L'Ane d'Or
Fragmente der theatralischen Illusion mit Masken, Schatten, prestigeträchtigen Spielen, Liebe, Psyche und anderen Wundern Aus dem Roman von Apuleius In einer Kreation von Orlando Forioso und Trisetmas
Sonntag 18 September 2022, 14:00, 17:00Passed
©Teatr’Europa
Was kann in einem Hexendorf und "Mazzeri» einem Fremden passieren, der sich nicht in seine Angelegenheiten einmischt und eine magische Erfahrung machen möchte? In einen Esel verwandelt zu werden! Und das Gegenmittel? Rosen essen. Lucio, der Held des römischen Romans von Apuleius, der in einen Esel verwandelt wurde, ist gezwungen, verschiedene unglückliche und burleske Abenteuer zu erleben. Auf dieser Suche nach Rosen bietet sich die Gelegenheit, die Geschichte von Liebe und Psyche kennenzulernen. Nun ja, dieser Roman ist ein Container mit Geschichten, Märchen. Und was für Märchen! Wir lachen über die Missgeschicke dieses Mannes, der zum Esel geworden ist, aber wir tauchen auch in die Poesie der fantastischen Geschichte ein, die den Mythos der Schönen und des Tieres hervorgebracht hat. Das ist die Dynamik des berühmtesten lateinischen Romans von Lucius Appius Apuleius. Die Charaktere dieses Romans (Zauberer, Diebe, Amorale, Liebende, Götter, Bauern...) ermöglichen ein großartiges Theaterspiel. Zwischen Masken, Schatten, prestigeträchtigen Spielen, Liebe, Psyche und anderen Wundern betreten wir eine gemischte Welt zwischen Zirkus und Straßentheater. Eine seltsame Gesellschaft von Schauspielern oder treuen Anhängern mysteriöser Riten verspottet einen jungen Mann, der aus Arbeitsgründen in diesem Dorf gelandet ist. Eine Überraschung nach der anderen, zwischen Musik, Liedern, Masken, Schatten, Prestigeträchtigkeiten und Tanz, und hier ist unser Lucio, der «precisino» mit Brille, Trolley, Aktentasche 24 Stunden und Haar mit dem Scheitel in der Mitte beschäftigt ist, die schlimmsten Belästigungen zu erleiden. Wo passiert das? In Griechenland? In Korsika? .... Lassen Sie uns gemeinsam in die Welt der Magie eintreten, auf diesem Weg der Einweihung, um gemeinsam zu lachen, groß und klein. Die Firma TeatrEuropa hat beschlossen, die Kreation dieser Show mit den jungen und talentierten Schauspielern der Firma Trisetmas zu teilen. Orlando Forioso teilte mit ihnen den Aufbau der Show und das Schreiben von Texten. Aus dieser Zusammenarbeit entsteht ein lustiges, populäres Schauspiel, das uns hilft, auch die theatralischen Rosen zu essen, um aus diesem Alptraum von Krankheit oder Magie herauszukommen, um wieder normal zu werden. Wie revolutionär die Normalität ist!
L'Ane d'Or
Fragments of theatrical illusion with masks, shadows, games of prestiges, Love, Psyche and other wonders From the novel of Apulée In a creation of Orlando Forioso and Trisetmas
Sonntag 18 September 2022, 14:00, 17:00Passed
©Teatr’Europa
In a village of witches and mazzeri, what can happen to a foreigner who does not meddle in his affairs and who wants to live a magical experience? To be turned into a donkey! And the antidote? Eating roses. Lucio, the hero of the Roman novel of Apuleia, turned into a donkey, is obliged to live different adventures, unhappy and burlesque. In this quest for roses, the opportunity is offered to know the story of Love and Psyche. Well yes, this novel is a container of stories, of fairy tales. And what fairy tales! We laugh at the misadventures of this man turned donkey, but we also dive into the poetry of the fantastic tale that gave birth to the myth of Beauty and the Beast. This is the dynamic of the most famous Latin novel, signed by Lucius Appius Apulée. The characters of this novel (sorcerers, thieves, amoral, lovers, gods, peasants...) make possible a great theatrical game. Between masks, shadows, games of prestiges, Love, Psyche and other wonders we enter a mixed world between circus and street theater. A strange company of actors or faithful followers of mysterious rites mocks a young man landed in this village for work reasons. One surprise after another, between music, songs, masks, shadows, prestige tricks and dance, and here is our Lucio, employee «precisino» with glasses, trolley, briefcase twenty-four hours and hair with the ray in the middle, subjected to the worst harassment. Where is this happening? In Greece? In Corsica? .... Let us enter together in the world of magic, in this path of initiation, to laugh together, big and small. The TeatrEuropa Company has decided to share the creation of this show with the young and talented actors of the company Trisetmas. Orlando Forioso shared with them the construction of the show and the writing of the texts. From this collaboration is born a fun, popular show that helps us to try to eat the theatrical roses to get out of this nightmare of illness or magic, to return to normal. How revolutionary is normal!
