Alzette Belval im Rahmen grenzüberschreitender Tage entdecken
Profitieren Sie von mehreren grenzüberschreitenden Veranstaltungen anlässlich der Europäischen Vermögenstage in Frankreich und Luxemburg!
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Kostenlos. Anmeldung online möglich.
©GECT Alzette Belval
Profitieren Sie von mehreren grenzüberschreitenden Veranstaltungen anlässlich der Europäischen Vermögenstage in Frankreich und Luxemburg!
Genießen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes auf Alzette Belval mit einem außergewöhnlichen grenzüberschreitenden Programm! Die Europäischen Tage des Kulturerbes finden vom 16. bis 18. September in Frankreich und vom 23. September bis 2. Oktober in Luxemburg statt.
Während 3 Wochen werden Ihnen Aktivitäten angeboten, darunter eine Führung durch das Rathaus von Villerupt und eine Show, die von der MJC von Villerupt auch im Rathaus angeboten wird. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Stadt. Besuchen Sie auch das außergewöhnliche archäologische Museum von Audun-le-Tiche, das samstags und sonntags geöffnet ist.
Gleichzeitig bietet der EVTZ Alzette Belval am Sonntag, den 25. September 2022, eine grenzüberschreitende Veranstaltung zur Zeit der Luxemburger Europatage an.
Entdecken Sie die "Verstecke" von Alzette Belval!
Die "Verstecke" von Alzette Belval, was ist das?
Entdecken Sie als Team die Geheimnisse von Alzette Belval und lösen Sie alle Rätsel auf einer 10 km langen Strecke zwischen Belval (L) und Russange (F). Dieses grenzüberschreitende Geocatching, das speziell vom MJC d'Audun-le-Tiche geschaffen wurde, wird Sie überraschen.
Die Abfahrt ist am 25/09 zwischen 13.00 und 14.30 Uhr festgelegt, die Tour erfolgt ausschließlich zu Fuß. Holen Sie sich Ihr Smartphone, Ihren besten Orientierungssinn und begeben Sie sich auf ein grenzüberschreitendes Abenteuer!
Dauer: ca. 3 Std. In Russange und im Ziel ist eine Degustationspause geplant
Mehr Infos auf gectalzettebelval.eu
Die Kommune und die Vereine organisieren das Sportfest am Samstag, den 17. September 2022 in der Salle Agora, rue Saint Exupéry 57390 Russange.
Discover Alzette Belval in the framework of cross-border days
Take advantage of several cross-border events on the occasion of the European Heritage Days in France and Luxembourg!
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Kostenlos. Anmeldung online möglich.
©GECT Alzette Belval
Take advantage of several cross-border events on the occasion of the European Heritage Days in France and Luxembourg!
You can fully enjoy the European Heritage Days on Alzette Belval with an exceptional cross-border programme! The European Heritage Days take place from 16 to 18 September in France and from 23 September to 2 October in Luxembourg.
During 3 weeks, activities are proposed to you including a guided tour of the City Hall of Villerupt and a show proposed by the MJC of Villerupt also at the City Hall. Do not hesitate to consult the city’s website for more information. You can also discover the exceptional archaeological museum of Audun-le-Tiche open on Saturday and Sunday.
At the same time, the GECT Alzette Belval is offering you a cross-border event on Sunday 25 September 2022 during the Luxembourg European Days.
Discover the "caches" of Alzette Belval!
Alzette Belval’s "caches", what is that?
By team, discover the mysteries of Alzette Belval by solving all the puzzles along a route of about ten kilometers between Belval (L) and Russange (F). This cross-border geocatching, specially created by the occasion by the MJC of Audun-le-Tiche, will surprise you.
The departure is fixed on 25/09 between 13h and 14h30, the circuit is done exclusively on foot. Get your smartphone, your best sense of direction and set off on a cross-border adventure!
Duration: about 3h. A break to taste is planned in Russange and on arrival
More info on gectalzettebelval.eu
The Commune and the Associations organize the Sports Festival on Saturday, September 17, 2022 at the Agora Hall, rue Saint Exupéry 57390 Russange.
Alla scoperta di Alzette Belval nelle giornate transfrontaliere
Approfittate di numerose manifestazioni transfrontaliere in occasione delle giornate europee del patrimonio in Francia e in Lussemburgo!
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Kostenlos. Anmeldung online möglich.
©GECT Alzette Belval
Approfittate di numerose manifestazioni transfrontaliere in occasione delle giornate europee del patrimonio in Francia e in Lussemburgo!
Puoi goderti appieno le Giornate europee del patrimonio su Alzette Belval con un eccezionale programma transfrontaliero! Le giornate europee del patrimonio si svolgono dal 16 al 18 settembre in Francia e dal 23 settembre al 2 ottobre in Lussemburgo.
Per 3 settimane, le attività sono proposte con una visita guidata del Municipio di Villerupt e uno spettacolo proposto dalla MJC di Villerupt anche al Municipio. Non esitate a consultare il sito web della città per saperne di più. Potrete anche scoprire l'eccezionale museo archeologico di Audun-le-Tiche aperto il sabato e la domenica.
Parallelamente, il GECT Alzette Belval vi propone una manifestazione transfrontaliera la domenica 25 settembre 2022 al momento delle giornate europee lussemburghesi.
Partite alla scoperta delle "cache" di Alzette Belval!
