Ausstellung "MAGISCHER FILTER" von Mercedes Klausner
Eine Ausstellung in einem alten Kloster, die die Gleichstellung von Frauen und Männern in Bezug auf unser kulturelles Erbe fördern soll.
17 und 18 September 2022Passed
© Mercedes Klausner
Im Dialog mit den berühmten Europäischen Tagen des Kulturerbes, die jedes Jahr im September stattfinden, organisiert die Bewegung Hauts-de-France die Tage des Matrimoine, um die tatsächliche Gleichstellung von Frauen und Männern in den Bereichen Kunst und Kultur zu fördern.
In diesem Zusammenhang präsentiert der Künstler Mercedes Klausner mit Unterstützung dieser Bewegung die Ausstellung MAGISCHER FILTER, die am 17. und 18. September 2022 im ehemaligen Kloster der Klarissen in Roubaix stattfinden wird.
Eine Sammlung unsichtbarer Porträts vieler unbekannter oder vergessener kreativer und intellektueller Frauen wird den Kreuzgang des Klosters auskleiden. Diese von Hand auf Glas gravierten Darstellungen sind nur sichtbar, wenn die Besucher sie mit den Fackeln ihrer Mobiltelefone beleuchten.
Die Sammlung wird wiederum mit Hilfe der Öffentlichkeit zusammengestellt, die ihre eigenen bewunderten Persönlichkeiten vorgeschlagen hat, indem sie auf einen Aufruf des Künstlers in sozialen Netzwerken für einen bestimmten Zeitraum geantwortet hat.
Lassen Sie uns gemeinsam eine andere Geschichte enthüllen!
Mit Unterstützung der Region Hauts-de-France und der DRDFE.
Unser kulturelles Erbe besteht aus unserem Erbe (das von den Vätern kommt) und unserem Matrimon (das von den Müttern kommt). Durch die Wiederbelebung des Begriffs Matrimon, der bereits im Mittelalter existierte, möchte die HF-Bewegung das Gedächtnis der Schöpferinnen aufwerten, Die Kommission ist der Ansicht, daß die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten die Aufgabe haben, die Arbeiten der Vergangenheit zu verbreiten und sichtbar zu machen. Die Gleichstellung von Frauen und Männern erfordert eine Aufwertung des Erbes der Frauen. Matrimoine und Patrimoine bilden daher gemeinsam unser gemeinsames Kulturerbe. - HF-Bewegung
Exhibition "MAGIC FILTER" by Mercedes Klausner
An exhibition in a former monastery that aims to promote equality between women and men with regard to our cultural heritage.
17 und 18 September 2022Passed
© Mercedes Klausner
In dialogue with the famous European Heritage Days that take place every year in September, the Hauts-de-France Movement organizes the Journées du Matrimoine to promote real equality between women and men in the arts and culture sectors.
In this context, and with the support of this movement, the artist Mercedes Klausner presents the exhibition FILTRE MAGIQUE that will be held in the former Poor Clares Monastery in Roubaix on September 17 and 18, 2022.
A collection of invisible portraits of many women creators and intellectuals unknown or forgotten in history will line the corridor of the monastery cloister. Hand-engraved on glass, these representations will only be visible if visitors light them with the torches of their mobile phones.
The collection is in turn constituted with the help of the public, who suggested their own admired personalities by responding to a call made by the artist on social networks during a given period.
Let’s share another story!
With the support of the Hauts-de-France region and DRDFE.
Our cultural heritage consists of our heritage (what comes from fathers) and our matrimoine (what comes from mothers). By reactivating the notion of matrimoine, a term that existed since the Middle Ages, the HF Movement wishes to enhance the memory of creators, intellectuals and scientists of the past by contributing to the transmission and visibility of the works and works of those that preceded us. Equality between women and men requires an enhancement of women’s heritage. Since then, Matrimoine and Heritage together constitute our common cultural heritage. - HF Movement
Mostra "FILTRO MAGICO" di Mercedes Klausner
Una mostra in un ex monastero che mira a promuovere l'uguaglianza tra donne e uomini per quanto riguarda il nostro patrimonio culturale.
17 und 18 September 2022Passed
© Mercedes Klausner
In dialogo con le celebri Giornate Europee del Patrimonio che si svolgono ogni anno a settembre, il Movimento Hauts-de-France organizza le Giornate del Matrimonio per promuovere l'uguaglianza reale tra le donne e gli uomini nei settori delle Arti e della Cultura.
In questo contesto, e con il sostegno di questo movimento, l'artista Mercedes Klausner presenta l'esibizione FILTRO MAGICO che si terrà nell'ex Monastero delle Clarisse a Roubaix il 17 e 18 settembre 2022.
Una collezione di ritratti invisibili di molte donne creative e intellettuali sconosciute o dimenticate dalla storia tappezzerà il corridoio del chiostro del monastero. Incise a mano sul vetro, queste rappresentazioni saranno visibili solo se i visitatori le illuminano con le torce dei loro telefoni cellulari.
