Ausstellung von Piotr Uklanski "Il tormento de Chopin"
Ausstellung Il tormento von Chopin, von Piotr Uklanski, für die Öffentlichkeit bis zum 31\. Mai 2023 geöffnet.
Samstag 17 September 2022, 14:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Bibliothèque Polonaise de Paris
Die am 9. Juni 2022 eröffnete Ausstellung von Piotr Uklański Il Tormento di Chopin ist bis zum 31. Mai 2023 für die Öffentlichkeit geöffnet. Der Künstler polnischer Herkunft, der zwischen Warschau und New York lebt, ist in den Grand Salon des Herrenhauses der Polnischen Bibliothek von Paris auf der Insel St. Louis eingedrungen.
Woher kommt der Ausstellungstitel? Er stützt sich auf das Werk des Chopin-Biographen Nino Salvaneschi. Sein Autor entwickelt einen spezifischen Begriff - «il tormento», um die Melancholie der Musik des Klaviervirtuosen zu erklären. Was wären die Gründe für diese Natur? Könnte es sein, dass er Polen verlassen hat und sich nach seinem Heimatland sehnt? Oder ihre turbulenten Beziehungen? Obwohl man sich an seine weithin analysierte Beziehung zu George Sand erinnert, zeigen neuere Studien über Chopins briefliche Korrespondenz, dass seine inneren Leiden ihren Ursprung in seiner tabuisierten Liebe zu... Der Geist Chopins und die französisch-polnische Romantik, deren Inbegriff er ist, verfolgen die Geschichte... und die Polnische Bibliothek. Uklański stellt diese Angst zum Beispiel in seinem Foto dar, in dem der queere Schauspieler Filip Rutkowski vor dem Objektiv des Künstlers als sterbender Chopin posiert.
Die Serie von Porträts polnisch-pariser Persönlichkeiten, die Uklański für die Wände des Großen Salons der Polnischen Bibliothek anfertigt, erzählt die Geschichte der Stadt. Paris war ein Refugium, ein Wahrzeichen der Freiheit des künstlerischen Ausdrucks, aber auch eine eindringliche Erinnerung an Künstler an ihre Geschichten von Flucht, stürmischen Emotionen und Nostalgie für ihre Heimatländer. Die dunkle Figur Chopins und sein romantisches Werk, das im Großen Salon der Bibliothek aufbewahrt und verehrt wird, sind ein Sprungbrett für Uklański in seiner Anwendung auf die Identität, Ideologie und Geschichte der polnischen Nation.
Exhibition of Piotr Uklanski "It tormento de Chopin"
Exhibition Il tormento de Chopin, by Piotr Uklanski, open to the public until May 31, 2023.
Samstag 17 September 2022, 14:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Bibliothèque Polonaise de Paris
Inaugurated on 9 June 2022, the exhibition of Piotr Uklański Il Tormento di Chopin is open to the public until 31 May 2023. The Polish-born artist living between Warsaw and New York entered the Grand Salon of the private mansion of the Polish Library of Paris located on Île Saint-Louis.
Where does the exhibition title come from? It is based on the work of Nino Salvaneschi, biographer of Chopin. Its author develops a specific term – “il tormento”, to explain the melancholy of the piano virtuoso’s music. What would be the reasons of this nature? Would it be his departure from Poland and nostalgia for his motherland? Or his unruly romantic relationships? Although one remembers his notorious relationship with George Sand extensively analyzed, recent studies on Chopin’s correspondence reveal that his inner suffering had its origins in his taboo love for… The spirit of Chopin and the Franco-Polish romanticism he embodies haunt history… and the Polish Library. As an example Uklański depicts this fear through his photograph where queer actor Filip Rutkowski poses in front of the artist’s objective as a dying Chopin.
The series of portraits of Polish-Parisian characters, which Uklański made to decorate the walls of the Grand Salon of the Polish Library, tell the story of the city. Paris was a refuge, an emblem of freedom of artistic expression, but also a vivid reminder to artists of their stories of fugue, stormy emotions and nostalgia for their homelands. Chopin’s dark character and his romantic work, preserved and revered at the Grand Salon of the Library, are a springboard for Uklański in his application to the identity, ideology and history of the Polish nation.
Mostra di Piotr Uklanski "Il tormento di Chopin"
Mostra Il tormento di Chopin, di Piotr Uklanski, aperta al pubblico fino al 31 maggio 2023.
Samstag 17 September 2022, 14:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Bibliothèque Polonaise de Paris
Inaugurata il 9 giugno 2022, la mostra di Piotr Uklański Il Tormento di Chopin è aperta al pubblico fino al 31 maggio 2023. L'artista di origine polacca che vive tra Varsavia e New York si è introdotto nel Grand Salon del palazzo della Biblioteca Polacca di Parigi, situata sull'Île Saint-Louis.
Da dove viene il titolo dell'esposizione? Si basa sull'opera del Nino Salvaneschi, biografo del Chopin. Il suo autore sviluppa un termine specifico - «il tormento», per spiegare la melanconia della musica del virtuoso del pianoforte. Quali sarebbero le ragioni di questa natura? Sarebbe la sua partenza dalla Polonia e la nostalgia del suo paese materno? O le sue relazioni turbolente? Anche se si ricorda la sua nota relazione con George Sand ampiamente analizzata, gli studi più recenti sulla corrispondenza epistolare di Chopin rivelano che le sue sofferenze interiori avrebbero le loro origini nel suo amore tabù per... gli uomini. Lo spirito di Chopin e il romanticismo franco-polacco di cui è l'incarnazione infestano la storia... e la Biblioteca Polacca. A titolo d'esempio Uklański ritrae questo timore attraverso la sua fotografia dove l'attore queer Filip Rutkowski posa davanti all'obiettivo dell'artista come Chopin morente.
