Führung "Emblematische Details der archäologischen Sammlung Bellon"
Die emblematischen Details der Sammlung Bellon in den archäologischen Sammlungen des Südopalmuseums
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée Opale Sud, Berck-sur-Mer
In den 1870er Jahren investierte Louis-Gabriel Bellon (1819 - 1899) die Gewinne aus dem lukrativen Wäsche- und Bekleidungsgeschäft, das er widerwillig in Rouen bei seinem Schwager ausübte, in der Verfassung der wichtigsten Sammlung von Antiquitäten in Frankreich am Ende des 19. Jahrhunderts. Wie die meisten großen Sammler seiner Zeit begeisterte sich Bellon für die klassische Antike, und seine Statuetten von Tanagra wurden dann auf großen Ausstellungen gezeigt und in den begleitenden Katalogen veröffentlicht. Sein Sohn Paul (1844 - 1928) baute den Familienbesitz in Saint-Nicolas-les-Arras zu einem echten Privatmuseum um, das den drei Räumen im zweiten Stock, in denen auch Gemälde seines Freundes Corot und seiner Schüler zu sehen sind, eine Galerie von 12, 75 m Länge für 5, 70 m breit, ganz den Antiquitäten gewidmet. Im Oktober 1914 und zu Beginn des Jahres 1915 befand sich das Anwesen Bellon, in dem der Stab eines Regiments von Zouaven untergebracht war, unter deutschen Bomben. Nur ein Teil der Sammlung kann gerettet werden, während Tausende von Objekten unwiederbringlich zerstört werden, sowie ein Teil der Dokumentation über ihre Herkunft. Es ist auch ein ganzes Stück des archäologischen Gedächtnisses von Nordfrankreich, das verblasst. Louis-Gabriel Bellon, Archäologe Die Entdeckung mehrerer Nekropolen, nur wenige hundert Meter von seinem Haus entfernt, ermöglicht es Bellon, die Emotionen der Entdeckung in der Gesellschaft von Auguste Terninck, Berühmter Pionier der regionalen Archäologie, die die Ergebnisse ihrer Forschung auf den Seiten der unterirdischen Artois protokolliert. Von 1875 bis 1879 erforschten sie eine Gruppe von Bestattungen aus den Anfängen der Romanisierung, darunter vier aristokratische Gräber, in denen importierte Möbel, die in der Region selten sind, die Annahme von Bestattungsritualen der Elite in der mediterranen Welt veranschaulichen. Als Hauptbestandteil des Getränkeservice ist eine bronzene Oenochoe aus einer Werkstatt in Kampanien der luxuriöseste erhaltene Zeuge. Bellons Bemühungen um Genauigkeit bei der Beobachtung und Aufzeichnung des Kontexts, aus dem die Objekte stammen, ist für die damalige Zeit sehr innovativ. Für die merowingischen Gräber des Hl. Nikolaus und der Hl. Katharina legt er jeden Fund auf Typenblätter, wo seine Position in Bezug auf das Skelett gewissenhaft verschoben wird. Interesse an den Sammlungen des Museums Das Museum von Südopale zeigt ständig Sammlungen der regionalen Archäologie, wo die gallo-römischen Grabstätten (Nekropolen von Frethun und Marenla) und Merowinger (La Calotterie, Frethun, Offin, Bloville) einen wichtigen Platz einnehmen. Die Leihgabe von 37 Exponaten in der Ausstellung "Rom und die Barbaren" des Palazzo Grassi in Venedig sowie die kürzliche Teilnahme an der Ausstellung rund um die aristokratischen Gräber von Saint-Dizier veranschaulichen die Qualität dieser Sammlungen. Die Gelegenheit, diesen Sektor durch den Kauf eines Ensembles aus der reichsten französischen Antikensammlung des späten 19. Jahrhunderts zu stärken, ist um so interessanter, als die belegte Herkunft fast aller von diesem Erwerbsprojekt betroffenen Objekte auf regionale Bestattungskontexte der Spätantike. Die Kollektion Bellon ist die letzte ihrer Art, die seit mehr als einem Jahrhundert für Nordfrankreich einer umfassenden Streuung entgangen ist. Zu seiner Zeit berühmt für die Qualität seiner griechischen Vasen und der Tanagra, von denen Gabriel Bellon einer der ersten Sammler war, ließ es einen großen Raum für nationale Antiquitäten und Pas-de-Calais im Besonderen. Bellon bezog die produktivsten Standorte der 1870er/1880er Jahre - insbesondere Amiens und Boulogne - und hatte ein Netzwerk von Korrespondenten aufgebaut, die ihn über zufällige Entdeckungen informierten, die ihn interessieren könnten. Unter der Leitung von Auguste Terninck hatte er sich in das Gelände eingeweiht und selbst in der Nähe seines Anwesens in Saint-Nicolas-les-Arras Ausgrabungen durchgeführt, solange seine Gesundheit es ihm erlaubt hatte. Seine gewissenhaften Aufzeichnungen waren innovativ genug, um zum Beispiel von Gleichaltrigen gegeben zu werden.