L'Ane d'Or
Frammenti di illusione teatrale con maschere, ombre, giochi di prestigio, amore, psiche e altre meraviglie Dal romanzo di Apulea In una creazione di Orlando Forioso e Trisetmas
Sonntag 18 September 2022, 14:00, 17:00Passed
©Teatr’Europa
In un villaggio di streghe e di "mazzeri», cosa può succedere ad uno straniero che non si intromette nei suoi affari e che vuole vivere un'esperienza magica? Essere trasformato in un asino! E l'antidoto? Mangiare rose. Lucio, l'eroe del romanzo romano di Apulea, trasformato in un asino, è costretto a vivere diverse avventure, infelici e burlesque. In questa ricerca delle rose, l'occasione si offre di conoscere la storia di Amore e Psiche. Ebbene sì, questo romanzo è un contenitore di storie, di fiabe. E che fiabe! Ridiamo delle disavventure di quest'uomo diventato asino, ma ci immergiamo anche nella poesia del racconto fantastico che ha dato origine al mito della Bella e della Bestia. È questa la dinamica del romanzo latino più conosciuto, firmato da Lucio Appio Apulea. I personaggi di questo romanzo (stregoni, ladri, amorali, innamorati, dei, contadini...) rendono possibile un grande gioco teatrale. Tra maschere, ombre, giochi di prestigio, Amore, Psiche e altre meraviglie entriamo in un mondo misto tra circo e teatro di strada. Una strana compagnia di attori o fedeli seguaci di riti misteriosi si prende gioco di un giovane sbarcato in questo villaggio per motivi di lavoro. Una sorpresa dopo l'altra, tra musiche, canzoni, maschere, ombre, trucchi di prestigio e danza, ed ecco il nostro Lucio, impiegato «precisino» con occhiali, trolley, valigetta ventiquattro ore e capelli con la razza in mezzo, subire le peggiori molestie. Dove succede? In Grecia? In Corsica? .... Entriamo insieme nel mondo della magia, in questo percorso di iniziazione, per ridere tutti insieme, grandi e piccoli. La società TeatrEuropa ha deciso di condividere la creazione di questo spettacolo con i giovani e talentuosi attori della compagnia Trisetmas. Orlando Forioso ha condiviso con loro la costruzione dello spettacolo e la scrittura dei testi. Da questa collaborazione nasce uno spettacolo divertente, popolare e che ci aiuta a provare a mangiare anche noi le rose teatrali per uscire da questo incubo di malattia o di magia, per tornare alla normalità. Com'è rivoluzionaria la normalità!
L'Ane d'Or
Fragments d’illusion théâtrale
avec masques, ombres, jeux de prestiges, Amour, Psyché et autres merveilles
À partir du roman d’Apulée
Dans une création d’Orlando Forioso et Trisetmas
Sonntag 18 September 2022, 14:00, 17:00Passed
©Teatr’Europa
Dans un village de sorcières et de “mazzeri », que peut-il arriver à un étranger qui ne se mêle pas de ses affaires et qui veut vivre une expérience magique ? D’être transformé en âne ! Et l’antidote ? Manger des roses.
Lucio, le héros du roman romain d’Apulée, transformé en âne, est obligé de vivre différentes aventures, malheureuses et burlesques. Dans cette quête des roses, l’occasion s’offre de connaître l’histoire d’Amour et Psyché. Eh bien oui, ce roman est un conteneur d’histoires, de contes de fées. Et quels contes de fées ! Nous rions des mésaventures de cet homme devenu âne, mais nous plongeons aussi dans la poésie du conte fantastique qui a donné naissance au mythe de la Belle et la Bête. C’est ça la dynamique du roman latin le plus connu, signé par Lucius Appius Apulée.
