
ANIMAZIONI: - Laboratorio di talea ogni ora fissa (iscrizioni sul posto). Siete interessati alla cultura dei gerani/pelargonium? Vieni a conoscere gli esperti di questa pianta e porta a casa una talea di pelargonio! - Dimostrazione di disegno botanico di Pelargonium con la Sezione Belle Arti incaricata dei corsi di illustrazione botanica della SNHF. - Percorsi scoperti sui pelargonium odorosi e incontri con i giardinieri esperti dell'Arboretum de Versailles-Chèvre (Museo) e della SNHF.
Exposition "Livres et Pélargoniums : illustration d'un patrimoine horticole"
La SNHF vous propose de plonger dans l'histoire du Pélargonium, souvent appelés Géranium. Patrimoine écrit, graphique, mais aussi vivant seront au rendez-vous de cette journée horticole.
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Maximal 10 Personen pro Sitzung für die Steckerabteilung
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
@ Société nationale d'Horticulture de France (SNHF)
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine de 2022, la SNHF vous propose de découvrir le patrimoine horticole d’une plante que vous connaissez sous le nom de géranium… Le Pélargonium !
Vous avez en tête les jardinières de géraniums rouge vif de vos grands-parents ? Souvent jugé désuet, la diversité des pélargoniums est pourtant étonnante.
Venez découvrir les multiples visages de cette fleur et son histoire au travers d'exposition et d'atelier autour du patrimoine écrit, graphique et vivant.
Au programme :
EXPOSITIONS :
« Livres et Pélargoniums : illustration d’un patrimoine horticole » en trois temps dans le parcours. Découvrez l’histoire de cette plante surprenante au travers des ouvrages rares de la bibliothèque et des différentes techniques d’illustration. Admirez la délicatesse des planches de dessins contemporaines. Émerveillez-vous devant le génie des horticulteurs face à la variété des Pélargoniums en pots du Muséum national d’Histoire naturelle de Paris.
ANIMATIONS :
- Atelier de bouturage toutes les heures fixes (inscriptions sur place). La culture des géraniums/pélargoniums vous intéresse ? Venez rencontrer les experts de cette plante et ramenez une bouture de pélargonium chez vous !
- Démonstration de dessin botanique de Pélargonium avec la Section Beaux-Arts en charge des cours d’illustration botanique de la SNHF.
- Parcours découvertes sur les pélargoniums odorants et rencontres avec les jardiniers experts de l’Arboretum de Versailles-Chèvreloup (Muséum) et de la SNHF.
Exposición "Libros y Pelargonios: ilustración de un patrimonio hortícola"
La SNHF le propone sumergirse en la historia del Pelargonio, a menudo llamado Geranio. Patrimonio escrito, gráfico, pero también vivo estarán en la cita de este día hortícola.
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
Conditions
Maximal 10 Personen pro Sitzung für die Steckerabteilung
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
@ Société nationale d'Horticulture de France (SNHF)
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio de 2022, la SNHF le propone descubrir el patrimonio hortícola de una planta que conoce con el nombre de geranio... ¡El Pelargonium! ¿Tienes en mente las brillantes jardineras de geranios de tus abuelos? A menudo considerado obsoleto, la diversidad de los pelargonios es sin embargo asombrosa. Descubra las múltiples caras de esta flor y su historia a través de exposiciones y talleres en torno al patrimonio escrito, gráfico y vivo.
En el programa:
EXPOSICIONES: «Libros y Pelargonios: ilustración de un patrimonio hortícola» en tres tiempos en el recorrido. Descubre la historia de esta planta sorprendente a través de los libros raros de la biblioteca y las diferentes técnicas de ilustración. Admire la delicadeza de las tablas de dibujos contemporáneos. Maravíllese ante el genio de los horticultores ante la variedad de los pelargomos en macetas del Museo Nacional de Historia Natural de París.
ANIMACIONES: - Taller de esqueje cada hora fija (inscripciones in situ). ¿Le interesa la cultura de los geranios/pelagonios? ¡Ven a conocer a los expertos de esta planta y trae un esqueje de pelargonio a casa! - Demostración de dibujo botánico de Pelargonium con la Sección de Bellas Artes a cargo de los cursos de ilustración botánica de la SNHF. - Recorridos descubiertos sobre los pelagoniums odorantes y encuentros con los jardineros expertos del Arboretum de Versailles-Chèvreloup (Museo) y de la SNHF.
