Offene Türen in Citéco
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Citéco kostenlos seine Türen!
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt, Reservierung empfohlen
(c) Cyril Marcilhacy
Das Museum von Citéco wurde im 19. Jahrhundert in einem ehemaligen Stadthaus errichtet und im 20. Jahrhundert erstmals in eine Filiale der Banque de France umgewandelt. Es ist ein anschauliches Beispiel für das «nachhaltige Erbe», das Thema der 39. Ausgabe dieser Tage war.
Bei dieser Gelegenheit werden die außergewöhnlichen Stücke des Schatzes von Beaurains zum ersten Mal im Tresorraum der Öffentlichkeit präsentiert, ebenso wie die Ausstellung «New Economy» von Sabine Pigalle. Und der Besuch des Museums ist kostenlos! Zögern Sie nicht, die Vermittlerinnen der Dauerausstellung zu kontaktieren, wenn Sie Fragen haben und die Spiele des Platzes zu testen!
Open house in Citéco
On the occasion of the European Heritage Days, Citéco opens its doors free of charge!
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt, Reservierung empfohlen
(c) Cyril Marcilhacy
Created in a former mansion in the 19th century, converted for the first time into a branch of the Banque de France in the 20th century, the Citéco Museum is a prime example of «Sustainable Heritage», the theme of the 39th edition of these days.
On this occasion, the exceptional Beaurains treasure coins will be presented to the public for the first time in the vault, as will Sabine Pigalle’s "New Economy" exhibition. And the museum tour will be free! Do not hesitate to ask the mediators of the permanent exhibition if you have any questions and to test the games of the course!
Porte aperte a Citeco
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Citeco apre gratuitamente le sue porte!
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt, Reservierung empfohlen
(c) Cyril Marcilhacy
Creato in un antico palazzo nel XIX secolo, convertito una prima volta in succursale della Banca di Francia nel XX secolo, il museo di Citeco è un esempio probante di «Patrimonio sostenibile», tema della 39a edizione di queste giornate.
In questa occasione, le eccezionali monete del tesoro di Beaurains saranno presentate al pubblico per la prima volta nel caveau, così come la mostra «New Economy» di Sabine Pigalle. E la visita al museo sarà gratuita! Non esitate a sollecitare le mediatrici della mostra permanente se avete domande e per testare i giochi del campo!
Portes ouvertes à Citéco
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, Citéco ouvre gratuitement ses portes !
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt, Reservierung empfohlen
(c) Cyril Marcilhacy
Créé dans un ancien hôtel particulier au XIXe siècle, reconverti une première fois en succursale de la Banque de France au XXe, le musée de Citéco est un exemple probant de « Patrimoine durable », thème de la 39e édition de ces journées.
À cette occasion, les exceptionnelles pièces du trésor de Beaurains seront présentées au public pour la première fois dans la salle des coffres, tout comme l’exposition « New Economy » de Sabine Pigalle. Et la visite du musée sera gratuite ! N’hésitez pas à solliciter les médiatrices de l’exposition permanente si vous avez des questions et pour tester les jeux du parcours !
Puertas abiertas en Citeco
¡Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Citeco abre sus puertas gratuitamente!
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt, Reservierung empfohlen
(c) Cyril Marcilhacy
Creado en una antigua mansión en el siglo XIX, reconvertido por primera vez en una sucursal del Banco de Francia en el siglo XX, el museo de Citeco es un ejemplo convincente de «Patrimonio sostenible», tema de la 39ª edición de estas jornadas.
En esta ocasión, las excepcionales piezas del tesoro de Beaurains se presentarán al público por primera vez en la sala de las bóvedas, al igual que la exposición «New Economy» de Sabine Pigalle. ¡Y la visita al museo será gratuita! ¡No dude en solicitar a las mediadoras de la exposición permanente si tiene alguna pregunta y para probar los juegos del recorrido!
