Besuchen Sie ein symbolisches Familienschloss aus dem 19\. Jahrhundert in Xertigny
Entdecken Sie das Haus der Familie Trivier-Champion, Besitzer der Brasserie La Lorraine, und genießen Sie nächtliche Besichtigungen.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Reservierung erforderlich. Nachtbesuche sind auf maximal 20 Personen beschränkt.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Xertigny
Entdecken Sie das Haus der Familie Trivier-Champion, Besitzer der Brasserie La Lorraine, und genießen Sie nächtliche Besichtigungen.
Tauchen Sie ein in den Alltag der Trivier-Champion-Familie, einer reichen Brauerfamilie aus Xertigny. Das ab 1885 nach den Plänen des Architekten François Clasquin erbaute Schloss beherbergt seit 1979 die Dienste des Rathauses und hat die Zeugnisse einer prestigeträchtigen Lebensweise bewahrt. Der Innenraum hat kunstvolle Holzarbeiten, Vergoldungen und Marmor bewahrt... Dieser Ort des Lebens strahlt immer noch seine ganze Authentizität aus.
Visit a symbolic 19th-century family castle in Xertigny
Discover the home of the Trivier-Champion family, owner of Brasserie La Lorraine and enjoy night tours.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Reservierung erforderlich. Nachtbesuche sind auf maximal 20 Personen beschränkt.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Xertigny
Discover the home of the Trivier-Champion family, owner of Brasserie La Lorraine and enjoy night tours.
For a visit, immerse yourself in the daily life of the Trivier-Champion family, a wealthy Xertigny brewery family. Built in 1885 on the plans of the departmental architect François Clasquin, the Castle has, since 1979, housed the services of the town hall and has preserved the testimonies of a prestigious way of life. The interior has preserved woodwork, gilding and marbles... This living place still exudes all its authenticity.
Visita un simbolico castello di famiglia del XIX secolo a Xertigny
Scopri la casa della famiglia Trivier-Champion, proprietaria della Brasserie La Lorraine e goditi le visite notturne.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Reservierung erforderlich. Nachtbesuche sind auf maximal 20 Personen beschränkt.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Xertigny
Scopri la casa della famiglia Trivier-Champion, proprietaria della Brasserie La Lorraine e goditi le visite notturne.
Per una visita, immergiti nella vita quotidiana della famiglia Trivier-Champion, ricca famiglia di birrai di Xertigny. Costruito a partire dal 1885 su progetto dell'architetto dipartimentale François Clasquin, il Castello ospita, dal 1979, i servizi del municipio e ha conservato le testimonianze di uno stile di vita prestigioso. L'interno ha conservato boiserie lavorate, dorature e marmi... Questo luogo di vita respira ancora tutta la sua autenticità.
Visitez un château de famille du XIXe siècle symbolique à Xertigny
Découvrez la demeure de la famille Trivier-Champion, propriétaire de la Brasserie La Lorraine et profitez de visites nocturnes.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Reservierung erforderlich. Nachtbesuche sind auf maximal 20 Personen beschränkt.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Xertigny
Découvrez la demeure de la famille Trivier-Champion, propriétaire de la Brasserie La Lorraine et profitez de visites nocturnes.
Le temps d’une visite, plongez dans le quotidien de la famille Trivier-Champion, riche famille de brasseurs de Xertigny. Construit à partir de 1885 sur les plans de l’architecte départemental François Clasquin, le Château abrite, depuis 1979, les services de la mairie et a conservé les témoignages d’un mode de vie prestigieux. L’intérieur a conservé boiseries ouvragées, dorures et marbres… Ce lieu de vie respire encore toute son authenticité.
Visita un castillo familiar del siglo XIX simbólico en Xertigny
Descubra la casa de la familia Trivier-Champion, propietaria de la Brasserie La Lorraine y disfrute de visitas nocturnas.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Gratis. Reservierung erforderlich. Nachtbesuche sind auf maximal 20 Personen beschränkt.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Xertigny
Descubra la casa de la familia Trivier-Champion, propietaria de la Brasserie La Lorraine y disfrute de visitas nocturnas.
Durante una visita, sumérjase en el día a día de la familia Trivier-Champion, rica familia de cerveceros de Xertigny. Construido a partir de 1885 sobre los planos del arquitecto departamental François Clasquin, el Castillo alberga, desde 1979, los servicios del ayuntamiento y ha conservado los testimonios de un modo de vida prestigioso. El interior ha conservado madera labrada, dorado y mármoles... Este lugar de vida todavía respira toda su autenticidad.
