Besuchen Sie die mittelalterliche Festung
Das Schloss hat die Form einer Raute, die von vier hervorstehenden Türmen flankiert wird.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Eintritt 5€ für Erwachsene und kostenlos für Kinder unter 15 Jahren.
Châtellenie
Es wurde im 13. Jahrhundert unter der Herrschaft von Philipp Augustus nach den letzten von den Kreuzzügen mitgebrachten Verfeinerungen der militärischen Kunst erbaut. Ein Rundweg ermöglicht es, über die Kurtinen zu fahren, und von der Spitze der Türme aus genießt man ein weites Panorama auf die Beauce, den Gâtinais und die Ränder des Waldes von Orléans. Im Hof des Schlosses befinden sich botanische Plätze mit 150 arômatischen, medizinischen und färbenden Pflanzen. In einem der Türme erinnert ein Film in einer Schleife an die Geschichte der Festung und des Dorfes.
Visit of the medieval fortress
Preceded by an entrance castelet, the castle has the shape of a rhombus flanked by four projecting towers.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Eintritt 5€ für Erwachsene und kostenlos für Kinder unter 15 Jahren.
Châtellenie
It was built in the thirteenth century under the reign of Philippe Auguste according to the latest improvements in military art reported from the Crusades. A round path allows you to walk on the courtines and, from the top of the towers, one embraces a vast panorama of the Beauce, the Gâtinais and the edges of the forest of Orléans. In the courtyard of the castle, botanical squares present 150 aromaatic, medicinal and tinctorial plants. Meanwhile, in one of the towers, a film projected in a loop evokes the history of the fortresses and the village.
Visita alla fortezza medievale
Preceduto da un Castelet d'ingresso, il castello ha la forma di un rombo fiancheggiato da quattro torri sporgenti.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Eintritt 5€ für Erwachsene und kostenlos für Kinder unter 15 Jahren.
Châtellenie
Fu costruito nel XIII secolo sotto il regno di Filippo Augusto secondo gli ultimi perfezionamenti dell'arte militare riportati dalle crociate. Un cammino di ronda permette di circolare sulle cortine e, dall'alto delle torri, si abbraccia un vasto panorama sulla Beauce, sul Gâtinais e sui margini della foresta di Orléans. Nel cortile del castello, dei quadrati botanici presentano 150 piante arematiche, medicinali e tintorie. In una delle torri, un film proiettato ad anello evoca la storia della fortezza e del villaggio.
Visite de la forteresse médiévale
Précédé d’un castelet d’entrée, le château a la forme d’un losange flanqué de quatre tours saillantes.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Eintritt 5€ für Erwachsene und kostenlos für Kinder unter 15 Jahren.
Châtellenie
Il fut construit au XIIIe siècle sous le règne de Philippe Auguste selon les derniers perfectionnements de l’art militaire rapportés des croisades. Un chemin de ronde permet de circuler sur les courtines et, du haut des tours, on embrasse un vaste panorama sur la Beauce, le Gâtinais et les lisières de la forêt d’Orléans.
Dans la cour du château, des carrés botaniques présentent 150 plantes arômatiques, médicinales et tinctoriales. Par ailleurd, dans l'une des tours, un film projeté en boucle évoque l'histoire de la forteressee et du village.
Visita a la fortaleza medieval
Precedido por una entrada Castelet, el castillo tiene la forma de un rombo flanqueado por cuatro torres salientes.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Eintritt 5€ für Erwachsene und kostenlos für Kinder unter 15 Jahren.
Châtellenie
Fue construido en el siglo XIII bajo el reinado de Felipe Augusto según los últimos perfeccionamientos del arte militar reportados de las cruzadas. Un camino de ronda permite circular sobre las cortinas y, desde lo alto de las torres, se abraza un vasto panorama sobre la Beauce, el Gâtinais y los límites del bosque de Orleans. En el patio del castillo, cuadrados botánicos presentan 150 plantas aromáticas, medicinales y tinctoriales. Por otra parte, en una de las torres, una película proyectada en bucle evoca la historia de la fortaleza y del pueblo.