Les personnages de ce roman (sorciers, voleurs, amoraux, amoureux, dieux, paysans...) rendent possible un grand jeu théâtral. Entre masques, ombres, jeux de prestiges, Amour, Psyché et autres merveilles nous entrons dans un monde mixte entre cirque et théâtre de rue.
Une étrange compagnie d’acteurs ou de fidèles adeptes de rites mystérieux se moque d’un jeune homme débarqué dans ce village pour des raisons de travail. Une surprise après l’autre, entre musiques, chansons, masques, ombres, tours de prestige et danse, et voici notre Lucio, employé « precisino » avec lunettes, trolley, mallette vingt-quatre heures et cheveux avec la raie au milieu, subir les pires harcèlements.
Où cela se passe-t-il ? En Grèce ? En Corse ? .... Entrons ensemble dans le monde de la magie, dans ce parcours d’initiation, pour rire tous ensemble, grands et petits.
La Compagnie TeatrEuropa a décidé de partager la création de ce spectacle avec les jeunes et talentueux acteurs de la compagnie Trisetmas. Orlando Forioso a partagé avec eux la construction du spectacle et l’écriture des textes. De cette collaboration naît un spectacle amusant, populaire et qui nous aide à essayer de manger nous aussi les roses théâtrales pour sortir de ce cauchemar de maladie ou de magie, pour revenir à la normale.
Comme la normalité est révolutionnaire !
La Ana de Oro
Fragmentos de ilusión teatral con máscaras, sombras, juegos de prestiges, Amor, Psique y otras maravillas De la novela de Apulia En una creación de Orlando Forioso y Trisetmas
Sonntag 18 September 2022, 14:00, 17:00Passed
©Teatr’Europa
En un pueblo de brujas y de "mazzeri», ¿qué puede suceder a un extranjero que no se mete en sus asuntos y quiere vivir una experiencia mágica? ¡Ser convertido en burro! ¿Y el antídoto? Comer rosas. Lucio, el héroe de la novela romana de Apulia, transformado en asno, se ve obligado a vivir diferentes aventuras, infelices y burlescas. En esta búsqueda de las rosas, se ofrece la oportunidad de conocer la historia de Amor y Psique. Pues sí, esta novela es un contenedor de historias, de cuentos de hadas. ¡Y qué cuentos de hadas! Nos reímos de los contratiempos de este hombre convertido en burro, pero también nos sumergimos en la poesía del cuento fantástico que dio origen al mito de la Bella y la Bestia. Esta es la dinámica de la novela latina más conocida, firmada por Lucio Appio Apuleo. Los personajes de esta novela (magos, ladrones, amorales, amantes, dioses, campesinos...) hacen posible un gran juego teatral. Entre máscaras, sombras, juegos de prestiges, Amor, Psique y otras maravillas entramos en un mundo mixto entre circo y teatro callejero. Una extraña compañía de actores o de fieles seguidores de misteriosos ritos se burla de un joven que llega a este pueblo por razones de trabajo. Una sorpresa tras otra, entre músicas, canciones, máscaras, sombras, torres de prestigio y danza, y aquí está nuestro Lucio, empleado «precisino» con gafas, trolley, maletín veinticuatro horas y pelo con la raya en el medio, sufriendo los peores hostigamientos. ¿Dónde ocurre? ¿En Grecia? ¿En Córcega? .... Entremos juntos en el mundo de la magia, en este recorrido de iniciación, para reírnos todos juntos, grandes y pequeños. La Compañía TeatrEuropa ha decidido compartir la creación de este espectáculo con los jóvenes y talentosos actores de la compañía Trisetmas. Orlando Forioso compartió con ellos la construcción del espectáculo y la escritura de los textos. De esta colaboración nace un espectáculo divertido, popular y que nos ayuda a intentar comer también las rosas teatrales para salir de esta pesadilla de enfermedad o de magia, para volver a la normalidad. ¡Qué revolucionaria es la normalidad!
