Freier Besuch des Musée du Terroir
Am Samstag, den 17\. und Sonntag, den 18\. September, ist das Museum des Terroir kostenlos als freie Besichtigung oder Audioführung geöffnet.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Ville de Villeneuve d'Ascq
Am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. September, ist das Museum des Terroir kostenlos als freie Besichtigung oder Audioführung geöffnet.
Das Musée du Terroir befindet sich in einem quadratischen Bauernhaus im Herzen von Annappes und erinnert an das Leben vor der Konsumgesellschaft. Eine Zeit, in der Nachhaltigkeit und Selbständigkeit Teil des Alltags waren. Das Museum rekonstruiert den Alltag der Bewohner des Nordens zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Räumen wie Schlafzimmer, Küche oder Schule. Er erinnert auch an alte Berufe wie den Sabotier, den Schuster oder den Schmied.
Für die Tage des Kulturerbes bietet das Museum auch Aktivitäten und Workshops für die ganze Familie!
Free visit of the Terroir Museum
On Saturday 17 and Sunday 18 September, the Terroir Museum is open free of charge for a free or audioguided visit.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Ville de Villeneuve d'Ascq
On Saturday 17 and Sunday 18 September, the Terroir Museum is open free of charge for a free or audioguided visit.
Set in a square-yard farm in the heart of Annappes, the Terroir Museum evokes life before the consumer society. A time when sustainable development, doing it yourself, was part of everyday life. The museum reconstructs the daily life of the inhabitants of the North at the beginning of the 20th century in rooms such as the bedroom, the kitchen or the school. It also evokes ancient trades such as the sabotier, the shoemaker or the blacksmith.
For the Heritage Days the museum also offers workshops and workshops for the whole family!
Visita libera del Museo del Terroir
Sabato 17 e domenica 18 settembre, il Museo del Terroir è aperto gratuitamente in visita libera o audioguidata.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Ville de Villeneuve d'Ascq
Sabato 17 e domenica 18 settembre, il Museo del Terroir è aperto gratuitamente in visita libera o audioguidata.
Situato in una fattoria a corte quadrata nel cuore di Annappes, il museo del Terroir evoca la vita prima della società dei consumi. Un'epoca in cui lo sviluppo sostenibile, farlo da soli, faceva parte della quotidianità. Il museo ricrea la vita quotidiana degli abitanti del Nord all'inizio del XX secolo in stanze come la camera da letto, la cucina o la scuola. Evoca anche i mestieri antichi come il sabotiere, il calzolaio o il fabbro.
Per le Giornate del Patrimonio il museo offre anche aniamtions e laboratori per tutta la famiglia!
Visite libre du Musée du Terroir
Samedi 17 et dimanche 18 septembre, le Musée du Terroir est ouvert gratuitement en visite libre ou audioguidée.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Ville de Villeneuve d'Ascq
Samedi 17 et dimanche 18 septembre, le Musée du Terroir est ouvert gratuitement en visite libre ou audioguidée.
Installé dans une ferme à cour carrée au cœur d’Annappes, le musée du Terroir évoque la vie d’avant la société de consommation. Une époque où le développement durable, le faire soi-même faisaient partie du quotidien.
Le musée reconstitue la vie quotidienne des habitants du Nord au début du 20ème siècle dans des pièces comme la chambre, la cuisine ou l’école. Il évoque aussi les métiers anciens comme le sabotier, le cordonnier ou le forgeron.
Pour les Journées du Patrimoine le musée porpose aussi des aniamtions et ateliers pour toute la famille!
Visita libre al Museo del Terroir
El sábado 17 y el domingo 18 de septiembre, el Museo del Terroir está abierto gratuitamente en visita libre o audioguía.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Ville de Villeneuve d'Ascq
El sábado 17 y el domingo 18 de septiembre, el Museo del Terroir está abierto gratuitamente en visita libre o audioguía.
Instalado en una granja con patio cuadrado en el corazón de Annappes, el museo del Terroir evoca la vida de antes de la sociedad de consumo. Una época en la que el desarrollo sostenible, hacerlo uno mismo, formaba parte de la vida cotidiana. El museo recrea la vida cotidiana de los norteños a principios del siglo XX en habitaciones como el dormitorio, la cocina o la escuela. Evoca también los oficios antiguos como el sabotero, el zapatero o el herrero.
Para las Jornadas del Patrimonio el museo también pone aniamiciones y talleres para toda la familia!
