Anna Vivant - Rom
Rom, Schatten und Drapierungen im 18\. Jahrhundert
17 und 18 September 2022Passed
©Anna Vivante - Agostino Cornacchini
In Rom ist das 18. Jahrhundert überall, aber niemand weiß es. Es ist nicht einfach, man muss aufpassen, er schleicht sich in die Falten der Stadt, er häutet sich und kann mit dem Barock verwechselt werden. Aber der Trevi-Brunnen oder die Treppe der Dreifaltigkeit des Berges stammen aus dem 18. Jahrhundert, die Fassade der Basiliken Santa Maria Maggiore und Santa Croce in Jerusalem sowie zahlreiche Paläste und Residenzen sind es auch. Was ist mit dem Rokoko? Ich hatte nie an ein Rokoko-Rom gedacht, ich konnte mir Paris oder Venedig besser vorstellen.» Anna Vivant Mit der Entdeckung des 18. Jahrhunderts in Rom, die sich überall einschloss, aber immer noch so wenig bekannt ist, fiel der Blick der Fotografin Anna Vivant ganz natürlich auf die Treppe der Dreifaltigkeit der Berge (1723-1726) oder den Trevi-Brunnen (1732-1751)Aber auch durch die Straßen und innerhalb der Kirchen zu eindrucksvollen architektonischen und skulpturalen Details. Das Talent von Anna Vivant, einer ausgebildeten Archäologin und Fotografin des Unbelebten, besteht darin, uns in die Vergangenheit zurückzubringen, manchmal nur mit Hilfe eines Fragments, und tatsächlich, den Spaziergang durch Rom, mehr als jede andere Stadt, ist eine Einladung, durch diese kleinen Details, die der Blick wahrnimmt, in die Zivilisationen einzutauchen, die uns vorausgegangen sind.
Anna Vivante – Rome
Rome, shadows and drapes in the 18th century
17 und 18 September 2022Passed
©Anna Vivante - Agostino Cornacchini
In Rome the 18th century is everywhere but no one knows it. Or rather, I didn’t know it. To notice it is not simple, we must be careful, it gets into the folds of the city, it sheds, and can be confused with the baroque. But the Trevi Fountain or the staircase of the Trinité-des-Monts are of the eighteenth century, the facade of the Basilicas of Sainte-Marie-Majeure and Sainte-Croix-de-jerusalem as well as many palaces and residences are also. And rococo? I had never thought of a rococo Rome, it was easier for me to imagine Paris or Venice.” Anna Vivante With the aim of discovering the 18th century in Rome, which is everywhere but is still so little known, the photographer Anna Vivante’s gaze naturally turned to the staircase of the Trinité-des-Monts (1723-1726) or the Trevi Fountain (1732-1751), but also, through the streets and inside the churches, to suggestive architectural and sculptural details. The talent of Anna Vivante, an archaeologist by training and photographer of the inanimate, is to make us go back in time, sometimes only with the help of a fragment, and in fact, the walk in Rome, more than any other city, is an invitation, through these small details perceived by the gaze, to immerse us in the civilizations that preceded us.
Anna Viva - Roma
Roma, ombre e drappeggi nel XVIII secolo
17 und 18 September 2022Passed
©Anna Vivante - Agostino Cornacchini
«A Roma il XVIII secolo è ovunque ma nessuno lo sa. O meglio, io non lo sapevo. Accorgersene non è semplice, bisogna fare attenzione, si insinua nelle pieghe della città, muta, e può essere confuso con il barocco. Ma la fontana di Trevi o la scalinata della Trinità dei Monti sono del XVIII secolo, la facciata delle basiliche Santa Maria Maggiore e Santa Croce di Gerusalemme, così come numerosi palazzi e residenze. E il rococò? Non avevo mai pensato ad una Roma rococò, mi era più facile immaginare Parigi o Venezia. » Anna Viva Con l'obiettivo della scoperta del XVIII secolo a Roma, che si insinua ovunque ma è ancora così poco conosciuta, lo sguardo della fotografa Anna Vivente si è spostato naturalmente verso la scalinata della Trinità dei Monti (1723-1726) o la Fontana di Trevi (1732-1751)ma anche, attraverso le strade e all'interno delle chiese, verso suggestivi dettagli architettonici e scultorei. Il talento di Anna Vivante, archeologa di formazione e fotografa dell'inanimato, è quello di farci tornare indietro nel tempo, a volte solo con l'aiuto di un frammento, e di fatto, passeggiare per Roma, più di ogni altra città, è un invito, attraverso questi piccoli dettagli percepiti dallo sguardo, ad immergerci nelle civiltà che ci hanno preceduto.
