Kommentierte Besichtigung der Kirche und der Ausstellung "Saint-Julien de Royaucourt entdeckt sich auf Fotos und erzählt seine Geschichte"
Die kommentierte Besichtigung der Kirche zeigt die verschiedenen Bauphasen der Kirche und ihre Geschichte vom 12\. Jahrhundert bis heute. Die aktuelle Ausstellung wird ebenfalls präsentiert.
Sonntag 18 September 2022, 15:15Passed
@Amisdel'égliseSt-JuliendeRoyaucourt
Die gotische Kirche Saint-Julien de Royaucourt, die etwa zehn Kilometer südlich von Laon liegt, wurde Ende des 12. Jahrhunderts im alten Dorf Royaucourt erbaut und bis zum 17. Jahrhundert umgebaut.
Sie wurde 1862 unter Denkmalschutz gestellt und befindet sich an der Kreuzung der Gemeinden Royaucourt-et-Chailvet und Bourguignon-sous-Montbavin, die beide für sie verantwortlich sind.
Seit 1972 werden sie vom Verein Les Amis de l'église St-St-Julien de Royaucourt trägt zur Pflege und Restaurierung dieses Elements des nationalen Erbes bei und fördert es im Rahmen von kulturellen und künstlerischen Aktivitäten, die der Öffentlichkeit weitgehend offenstehen.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes werden Ausstellungen organisiert: die Gelegenheit, dieses Erbe hervorzuheben und es bekannt zu machen und gleichzeitig eine Facette seiner Umgebung zu präsentieren.
Die kommentierte Tour wird die verschiedenen Etappen seiner Geschichte vorstellen und die Ausstellung 2022, die der Kirche gewidmet ist, entdecken: 72 Fotos des Zoom Laonnois und eine Ausstellung über die Geschichte der Kirche Mehr Informationen: https://amis-st-julien-royaucour.orgVerein-Freunde-Saint-Julien-Royaucourt/
Guided tour of the church and the exhibition "Saint-Julien de Royaucourt is discovered in photos and tells its story"
The commented visit of the church will present the different phases of construction of the church and its history from the 12th century to the present day. The current exhibition will also be presente
Sonntag 18 September 2022, 15:15Passed
@Amisdel'égliseSt-JuliendeRoyaucourt
The Gothic church of Saint-Julien de Royaucourt, located about ten kilometres south of Laon, was built at the end of the twelfth century, in the old village of Royaucourt, then modified until the seventeenth century.
Classified as a Historical Monument in 1862, it is located at the junction of the communes of Royaucourt-et-Chailvet and Bourguignon-sous-Montbavin, both of which are responsible for it.
Since 1972, they have been helped by the Association ``Les Amis de l'église St-Julien de Royaucourt, who contributes to the maintenance and restoration of this element of the national heritage and its development in the context of cultural and artistic activities that are widely open to the public.
On the occasion of the European Heritage Days, exhibitions are organized: the opportunity to highlight this heritage and make it known while presenting a facet of its environment.
The guided tour will allow you to explore the different stages of its history and discover the 2022 exhibition dedicated to the church: 72 photos of the Zoom Laonnois and an exhibition on the history of the church More information: https://amis-st-julien-royaucourt.org/evenements-association-amis-saint-julien-royaucourt/
Visita commentata della chiesa e della mostra "Saint-Julien de Royaucourt si scopre in foto e racconta la sua storia"
La visita commentata della chiesa presenterà le diverse fasi di costruzione della chiesa e la sua storia dal XII secolo ad oggi. Sarà presentata anche la mostra in corso.
Sonntag 18 September 2022, 15:15Passed
@Amisdel'égliseSt-JuliendeRoyaucourt
La chiesa gotica di Saint-Julien de Royaucourt, situata a una decina di chilometri a sud di Laon, è stata edificata alla fine del XII secolo, nell'antico villaggio di Royaucourt, poi modificata fino al XVII secolo.
Classificata come Monumenti storici nel 1862, si trova all'incrocio dei comuni di Royaucourt-et-Chailvet e di Bourguignon-sous-Montbavin che ne hanno entrambe la responsabilità.