Guided tour "Emblematic details of the Bellon archaeological collection"
Emblematic details of the Bellon collection in the archaeological collections of the South Opal Museum
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée Opale Sud, Berck-sur-Mer
In the 1870s, Louis-Gabriel Bellon (1819 – 1899) invested the profits from the lucrative linen and clothing trade, which he reluctantly practised in Rouen, with his brother-in-law, in the constitution of what became the most important collection of antiques in France at the end of the 19th century. Like most of the great collectors of his time, Bellon was fascinated by classical antiquity and his Tanagra statuettes were then presented at major exhibitions and published in the accompanying catalogues. His son Paul (1844 – 1928) reorganized the family property in Saint-Nicolas-les-Arras into a real private museum that adds to the three rooms on the second floor where there are also paintings by his friend Corot and his students, a gallery of 12, 75 m long for 5, 70 m wide, entirely dedicated to antiques. In October 1914 and early 1915, the Bellon property where the staff of a regiment of Zouaves were housed was under German bombs. Only part of the collection can be saved while thousands of objects are irremediably destroyed, as well as part of the documentation relating to their origin. It is also a part of the archaeological memory of northern France that is disappearing. Louis-Gabriel Bellon, archaeologist The discovery of several necropolis, a few hundred meters from his house, allows Bellon to taste the emotions of discovery in the company of Auguste Terninck, famous pioneer of regional archaeology which records the results of their research in the pages of the underground Artois. From 1875 to 1879, they explored a group of burials dating from the beginnings of Romanization, including four aristocratic tombs where imported furniture, rare in the region, illustrates the adoption of the funeral rituals of the elite in the Mediterranean world. The main element of the beverage service is a bronze oenochoe from a workshop in Campania, the most luxurious example of this. Bellon’s concern for accuracy in observing and recording the context from which the objects came was very innovative at the time. For the Merovingian burials of Saint-Nicolas and Sainte-Catherine, he places each find on standard sheets where their position in relation to the skeleton is conscientiously postponed. Interest in the museum’s collections The Opale-Sud museum permanently presents collections of regional archaeology where the Gallo-Roman funeral ensembles (necropolis of Frethun and Marenla) and Merovingians (La Calotterie, Frethun, Offin, Bloville) hold a substantial place. The loan of 37 objects to the exhibition "Rome and the Barbarians" of the Palazzo Grassi in Venice, as well as the recent participation in the exhibition built around the aristocratic burials of Saint-Dizier illustrate the quality of these collections. The opportunity to strengthen this sector through the purchase of a set from the richest collection of French antiques of the late nineteenth century is all the more interesting as the attested origin of almost all the objects concerned by this acquisition project refers to regional funerary contexts of late antiquity. The Bellon collection is the last of its kind that has escaped exhaustive dispersal for more than a century in the north of France. Famous in its time for the quality of its Greek vases and Tanagra of which Gabriel Bellon had been one of the first collectors, it left a large place for national antiques and those of Pas-de-Calais in particular. Bellon supplied himself from the most prolific sites of the 1870s - Amiens and Boulogne in particular - and had set up a network of correspondents informing him of incidental discoveries likely to interest him. Under the guidance of Auguste Terninck, he had been introduced to the field and had himself carried out excavations in the vicinity of his property in Saint-Nicolas-les-Arras, as long as his health had permitted it. His scrupulous records were innovative enough to be given as an example by his peers.