Anna Vivante – Rome
Rome, ombres et drapés au XVIIIe siècle
17 und 18 September 2022Passed
©Anna Vivante - Agostino Cornacchini
« A Rome le XVIIIe siècle est partout mais personne ne le sait. Ou plutôt, moi je ne le savais pas. S’en apercevoir n’est pas simple, il faut faire attention, il s’insinue dans les plis de la ville, il mue, et peut être confondu avec le baroque. Mais la fontaine de Trevi ou l’escalier de la Trinité-des-Monts sont du XVIIIe siècle, la façade des basiliques Sainte-Marie-Majeure et Sainte-Croix-de-Jérusalem ainsi que de nombreux palais et résidences le sont aussi. Et le rococo ? Je n’avais jamais pensé à une Rome rococo, il m’était plus facile d’imaginer Paris ou bien Venise. » Anna Vivante Avec comme objectif la découverte du XVIIIe siècle à Rome, qui s’insinue partout mais est encore si peu connu, le regard de la photographe Anna Vivante s’est porté tout naturellement vers l’escalier de la Trinité-des-Monts (1723-1726) ou la fontaine de Trevi (1732-1751), mais aussi, à travers les rues et à l’intérieur des églises, vers des détails architecturaux et sculpturaux suggestifs.
Le talent d’Anna Vivante, archéologue de formation et photographe de l’inanimé, est de nous faire retourner dans le passé, parfois seulement à l’aide d’un fragment, et de fait, la balade dans Rome, plus que toute autre ville, est une invitation, à travers ces petits détails perçus par le regard, à nous plonger dans les civilisations qui nous ont précédé.
Anna viva - Roma
Roma, sombras y drapeados en el siglo XVIII
17 und 18 September 2022Passed
©Anna Vivante - Agostino Cornacchini
En Roma el siglo XVIII está en todas partes, pero nadie lo sabe. Más bien, yo no lo sabía. Percatarse de ello no es sencillo, hay que tener cuidado, se insinúa en los pliegues de la ciudad, muda, y puede confundirse con el barroco. Pero la Fontana de Trevi o la escalera de la Trinidad de los Montes son del siglo XVIII, la fachada de las basílicas de Santa María la Mayor y Santa Cruz de Jerusalén, así como numerosos palacios y residencias. ¿Y el rococó? Nunca había pensado en una Roma rococó, me era más fácil imaginar París o Venecia. » Anna Vivant Con el objetivo de descubrir el siglo XVIII en Roma, que se insinúa por todas partes pero que todavía es tan poco conocido, la mirada de la fotógrafa Anna Vivante se dirigió naturalmente hacia la escalera de la Trinidad de los Montes (1723-1726) o la Fontana de Trevi (1732-1751)pero también, a través de las calles y dentro de las iglesias, hacia detalles arquitectónicos y escultóricos sugerentes. El talento de Anna Vivant, arqueóloga de formación y fotógrafa de lo inanimado, es hacernos volver al pasado, a veces solo con la ayuda de un fragmento, y de hecho, el paseo por Roma, más que cualquier otra ciudad, es una invitación, a través de estos pequeños detalles percibidos por la mirada, a sumergirnos en las civilizaciones que nos han precedido.
