Sehenswürdigkeiten in Pont de Ruan
Während der Tage des Kulturerbes lohnt sich ein Besuch des Dorfes Pont de Ruan ... Balzac, die Mühlen, die Kirche von 444, das Herrenhaus von Vonnes, das Priorat von Relay und vieles mehr erwarten Sie
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt in die Mühlen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
association du patrimoine Pont de Ruan
Entdecken Sie das reiche Erbe von Rotomagos, heute Brücke von Ruan.
Sie werden erfahren, dass unmittelbar nach der Revolution Bonaparte erster Konsul den Wiederaufbau der Brücke angeordnet hat.
Beginnen Sie mit einem Besuch der Mühlen, die einst Mehl, Elektrizität, aber auch Eisbrot hergestellt haben!
Sie werden dann durch das Dorf gehen, um sein Erbe rund um seine Kirche aus dem Jahr 444 zu entdecken. In der Kirche finden Sie alte Manuskripte aus dem 16. Jahrhundert.
Wenn Sie Zahnschmerzen haben, können Sie dem Oratorium der Heiligen Apollina, der Schutzheiligen der Zahnärzte, ein Opfer darbringen.
In der Gemeinde und außerhalb des Dorfrandes entdecken Sie das Herrenhaus von Vonnes cher in Balzac, das es in Clochegroude umbenannt hatte, das Priorat von Relay und Sie werden auf dem Weg Ferré, der alten römischen Straße «Via Aquitania», die unsere Vorfahren nach Burala diga führte, wandern (Bordeaux).
Wir begrüßen Sie im Bistrot Moulins Lambert für einige «Snacks» und Erfrischungen.
folgen Sie uns auf Facebook: @PatrimoineDesRuanopotins
Heritage of Pont de Ruan
During the Heritage Days, a visit to the village of Pont de Ruan is a must ... Balzac, the mills, the church of 444, the manor of Vonnes, the priory of Relay and much more await you.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt in die Mühlen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
association du patrimoine Pont de Ruan
Come and discover the rich heritage of Rotomagos, today Ruan Bridge.
You will learn that just after the revolution, Bonaparte First Consul ordered the reconstruction of the bridge.
Start with a tour of the mills that once made flours, electricity but also ice bread!
You will then walk in the village to discover its heritage around its church dating from 444. You will see old manuscripts from the 1500’s in the church.
If you have a toothache, you can make an offering at the Oratory of Saint Apolline, patron saint of dentists.
In the town and outside the perimeter of the village, you will discover the manor of Vonnes dear to Balzac that renamed it Clochegroude, the priory of Relay and you will walk on the Ferré road, the old Roman road «Via Aquitania» that led our ancestors to Burdigala (Bordeaux).
We will welcome you at the Bistrot Moulins Lambert associative café for some «snacks» and refreshments.
follow us on Facebook: @Ruanopotins
Patrimonio di Pont de Ruan
Durante le giornate del patrimonio, una visita al villaggio di Pont de Ruan è... Balzac, i mulini a vento, la chiesa del 444, il maniero di Vonnes, il priorato di Relay e molto altro vi aspettano.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt in die Mühlen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
association du patrimoine Pont de Ruan
Venite a scoprire il ricco patrimonio di Rotomagos, oggi Pont de Ruan.
Imparerete che subito dopo la rivoluzione, il primo console Bonaparte ordinò la ricostruzione del ponte.
Inizia con un tour dei mulini che una volta producevano farine, elettricità e anche pane di ghiaccio!
In seguito, passeggia per il villaggio e scopri il suo patrimonio intorno alla chiesa risalente al 444. Vedrete nella chiesa vecchi manoscritti risalenti al 1500.
Se hai mal di denti, puoi fare un'offerta all'oratorio di Santa Apollina, patrona dei dentisti.
Sul comune e fuori dal perimetro del villaggio, scoprirete il maniero di Vonnes caro a Balzac che l'aveva ribattezzato Clochegroude, il priorato di Relay e camminerete sulla via Ferré, l'antica via romana «Via Aquitania» che conduceva i nostri antenati verso Burdigala (Bordeaux).
Vi accoglieremo al caffè associativo Bistrot Moulins Lambert per alcuni «snack» e rinfreschi.
Seguici su Facebook: @PatrimoineDesRuanopotins
Patrimoine de Pont de Ruan
Lors des journées du patrimoine, une visite du village de Pont de Ruan s'impose ... Balzac, les moulins, l'église de 444, le manoir de Vonnes, le prieuré de Relay et bien plus encore vous attendent.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt in die Mühlen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
association du patrimoine Pont de Ruan
Venez découvrir le riche patrimoine de Rotomagos, aujourd’hui Pont de Ruan.
Vous apprendrez que juste après la révolution, Bonaparte premier consul a ordonné la reconstruction du pont.
Commencez par une visite des moulins qui ont fabriqué autrefois des farines, de l’électricité mais aussi des pains de glace !
Vous vous promènerez ensuite dans le village pour découvrir son patrimoine autour de son église datant de 444. Vous verrez dans l’église de vieux manuscrits datant des années 1500.
Si vous avez mal aux dents, vous pourrez faire une offrande à l’oratoire Sainte Apolline, sainte patronne des dentistes.
Sur la commune et hors du périmètre du village, vous découvrirez le manoir de Vonnes cher à Balzac qui l’avait renommé Clochegroude, le prieuré de Relay et vous marcherez sur le chemin Ferré, l’ancienne voie romaine « Via Aquitania » qui conduisait nos ancêtres vers Burdigala (Bordeaux).
Nous vous accueillerons au café associatif Bistrot Moulins Lambert pour quelques « grignoteries » et des rafraichissements.
suivez-nous sur Facebook : @PatrimoineDesRuanopotins
Patrimonio de Puente de Ruan
Durante los días del patrimonio, una visita al pueblo de Pont de Ruan se impone... Balzac, los molinos, la iglesia de 444, la mansión de Vonnes, el priorato de Relay y mucho más te esperan.
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt in die Mühlen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
association du patrimoine Pont de Ruan
Venga a descubrir el rico patrimonio de Rotomagos, hoy Puente de Ruan.
Usted aprenderá que justo después de la revolución, Bonaparte primer cónsul ordenó la reconstrucción del puente.
¡Comience con una visita a los molinos que una vez fabricaron harinas, electricidad y también panes de hielo!
Luego caminará por el pueblo para descubrir su patrimonio alrededor de su iglesia que data de 444. Verá en la iglesia antiguos manuscritos que datan de los años 1500.
Si te duelen los dientes, podrás hacer una ofrenda al oratorio de Santa Apolina, patrona de los dentistas.
En el municipio y fuera del perímetro del pueblo, descubrirá la mansión de Vonnes querido en Balzac que lo había renombrado Clochegroude, el priorato de Relay y caminará por el camino Ferré, la antigua vía romana «Via Aquitania» que conducía a nuestros antepasados hacia Burdigala (Burdeos).
Le daremos la bienvenida al café asociativo Bistrot Moulins Lambert para algunos «aperitivos» y refrescos.
síguenos en Facebook: @PatrimoineDesRuanopotins