Visita guidata "Dettagli emblematici della collezione archeologica bellonese"
I dettagli emblematici della collezione Bellon nelle collezioni archeologiche del Museo Opale Sud
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée Opale Sud, Berck-sur-Mer
Negli anni 1870, Louis-Gabriel Bellon (1819 - 1899) investe i profitti derivanti dal lucrativo commercio di biancheria e abbigliamento, che esercita a malincuore a Rouen, presso suo cognato, nella costituzione di quella che divenne la più importante collezione di antichità di Francia alla fine del XIX secolo. Come la maggior parte dei grandi collezionisti della sua epoca, Bellon si appassiona all'antichità classica e le sue statuette di Tanagra sono presentate alle grandi esposizioni e pubblicate nei cataloghi che le accompagnano. Suo figlio Paul (1844 - 1928) riorganizzò la proprietà di famiglia, a Saint-Nicolas-les-Arras, in un vero e proprio museo privato che aggiunge, alle tre sale del secondo piano dove si trovano anche dipinti del suo amico Corot e dei suoi allievi, una galleria di 12, 75 m di lunghezza per 5, 70 m di larghezza, interamente dedicata alle antichità. Nell'ottobre 1914 e all'inizio del 1915, la proprietà Bellon dove alloggia lo stato maggiore di un reggimento di zuavi è sotto le bombe tedesche. Solo una parte della collezione potrà essere salvata, mentre migliaia di oggetti sono irrimediabilmente distrutti, così come una parte della documentazione relativa alla loro origine. È anche tutta una parte della memoria archeologica del nord della Francia che scompare. La scoperta di diverse necropoli, a poche centinaia di metri dalla sua casa, permette a Bellon di assaporare le emozioni della scoperta in compagnia di Auguste Terninck, famoso pioniere dell'archeologia regionale che registra i risultati delle loro ricerche nelle pagine dell'Artois sotterraneo. Dal 1875 al 1879, esplorarono un gruppo di sepolture risalenti agli inizi della romanizzazione, tra cui quattro tombe aristocratiche dove i mobili importati, rari nella regione, illustrano l'adozione dei rituali funebri dell'élite in vigore nel mondo mediterraneo. Elemento principale del servizio della bevanda, un'enonochoe in bronzo proveniente senza dubbio da un atelier campano ne è la più lussuosa testimonianza che ci sia pervenuta. L'accuratezza di Bellon nell'osservazione e nella registrazione del contesto da cui provengono gli oggetti è molto innovativa per l'epoca. Per le sepolture merovingi di Saint-Nicolas e di Sainte-Catherine, egli riposizionò ogni ritrovamento su schede-tipo dove la loro posizione rispetto allo scheletro è coscienziosamente riportata. Interesse rispetto alle collezioni del museo Il museo di Opale Sud presenta in permanenza collezioni di archeologia regionale dove gli insiemi funerari gallo-romani (necropoli di Frethun e di Marenla) e merovingi (La Calotteria, Frethun, Offin, Bloville) hanno un posto importante. Il prestito di 37 oggetti alla mostra "Roma e i barbari" di Palazzo Grassi a Venezia, così come la recente partecipazione alla mostra costruita attorno alle sepolture aristocratiche di Saint-Dizier illustrano la qualità di queste collezioni. L'opportunità di rafforzare questo settore con l'acquisto di un insieme proveniente dalla più ricca collezione di antichità francesi della fine del XIX secolo è tanto più interessante in quanto l'origine attestata della quasi totalità degli oggetti interessati da questo progetto di acquisizione rinvia a contesti funerari regionali della tarda antichità. La collezione Bellon è l'ultima di questo tipo che ha evitato una dispersione esaustiva da più di un secolo per il nord della Francia. Famosa ai suoi tempi per la qualità dei suoi vasi greci e dei Tanagra di cui Gabriel Bellon era stato uno dei primi collettori, lasciava ampio spazio alle antichità nazionali e a quelle del Pas-de-Calais in particolare. Bellon si riforniva nei siti più prolifici degli anni 1870/1880 - Amiens e Boulogne in particolare - e aveva creato una rete di corrispondenti che lo informava delle scoperte fortuite che potevano interessarlo. Sotto la guida di Auguste Terninck, egli stesso si era introdotto al terreno e aveva praticato degli scavi nei dintorni della sua proprietà di Saint-Nicolas-les-Arras, finché la sua salute glielo aveva permesso. I suoi scrupolosi resoconti erano sufficientemente innovativi per essere dati come esempio dai suoi coetanei.