La collezione è a sua volta costituita con l'aiuto del pubblico, che ha suggerito le proprie personalità ammirate rispondendo a un appello lanciato dall'artista sui social network per un certo periodo di tempo.
Raccontiamo insieme un'altra storia!
Con il sostegno della regione Hauts-de-France e la DRDFE.
Il nostro patrimonio culturale è costituito dal nostro patrimonio (quello che viene dai padri) e dal nostro matrimonio (quello che viene dalle madri). Riattivando la nozione di matrimonio, termine che esisteva fin dal Medioevo, il Movimento HF vuole valorizzare la memoria delle creatrici, L'Unione europea, in particolare, si è adoperata per promuovere la cooperazione tra gli Stati membri e gli Stati membri, contribuendo alla trasmissione e alla visibilità delle opere e dei lavori di quelle che ci hanno preceduto. La parità tra donne e uomini richiede una rivalutazione del patrimonio delle donne. Da allora, Matrimonio e Patrimonio costituiscono insieme il nostro patrimonio culturale comune. - Movimento HF
Exposition "FILTRE MAGIQUE" de Mercedes Klausner
Une exposition dans un ancien monastère qui vise à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes en ce qui concerne notre héritage culturel.
17 und 18 September 2022Passed
© Mercedes Klausner
En dialogue avec les célèbres Journées Européennes du Patrimoine qui se déroulent chaque année en septembre, le Mouvement Hauts-de-France organise les Journées du Matrimoine afin de promovouir l’égalité réelle entre les Femmes et les Hommes dans les secteurs des Arts et de la Culture.
Dans ce contexte, et avec le soutien de ce mouvement, l'artiste Mercedes Klausner presente l'exhibition FILTRE MAGIQUE qui se tiendra dans l'ancien Monastère des Clarisses à Roubaix le 17 et 18 septembre 2022.
Une collection de portraits invisibles de nombreuses femmes créatrices et intellectuelles méconnues ou oubliées de l'Histoire tapissera le couloir du cloître du monastère. Gravés à la main sur du verre, ces représentations ne seront visibles que si les visiteurs les éclairent avec les torches de leurs téléphones portables.
La collection est à son tour constituée avec l'aide du public, qui a suggéré leurs propres personnalités admirées en répondant à un appel lancé par l'artiste sur les réseaux sociaux pendant une période donnée.
Dévoilons ensemble une autre histoire !
Avec le soutien de la région Hauts-de-France et la DRDFE.
-
Notre héritage culturel est composé de notre patrimoine (ce qui vient des pères) et de notre matrimoine (ce qui vient des mères). En réactivant la notion de matrimoine, terme qui existait dès le Moyen-Âge, le Mouvement HF souhaite valoriser la mémoire des créatrices, intellectuelles et scientifiques du passé en contribuant à la transmission et à la visibilité des œuvres et des travaux de celles qui nous ont précédé·es.
L’égalité entre femmes et hommes nécessite une revalorisation de l’héritage des femmes. Dès lors, Matrimoine et Patrimoine constituent ensemble notre héritage culturel commun. - Mouvement HF
Exposición "FILTRO MÁGICO" de Mercedes Klausner
Una exposición en un antiguo monasterio cuyo objetivo es promover la igualdad entre mujeres y hombres con respecto a nuestro patrimonio cultural.
17 und 18 September 2022Passed
© Mercedes Klausner
En diálogo con las famosas Jornadas Europeas del Patrimonio que se celebran cada año en septiembre, el Movimiento Hauts-de-France organiza las Jornadas del Matrimoine con el fin de promover la igualdad real entre las Mujeres y los Hombres en los sectores de las Artes y la Cultura.
En este contexto, y con el apoyo de este movimiento, el artista Mercedes Klausner presenta la exhibición FILTRO MÁGICO que tendrá lugar en el antiguo Monasterio de las Clarisas en Roubaix el 17 y 18 de septiembre de 2022.
Una colección de retratos invisibles de numerosas mujeres creadoras e intelectuales desconocidas u olvidadas de la Historia tapizará el pasillo del claustro del monasterio. Grabadas a mano en vidrio, estas representaciones solo serán visibles si los visitantes las iluminan con las antorchas de sus teléfonos móviles.
A su vez, la colección se crea con la ayuda del público, que ha sugerido sus propias personalidades admiradas respondiendo a una llamada lanzada por el artista en las redes sociales durante un período determinado.
¡Vamos a contar otra historia juntos!
Con el apoyo de la región de Hauts-de-France y la DRDFE.
Nuestra herencia cultural se compone de nuestro patrimonio (lo que viene de los padres) y de nuestro matrimonio (lo que viene de las madres). Al reactivar la noción de matrimonio, término que existía desde la Edad Media, el Movimiento HF desea valorizar la memoria de las creadoras, intelectuales y científicos del pasado contribuyendo a la transmisión y a la visibilidad de las obras y de los trabajos de las que nos han precedido. La igualdad entre mujeres y hombres exige una revalorización de la herencia de las mujeres. Desde entonces, Matrimonio y Patrimonio constituyen juntos nuestro patrimonio cultural común. - Movimiento HF
