Kinderwerkstatt «Die kleine Papierfabrik»
Der Workshop richtet sich an die 4- bis 12-Jährigen und stellt das "nachhaltige Erbe" in den Mittelpunkt.
17 und 18 September 2022Passed
Archives départementales de l'Aisne
Die Papierfabrik
Der Workshop richtet sich an die 4- bis 12-Jährigen und stellt das "nachhaltige Erbe" in den Mittelpunkt.
Nach einem Treffen mit einem Archivar und der Entdeckung der schönsten "Papiere", die im Departementsarchiv aufbewahrt werden, lernen die Kinder die Geheimnisse seiner Herstellung kennen.
Kleine Hände werden eingesetzt: Papier zerreißen, kneten, pressen, trocknen... Die Teilnehmer werden die großen Etappen der handwerklichen Papierherstellung erleben und mit einem Blatt Recyclingpapier abreisen.
Das kleine Plus: Nehmen Sie an der Aktion "Nachhaltiges Erbe" teil und bringen Sie Altpapier oder Zeitungen zurück, um sie zu recyceln und in Zellstoff zu verwandeln!
- Samstag und Sonntag 14.00-15.30 und 16.00-17.30 Uhr
- Dauer des Workshops 1h30
- Teilnahmebedingungen: 4 bis 12 Jahre. Anwesenheit einer Begleitperson erforderlich.
Children’s workshop «The small paper factory»
For 4-12 year olds, the workshop highlights the "sustainable heritage".
17 und 18 September 2022Passed
Archives départementales de l'Aisne
The paper mill
For 4-12 year olds, the workshop highlights the "sustainable heritage".
After a meeting with an archivist and the discovery of the most beautiful "papers" preserved in the Departmental Archives, the children will learn the secrets of its manufacture.
Small hands will be used: tearing, kneading, pressing, drying paper... Participants will experience the main stages of artisanal paper making and leave with a sheet of recycled paper.
The little extra: takes part in the "sustainable heritage" operation and brings back old paper or newspapers to be recycled to turn them into pulp!
- Saturday and Sunday 14h-15h30 and 16h-17h30
- Duration of the workshop 1h30
- Conditions of participation: 4 to 12 years. Mandatory presence of an attendant. Within the limit of places available.
Laboratorio per bambini «La piccola cartiera»
Per i bambini dai 4 ai 12 anni, il laboratorio celebra il "patrimonio sostenibile".
17 und 18 September 2022Passed
Archives départementales de l'Aisne
La cartiera
Per i bambini dai 4 ai 12 anni, il laboratorio celebra il "patrimonio sostenibile".
Dopo un incontro con un archivista e la scoperta delle più belle "carte" conservate negli Archivi dipartimentali, i bambini impareranno i segreti della sua fabbricazione.
Le piccole mani saranno sfruttate: strappare, impastare, spremere, asciugare la carta... I partecipanti sperimenteranno le grandi tappe della fabbricazione artigianale della carta e partiranno con un foglio di carta riciclata.
Il piccolo extra: partecipa all'operazione "patrimonio sostenibile" e riporta carta o giornali da riciclare per trasformarli in pasta di carta!
- Sabato e domenica 14-15:30 e 16:00-17:30
- Durata del workshop 1h30
- Condizioni di partecipazione: da 4 a 12 anni. Presenza obbligatoria di un accompagnatore. Nei limiti dei posti disponibili.
Atelier enfants « La petite fabrique de papier »
À destination des 4-12 ans, l'atelier met à l'honneur le "patrimoine durable".
17 und 18 September 2022Passed
Archives départementales de l'Aisne
La fabrique de papier
À destination des 4-12 ans, l'atelier met à l'honneur le "patrimoine durable".
Après une rencontre avec un archiviste et la découverte des plus beaux "papiers" conservés aux Archives départementales, les enfants apprendront les secrets de sa fabrication.
Les petites mains seront mises à contribution : déchirer, malaxer, presser, faire sécher le papier... Les participants expérimenteront les grandes étapes de la fabrication artisanale du papier et repartiront avec une feuille de papier recyclé.
Le petit plus : participe à l'opération "patrimoine durable" et ramène de vieux papiers ou journaux à recycler pour les transformer en pâte à papier !
- Samedi et dimanche 14h-15h30 et 16h-17h30
- Durée de l’atelier 1h30
- Conditions de participation : 4 à 12 ans. Présence obligatoire d’un accompagnateur. Dans la limite des places disponibles.
Taller infantil «La pequeña fábrica de papel»
Para los 4-12 años, el taller honra el "patrimonio sostenible".
17 und 18 September 2022Passed
Archives départementales de l'Aisne
La fábrica de papel
Para los 4-12 años, el taller honra el "patrimonio sostenible".
Después de un encuentro con un archivero y el descubrimiento de los más bellos "papeles" conservados en los Archivos departamentales, los niños aprenderán los secretos de su fabricación.
Las pequeñas manos serán utilizadas: desgarrar, amasar, prensar, secar el papel... Los participantes experimentarán los grandes pasos de la fabricación artesanal de papel y se irán con una hoja de papel reciclado.
Lo mejor de todo: ¡participa en la operación "patrimonio sostenible" y trae papeles viejos o periódicos para reciclar para convertirlos en pasta de papel!
- Sábado y domingo 14h-15h30 y 16h-17h30
- Duración del taller 1h30
- Condiciones de participación: 4 a 12 años. Presencia obligatoria de un acompañante. Dentro de los límites de las plazas disponibles.