Visite guidée "Détails emblématiques de la collection archéologique Bellon"
Les détails emblématiques de la collection Bellon dans les collections archéologiques du Musée Opale Sud
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée Opale Sud, Berck-sur-Mer
Dans les années 1870, Louis-Gabriel Bellon (1819 – 1899) investit les bénéfices tirés du lucratif commerce de draps et d’habillement, qu’il exerce à contrecoeur à Rouen, auprès de son beau-frère, dans la constitution de ce qui devient la plus importante collection d’antiques de France à la fin du XIXe siècle. Comme la plupart des grands collectionneurs de son époque, Bellon se passionne pour l’antiquité classique et ses statuettes de Tanagra sont alors présentées lors des grandes expositions et publiées dans les catalogues qui les accompagnent.
Son fils Paul (1844 – 1928) réaménage la propriété familiale, à Saint-Nicolas-les-Arras en un véritable musée privé qui ajoute, aux trois salles du second étage où l’on trouve également des peintures de son ami Corot et de ses élèves, une galerie de 12, 75 m de long pour 5, 70 m de large, entièrement consacrée aux antiquités.
En octobre 1914 et au début de l’année 1915, la propriété Bellon où loge l’état-major d’un régiment de zouaves est sous les bombes allemandes. Seule une partie de la collection pourra être sauvée tandis que des milliers d’objets sont irrémédiablement détruits, ainsi qu’une partie de la documentation relative à leur origine. C’est aussi tout un pan de la mémoire archéologique du nord de la France qui s’efface.
Louis-Gabriel Bellon, archéologue
La découverte de plusieurs nécropoles, à quelques centaines de mètres de sa maison, permettent à Bellon de goûter aux émotions de la découverte en compagnie d’Auguste Terninck, célèbre pionnier de l’archéologie régionale qui consigne les résultats de leurs recherches dans les pages de l’Artois souterrain. De 1875 à 1879, ils explorent un groupe de sépultures datant des débuts de la romanisation dont quatre tombes aristocratiques où le mobilier importé, rare dans la région, illustre l’adoption des rituels funéraires de l’élite en vigueur dans le monde méditerranéen. Élément principal du service de la boisson, une oenochoe en bronze provenant sans doute d’un atelier de Campanie en est le plus luxueux témoin qui nous soit parvenu.
Le souci d’exactitude dont fait preuve Bellon dans l’observation et l’enregistrement du contexte d’où proviennent les objets est très novateur pour l’époque. Pour les sépultures mérovingiennes de Saint-Nicolas et de Sainte-Catherine, il replace chaque trouvaille sur des fiches-type où leur position par rapport au squelette est consciencieusement reportée.
Intérêt par rapport aux collections du musée
Le musée d'Opale-Sud présente en permanence des collections d'archéologie régionale où les ensembles funéraires gallo-romains (nécropoles de Frethun et de Marenla) et mérovingiens (La Calotterie, Frethun, Offin, Bloville) tiennent une place conséquente. Le prêt de 37 objets à l'exposition "Rome et les barbares" du Palazzo Grassi à Venise, de même que la récente participation à l'exposition bâtie autour des sépultures aristocratiques de Saint-Dizier illustrent la qualité de ces collections. L’opportunité de renforcer ce secteur
par l’achat d’un ensemble issu de la plus riche collection d’antiques française de la fin du XIXe siècle est d’autant plus intéressante que l’origine attestée de la presque totalité des objets concernés par ce projet d’acquisition renvoie à des contextes funéraires régionaux de l’antiquité tardive.
La collection Bellon est la dernière de ce type ayant échappé une dispersion exhaustive depuis plus d'un siècle pour le nord de la France. Célèbre en son temps pour la qualité de ses vases grecs et des Tanagra dont Gabriel Bellon avait été l'un des premiers collecteurs, elle laissait une large place aux antiquités nationales et à celles du Pas-de-Calais en particulier. Bellon se fournissait sur les sites le plus prolifiques des années 1870/1880 - Amiens et Boulogne en particulier - et avait mis sur pied un réseau de correspondants l'informant des découvertes fortuites susceptibles de l'intéresser. Sous la houlette d'Auguste Terninck, il s'était initié au terrain et avait lui même pratiqué des fouilles dans les environs de sa propriété de Saint-Nicolas-les-Arras, tant que sa santé le lui avait permis. Ses relevés scrupuleux étaient suffisamment novateurs pour être donnés en exemple par ses pairs.
