Ausstellung "Vieh, die Messe! Als Poissy Paris fütterte"
Es war einmal der Markt von Poissy, mit 3000 Rindern, 1000 Kälbern, 8000 Schafen am Tag...
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Kostenlose Besichtigung, Standort und Ausstellung für Personen mit eingeschränkter Mobilität
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville de Poissy
Das Vieh, der Jahrmarkt!
Als Poissy vor 200 Jahren Paris fütterte...
Es war einmal der Markt von Poissy, mit 3.000 Rindern, 1.000 Kälbern, 8.000 Schafen am Tag, und die Namen der evokativen Straßen - rue de la Triperie, rue aux Moutons, rue du Boeuf, rue du Roi, rue aux Vaches, rue des Bouveries...
Von der im 11. Jahrhundert bezeugten Messe bis zum Markt, der 1867 nach La Villette verlegt wurde, wurde Poissy vor 200 Jahren zu einem der Knotenpunkte des Viehhandels, um die Metzger der Stadt Paris zu versorgen.
Heute ist es schwer vorstellbar, wie diese boomende Wirtschaftstätigkeit für die Stadt aussah, die die Entwicklung von Geschäften, umliegenden Weiden, Gasthäusern für Verkäufer und Händler, aber auch die Schaffung des Wettbewerbs für Fetttiere von Poissy, Am Anfang des Concours général agricole, der ab 1854 in Paris stattfand, bevor er 1964 den Namen Salon international de l'agriculture erhielt!
Die Ausstellung verfolgt diese Geschichte anhand von ethnografischen, architektonischen Zeugnissen.
Exhibition "Cattle, the fair! When Poissy fed Paris"
Once upon a time there was the Poissy market, with 3,000 oxen, 1,000 calves, 8,000 sheep a day...
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Kostenlose Besichtigung, Standort und Ausstellung für Personen mit eingeschränkter Mobilität
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville de Poissy
Cattle, the fair!
When Poissy was feeding Paris 200 years ago…
Once upon a time there was the Poissy market, with 3,000 oxen, 1,000 calves, 8,000 sheep a day, and evocative street names - rue de la Triperie, rue aux Moutons, rue du Boeuf couronné, ruelle aux Vaches, rue des Bouveries…
From the fair attested to in the 11th century, to the market transferred in 1867 to the Villette, 200 years ago Poissy became one of the hubs of the cattle trade to supply the butchers of the city of Paris.
It is difficult to imagine today what was this bubbling economic activity for the city, generating the development of shops, pastures, inns to welcome sellers and merchants, but also the creation of the Concours d'animaux gras de Poissy, at the origin of the Concours Général Agricole, organized in Paris from 1854, before taking the name of Salon International de l'Agriculture in 1964!
The exhibition traces this history with ethnographic and architectural testimonies.
Mostra "Bestiaux, la fiera! Quando Poissy nutriva Parigi"
C'era una volta il mercato di Poissy, con 3000 buoi, 1000 vitelli, 8000 pecore al giorno...
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Kostenlose Besichtigung, Standort und Ausstellung für Personen mit eingeschränkter Mobilität
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville de Poissy
Bestiali, è la fiera!
Quando Poissy dava da mangiare a Parigi, 200 anni fa...
C'era una volta il mercato di Poissy, con 3000 buoi, 1000 vitelli, 8000 pecore al giorno, e nomi di strade evocative - rue de la Triperie, rue aux Moutons, rue du Bœuf coronato, rue des Vaches, rue des Bouveries...
Dalla fiera attestata nell'XI secolo, al mercato trasferito nel 1867 a La Villette, Poissy è diventata 200 anni fa uno dei centri del commercio di bestiame per rifornire i macellai della città di Parigi.
Difficile immaginare oggi quale fu questa attività economica turbolenta per la città, generando lo sviluppo dei commerci, dei pascoli circostanti, delle locande per accogliere venditori e mercanti, ma anche la creazione del Concorso di animali grassi di Poissy, all'origine del Concorso generale agricolo, organizzato a Parigi a partire dal 1854, prima di prendere il nome di Salone internazionale dell'agricoltura nel 1964!
La mostra ripercorre questa storia attraverso testimonianze etnografiche, architettoniche.
Exposition "Bestiaux, la foire ! Quand Poissy nourrissait Paris"
Il était une fois le marché de Poissy, avec 3000 bœufs,
1000 veaux, 8000 moutons la journée...
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Kostenlose Besichtigung, Standort und Ausstellung für Personen mit eingeschränkter Mobilität
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville de Poissy
Bestiaux, la foire !
Quand Poissy nourrissait Paris, il y a 200 ans…
Il était une fois le marché de Poissy, avec 3000 bœufs, 1000 veaux, 8000 moutons la journée, et des noms de rues évocateurs - rue de la Triperie, rue aux Moutons, rue du Bœuf couronné, ruelle aux Vaches, rue des Bouveries…
De la foire attestée au XIe siècle, au marché transféré en 1867 à la Villette, Poissy est devenue il y a 200 ans une des plaques tournantes du commerce de bestiaux pour approvisionner les bouchers de la ville de Paris.
Difficile d’imaginer aujourd’hui ce que fut cette activité économique bouillonnante pour la ville, engendrant le développement des commerces, des pâturages alentours, des auberges pour accueillir vendeurs et marchands, mais aussi la création du Concours d’animaux gras de Poissy, à l’origine du Concours général agricole, organisé à Paris à partir de 1854, avant de prendre le nom de Salon international de l’agriculture en 1964 !
L’exposition retrace cette histoire à l’aide de témoignages ethnographiques, architecturaux.
Exposición "Bestiaux, la feria! Cuando Poissy alimentaba París"
erase una vez el mercado de Poissy, con 3000 bueyes, 1000 terneros, 8000 ovejas al día...
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Kostenlose Besichtigung, Standort und Ausstellung für Personen mit eingeschränkter Mobilität
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Ville de Poissy
¡Bestias, a la feria!
Cuando Poissy alimentaba a París, hace 200 años...
Había una vez el mercado de Poissy, con 3000 bueyes, 1000 terneros, 8000 ovejas al día, y nombres de calles evocadores - rue de la Triperie, rue aux Moutons, rue du Bœuf coronado, callejón aux Vaches, rue des Bouveries...
Desde la feria acreditada en el siglo XI, hasta el mercado transferido en 1867 a la Villette, Poissy se convirtió hace 200 años en uno de los centros del comercio de ganado para abastecer a los carniceros de la ciudad de París.
Difícil imaginar hoy lo que fue esta actividad económica burbujeante para la ciudad, engendrando el desarrollo de los comercios, de los pastos circundantes, de los albergues para acoger a vendedores y comerciantes, pero también la creación del Concurso de animales grasos de Poissy, al origen del Concurso general agrícola, organizado en París a partir de 1854, antes de tomar el nombre de Salón internacional de la agricultura en 1964!
La exposición recorre esta historia con testimonios etnográficos, arquitectónicos.