Dal 1972 sono aiutate dall'Associazione Giuliano di Royaucourt che contribuisce alla manutenzione e al restauro di questo elemento del patrimonio nazionale e alla sua valorizzazione nel quadro di attività culturali e artistiche largamente aperte al pubblico.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio vengono organizzate delle esposizioni: l'occasione per valorizzare questo patrimonio e farlo conoscere presentando un aspetto del suo ambiente.
La visita commentata permetterà di avvicinarsi alle diverse tappe della sua storia e di scoprire la mostra 2022 dedicata alla chiesa: 72 foto dello Zoom Laonnois e una mostra sulla storia della chiesa Maggiori informazioni: https://amis-st-julien-royaucourt.org/evenements.associazione-amici-san giuliano-Royaucourt/
Visite commentée de l'église et de l'exposition "Saint-Julien de Royaucourt se découvre en photos et raconte son histoire"
La visite commentée de l'église présentera les différentes phases de construction de l’église et son histoire du XIIe siècle à nos jours. L'exposition en cours sera également présentée.
Sonntag 18 September 2022, 15:15Passed
@Amisdel'égliseSt-JuliendeRoyaucourt
L’église gothique Saint-Julien de Royaucourt, située à une dizaine de kilomètres au sud de Laon, a été édifiée à la fin du XIIe siècle, dans l’ancien village de Royaucourt, puis modifiée jusqu’au XVIIe siècle.
Classée au titre des Monuments historiques en 1862, elle se trouve à la jonction des communes de Royaucourt-et-Chailvet et de Bourguignon-sous-Montbavin qui en ont toutes deux la charge.
Depuis 1972, elles sont aidées par l’Association ``Les Amis de l’église St-Julien de Royaucourt`` qui contribue à l’entretien et à la restauration de cet élément du patrimoine national et à sa mise en valeur dans le cadre d’activités culturelles et artistiques largement ouvertes au public.
A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine des expositions sont organisées : l'occasion de mettre en valeur ce patrimoine et de le faire connaître tout en présentant une facette de son environnement.
La visite commentée permettra d'aborder les différentes étapes de son histoire et de découvrir l'exposition 2022 consacrée à l'église : 72 photos du Zoom Laonnois et une exposition sur l'histoire de l'église
Plus d'information : https://amis-st-julien-royaucourt.org/evenements-association-amis-saint-julien-royaucourt/
Visita comentada de la iglesia y de la exposición "Saint-Julien de Royaucourt se descubre en fotos y cuenta su historia"
La visita comentada de la iglesia presentará las diferentes fases de construcción de la iglesia y su historia desde el siglo XII hasta nuestros días. También se presentará la exposición en curso.
Sonntag 18 September 2022, 15:15Passed
@Amisdel'égliseSt-JuliendeRoyaucourt
La iglesia gótica de San Julián de Royaucourt, situada a unos diez kilómetros al sur de Laon, fue construida a finales del siglo XII, en el antiguo pueblo de Royaucourt, y posteriormente modificada hasta el siglo XVII.
Clasificada como Monumentos históricos en 1862, se encuentra en la unión de los municipios de Royaucourt-et-Chailvet y de Bourguignon-sous-Montbavin, ambos a cargo.
Desde 1972, son ayudadas por la Asociación Los Amigos de la iglesia St-StJulien de Royaucourt, que contribuye al mantenimiento y la restauración de este elemento del patrimonio nacional y a su valorización en el marco de actividades culturales y artísticas ampliamente abiertas al público.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se organizan exposiciones: la ocasión de valorizar este patrimonio y darlo a conocer al mismo tiempo que se presenta una faceta de su entorno.
La visita comentada permitirá abordar las diferentes etapas de su historia y descubrir la exposición 2022 consagrada a la iglesia: 72 fotos del Zoom Laosiano y una exposición sobre la historia de la iglesia Más información: https://amis-st-julien-royaucourt.org/evenements-Asociación de Amigos de San Julien-Royaucourt/