Visita guiada "Detalles emblemáticos de la colección arqueológica Bellon"
Los detalles emblemáticos de la colección Bellon en las colecciones arqueológicas del Museo Opale Sud
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée Opale Sud, Berck-sur-Mer
En los años 1870, Louis-Gabriel Bellon (1819 - 1899) invierte los beneficios obtenidos del lucrativo comercio de sábanas y prendas de vestir, que ejerce a regañadientes en Rouen, con su cuñado, en la constitución de lo que se convierte en la más importante colección de antigüedades de Francia a finales del siglo XIX. Como la mayoría de los grandes coleccionistas de su época, Bellon se apasiona por la antigüedad clásica y sus estatuas de Tanagra se presentan en las grandes exposiciones y se publican en los catálogos que las acompañan. Su hijo Paul (1844 - 1928) reconstruye la propiedad familiar, en Saint-Nicolas-les-Arras en un verdadero museo privado que añade, a las tres salas del segundo piso donde también se encuentran pinturas de su amigo Corot y de sus alumnos, una galería de 12, 75 m de largo por 5, 70 m de ancho, totalmente dedicado a las antigüedades. En octubre de 1914 y principios de 1915, la propiedad Bellon donde se aloja el estado mayor de un regimiento de zuavos está bajo las bombas alemanas. Solo una parte de la colección podrá ser salvada, mientras que miles de objetos serán destruidos irremediablemente, así como parte de la documentación relativa a su origen. También se está borrando una parte de la memoria arqueológica del norte de Francia. Louis-Gabriel Bellon, arqueólogo El descubrimiento de varias necrópolis, a pocos cientos de metros de su casa, permiten a Bellon degustar las emociones del descubrimiento en compañía de Auguste Terninck, famoso pionero de la arqueología regional que registra los resultados de sus investigaciones en las páginas del Artois subterráneo. De 1875 a 1879, exploran un grupo de sepulturas que datan de los inicios de la romanización, entre ellas cuatro tumbas aristocráticas donde el mobiliario importado, raro en la región, ilustra la adopción de los rituales funerarios de la élite en vigor en el mundo mediterráneo. Elemento principal del servicio de la bebida, una enochofa de bronce procedente sin duda de un taller de Campania es el más lujoso testimonio que nos ha llegado. La preocupación de Bellon por la exactitud en la observación y el registro del contexto de donde provienen los objetos es muy innovadora para la época. Para las sepulturas merovingias de San Nicolás y de Santa Catalina, coloca cada hallazgo en fichas-tipo donde su posición con respecto al esqueleto se traslada concienzudamente. Interés con respecto a las colecciones del museo El museo de Opale-Sud presenta permanentemente colecciones de arqueología regional donde los conjuntos funerarios galo-romanos (necrópolis de Frethun y de Marenla) y merovingios (La Calotterie, Frethun, Offin, Bloville) ocupan un lugar importante. El préstamo de 37 objetos a la exposición "Roma y los bárbaros" del Palazzo Grassi en Venecia, así como la reciente participación en la exposición construida en torno a las sepulturas aristocráticas de Saint-Dizier ilustran la calidad de estas colecciones. La oportunidad de reforzar este sector mediante la compra de un conjunto procedente de la más rica colección de antigüedades francesas de finales del siglo XIX es tanto más interesante cuanto que el origen atestiguado de la casi totalidad de los objetos afectados por este proyecto de adquisición remite a contextos funerarios regionales de la antigüedad tardía. La colección Bellon es la última de este tipo que ha escapado de una dispersión exhaustiva durante más de un siglo para el norte de Francia. Famosa en su época por la calidad de sus vasos griegos y de los Tanagra, de los que Gabriel Bellon había sido uno de los primeros coleccionistas, dejaba un amplio espacio a las antigüedades nacionales y a las del Pas-de-Calais en particular. Bellon se abastecía de los sitios más prolíficos de los años 1870/1880 - Amiens y Boulogne en particular - y había creado una red de corresponsales que le informaba de los descubrimientos fortuitos que podían interesarle. Bajo la dirección de Auguste Terninck, se había iniciado en el terreno y él mismo había practicado excavaciones en los alrededores de su propiedad de Saint-Nicolas-les-Arras, mientras su salud se lo había permitido. Sus estudios escrupulosos eran lo suficientemente innovadores como para ser dados como ejemplo por sus colegas.