I "nascondigli" di Alzette Belval, che cos'è?
A squadre, scopri i misteri di Alzette Belval risolvendo tutti gli enigmi lungo un percorso di una decina di chilometri tra Belval (L) e Russange (F). Questo geocatching transfrontaliero, creato appositamente dall'occasione dal MJC di Audun-le-Tiche, vi sorprenderà.
La partenza è fissata il 25/09 tra le 13:00 e le 14:30, il circuito si fa esclusivamente a piedi. Porta con te il tuo smartphone, il tuo miglior senso dell'orientamento e parti all'avventura transfrontaliera!
Durata: circa 3h. Una pausa merenda è prevista a Russange e all'arrivo
Ulteriori informazioni su gectalzettebelval.eu
Il Comune e le Associazioni organizzano la Festa dello Sport sabato 17 settembre 2022 alla Salle Agora, rue Saint Exupéry 57390 Russange.
À la découverte d'Alzette Belval dans le cadre de journées transfrontalières
Profitez de plusieurs manifestations transfrontalières à l'occasion des journées européennes du patrimoines en France et au Luxembourg !
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Kostenlos. Anmeldung online möglich.
©GECT Alzette Belval
Profitez de plusieurs manifestations transfrontalières à l'occasion des journées européennes du patrimoines en France et au Luxembourg !
Vous pourrez profiter pleinement des journées européennes du patrimoine sur Alzette Belval avec un programme transfrontalier exceptionnel ! Les journées européennes du patrimoine ont lieu du 16 au 18 septembre en France et du 23 septembre au 2 octobre au Luxembourg.
Durant 3 semaines, des activités vous sont proposées avec notamment une visite guidée de l'Hôtel de Ville de Villerupt et un spectacle proposé par la MJC de Villerupt également à l'Hôtel de Ville. N'hésitez pas à consulter le site internet de la ville pour en savoir plus. Vous pourrez également découvrir l'exceptionnel musée archéologique d'Audun-le-Tiche ouvert le samedi et le dimanche.
Parallèlement, le GECT Alzette Belval vous propose une manifestation transfrontalière le dimanche 25 septembre 2022 au moment des journées européennes luxembourgeoises.
Partez à la découverte des "caches" d'Alzette Belval !
Les "caches" d'Alzette Belval, qu'est-ce que c'est?
Par équipe, découvrez les mystères d'Alzette Belval en résolvant toutes les énigmes le long d'un parcours d'une dizaine de kilomètres entre Belval (L) et Russange (F). Ce géocatching transfrontalier, spécialement créé par l'occasion par le MJC d'Audun-le-Tiche saura vous surprendre.
Le départ est fixé le 25/09 entre 13h et 14h30, le circuit se fait exclusivement à pied. Munissez-vous de votre smartphone, de votre meilleur sens de l'orientation et partez à l'aventure transfrontalière !
Durée : environ 3h. Une pause gouter est prévue à Russange et à l'arrivée
Plus d'infos sur gectalzettebelval.eu
La Commune et les Associations organisent la Fête du Sport le samedi 17 septembre 2022 à la Salle Agora, rue Saint Exupéry 57390 Russange.
Descubrir Alzette Belval en días transfronterizos
¡Disfrute de varios eventos transfronterizos con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio en Francia y Luxemburgo!
16 - 18 September 2022Passed
Conditions
Kostenlos. Anmeldung online möglich.
©GECT Alzette Belval
¡Disfrute de varios eventos transfronterizos con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio en Francia y Luxemburgo!
¡Podrá disfrutar plenamente de las Jornadas Europeas del Patrimonio en Alzette Belval con un programa transfronterizo excepcional! Las jornadas europeas del patrimonio se celebran del 16 al 18 de septiembre en Francia y del 23 de septiembre al 2 de octubre en Luxemburgo.
Durante 3 semanas, se ofrecen actividades que incluyen una visita guiada al Ayuntamiento de Villerupt y un espectáculo ofrecido por la MJC de Villerupt también en el Ayuntamiento. No dude en visitar el sitio web de la ciudad para obtener más información. También podrá descubrir el excepcional museo arqueológico de Audun-le-Tiche abierto los sábados y domingos.
Paralelamente, la AECT Alzette Belval le propone una manifestación transfronteriza el domingo 25 de septiembre de 2022, con motivo de las jornadas europeas luxemburguesas.
¡Descubre los "escondites" de Alzette Belval!
Los "escondites" de Alzette Belval, ¿qué son?
Por equipo, descubre los misterios de Alzette Belval resolviendo todos los enigmas a lo largo de un recorrido de una decena de kilómetros entre Belval (L) y Russange (F). Este geocatching transfronterizo, creado especialmente por la ocasión por el MJC de Audun-le-Tiche, le sorprenderá.
La salida es fijada el 25/09 entre las 13:00 y las 14:30, el circuito se hace exclusivamente a pie. ¡Obtenga su smartphone, su mejor sentido de la orientación y la aventura transfronteriza!
Duración: alrededor de 3h. Una pausa de degustación está prevista en Russange y a la llegada
Más información sobre gectalzettebelval.eu
La Comuna y las Asociaciones organizan la Fiesta del Deporte el sábado 17 de septiembre de 2022 en la Salle Agora, rue Saint Exupéry 57390 Russange.
