Historische und historische Spaziergänge in der Stadt
Zwei kommentierte Spaziergänge werden angeboten: «Das Viertel vor der Brücke» und «Unser kalter Arsch in die Geschichte eingehen».
Sonntag 18 September 2022, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Kostenlos. Buchung per E-Mail.
©Delphine Kowalczyk
➡ Das Viertel vor der Brücke: 10 Uhr
Ein Spaziergang vom Place de la République bis zur Stadt Curel, in der insbesondere die Arbeiterstädte, Minen, Friedhöfe und die schönen Gebäude, die den Weg säumen, erwähnt werden.
➡ Unser kalter Arsch in die Geschichte eingegangen: 14.30 Uhr
Ein Besuch, der sich auf die alte Geschichte bezieht, aus der Zeit, als das Plateau ein Kulturland war. Es wird auch die alte deutsch-französische Grenze von 1871 vorgestellt, die von Schiffspollern markiert und von Schleppern während des Zweiten Weltkriegs benutzt wurde.
Diese beiden kommentierten Spaziergänge ermöglichen es dem Publikum, das Erbe und die Geschichte von Moyeuvre-Grande zu entdecken oder wiederzuentdecken. Archivfotos werden ebenfalls der Öffentlichkeit präsentiert.
Heritage and historical walks in the city
Two guided walks are proposed to you: «The neighborhood in front of the bridge» and «Our Froidcul entered the history».
Sonntag 18 September 2022, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Kostenlos. Buchung per E-Mail.
©Delphine Kowalczyk
➡ The neighborhood in front of the bridge: 10am
A stroll from the Place de la République to the city of Curel where workers' cities, mines, cemeteries and beautiful buildings will be mentioned along the route.
➡ Our Froidcul made history: 2:30pm
A visit that focuses on ancient history, from the time when the plateau was a land of culture. Will also be presented the former Franco-German border of 1871 staked by bollards and used by smugglers, during the Second World War.
These two guided walks will allow the public to discover or rediscover the heritage and history of Moyeuvre-Grande. Archival photos will also be presented to the public.
Passeggiate storiche e storiche nella città
Due passeggiate commentate vi sono proposte: «Il quartiere davanti al ponte» e «Il nostro Froidcul ingresso nella storia».
Sonntag 18 September 2022, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Kostenlos. Buchung per E-Mail.
©Delphine Kowalczyk
➡ Il quartiere di fronte al ponte: 10:00
Una passeggiata dalla Place de la République alla città di Curel dove saranno evocati le città operaie, le miniere, i cimiteri e i bei palazzi che costellano il percorso.
➡ Il nostro Froidcul ingresso nella storia: 14:30
Una visita che verte sulla storia antica, del tempo in cui l'altopiano era terra di cultura. Sarà presentata anche l'antica frontiera franco-tedesca del 1871 segnata da dissuasori e utilizzata dai trafficanti, durante la seconda guerra mondiale.
Queste due passeggiate commentate permetteranno al pubblico di scoprire o riscoprire il patrimonio e la storia di Moyeuvre-Grande. Anche le foto d'archivio saranno presentate al pubblico.
Balades patrimoniales et historiques dans la ville
Deux balades commentées vous sont proposées : « Le quartier devant le pont » et « Notre Froidcul entrée dans l'histoire ».
Sonntag 18 September 2022, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Kostenlos. Buchung per E-Mail.
©Delphine Kowalczyk
➡ Le quartier devant le pont : 10h
Une balade de la place de la République à la cité de Curel où seront notamment évoqués les cités ouvrières, les mines, les cimetières ainsi que les beaux immeubles qui jalonnent le parcours.
➡ Notre Froidcul entrée dans l'histoire : 14h30
Une visite qui porte sur l'histoire ancienne, du temps où le plateau était une terre de culture. Sera présentée également l’ancienne frontière franco-allemande de 1871 jalonnée par des bornes et utilisée par les passeurs, au cours de la seconde Guerre Mondiale.
Ces deux balades commentées permettront au public de découvrir ou de redécouvrir le patrimoine et l'histoire de Moyeuvre-Grande. Des photos d'archives seront également présentées au public.
Paseos históricos y patrimoniales por la ciudad
Se proponen dos paseos comentados: «El barrio delante del puente» y «Nuestro frío entra en la historia».
Sonntag 18 September 2022, 10:00, 14:30Passed
Conditions
Kostenlos. Buchung per E-Mail.
©Delphine Kowalczyk
➡ El barrio frente al puente: 10h
Un paseo desde la plaza de la República hasta la ciudad de Curel, donde se evocarán las ciudades obreras, las minas, los cementerios y los hermosos edificios que jalonan el recorrido.
➡ Nuestro Frío Culo entra en la historia: 14h30
Una visita que trata sobre la historia antigua, de los tiempos en que la meseta era una tierra de cultura. Se presentará también la antigua frontera franco-alemana de 1871 jalonada por mojones y utilizada por los contrabandistas, durante la Segunda Guerra Mundial.
Estos dos paseos narrados permitirán al público descubrir o redescubrir el patrimonio y la historia de Moyeuvre-Grande. También se presentarán al público fotografías de los archivos.