La serie di ritratti di personaggi polono-parigini, che Uklański realizza per rivestire le pareti del Grand Salon della Biblioteca Polacca, racconta il racconto della città. Parigi era un rifugio, un emblema della libertà di espressione artistica, ma anche un promemoria cocente agli artisti delle loro storie di fuga, di emozioni tempestose e di nostalgia per le loro patrie. Il personaggio oscuro di Chopin e la sua opera romantica, custodita e venerata al Grand Salon de la Bibliothèque, costituiscono un trampolino di lancio per Uklański nella sua applicazione sull'identità, l'ideologia e la storia della nazione polacca.
Exposition de Piotr Uklanski "Il tormento de Chopin"
Exposition Il tormento de Chopin, de Piotr Uklanski, ouverte au public jusqu'au 31 mai 2023.
Samstag 17 September 2022, 14:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Bibliothèque Polonaise de Paris
Inaugurée le 9 juin 2022, l’exposition de Piotr Uklański Il Tormento di Chopin est ouverte au public jusqu’au 31 mai 2023. L’artiste d’origine polonaise vivant entre Varsovie et New York s’est introduit dans le Grand Salon de l’hôtel particulier de la Bibliothèque Polonaise de Paris située sur l’Île Saint-Louis.
D’où vient le titre d’exposition ? Il s’appuie sur l’ouvrage du Nino Salvaneschi, biographe du Chopin. Son auteur développe un terme spécifique – « il tormento », pour expliquer la mélancholie de la musique du virtuose du piano. Quelles seraient les raisons de cette nature ? Serait-ce son départ de la Pologne et la nostalgie de son pays maternel ? Ou encore ses relations amoureuses turbulentes ? Bien qu’on se souvient de sa relation notoire avec George Sand largement analysée, les études toutes récentes sur la correspondance épistolaire de Chopin révèlent que ses souffrances intérieures auraient leurs origines dans son amour tabou pour… les hommes. L’esprit de Chopin et le romanticisme franco-polonais dont il est l’incarnation hantent l’histoire… et la Bibliothèque Polonaise. A titre d’exemple Uklański dépeint cette crainte à travers sa photographie où l’acteur queer Filip Rutkowski pose devant l’objective de l’artiste en tant que Chopin mourant.
La série des portraits de personnages polono-parisiennes, qu’Uklański réalise pour habiller les murs du Grand Salon de la Bibliothèque Polonaise, racontent le récit de la ville. Paris était un refuge, un emblème de la liberté d’expression artistique, mais aussi un rappel cuisant aux artistes de leurs histoires de fugue, d’émotions orageuses et de nostalgie pour leurs patries. Le personnage sombre de Chopin et son œuvre romantique, conservée et révérée au Grand Salon de la Bibliothèque, constituent un tremplin pour Uklański dans son application sur l’identité, l’idéologie et l’histoire de la nation polonaise.
Exposición de Piotr Uklanski "Il tormento de Chopin"
Exposición Il tormento de Chopin, de Piotr Uklanski, abierta al público hasta el 31 de mayo de 2023.
Samstag 17 September 2022, 14:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Bibliothèque Polonaise de Paris
Inaugurada el 9 de junio de 2022, la exposición de Piotr Uklański Il Tormento di Chopin está abierta al público hasta el 31 de mayo de 2023. El artista de origen polaco que vive entre Varsovia y Nueva York se ha introducido en el Gran Salón de la mansión de la Biblioteca Polaca de París situada en la Isla de San Luis.
¿De dónde viene el título de exposición? Se basa en la obra del Nino Salvaneschi, biógrafo del Chopin. Su autor desarrolla un término específico - «il tormento», para explicar la melancolía de la música del virtuoso del piano. ¿Cuáles serían las razones de esta naturaleza? ¿Podría ser su salida de Polonia y la nostalgia de su país materno? ¿O sus turbulentas relaciones amorosas? Aunque se recuerda su notoria relación con George Sand ampliamente analizada, los estudios más recientes sobre la correspondencia epistolar de Chopin revelan que sus sufrimientos internos tendrían sus orígenes en su tabú amor por... los hombres. el espíritu de Chopin y el romanticismo franco-polaco, cuya encarnación es la historia... y la Biblioteca Polaca. A modo de ejemplo Uklański retrata este miedo a través de su fotografía donde el actor queer Filip Rutkowski posa ante el objetivo del artista como Chopin moribundo.
La serie de retratos de personajes polaco-parisinos, que Uklański realiza para vestir las paredes del Gran Salón de la Biblioteca Polaca, narran la historia de la ciudad. París era un refugio, un emblema de la libertad de expresión artística, pero también un vívido recordatorio a los artistas de sus historias de fuga, de emociones tormentosas y de nostalgia por sus patrias. El personaje oscuro de Chopin y su obra romántica, conservada y venerada en el Gran Salón de la Biblioteca, constituyen un trampolín para Uklański en su aplicación sobre la identidad, la ideología y la historia de la nación polaca.
