Ausstellungen
Jujitsuffragettes - Londoner Amazonen Nach den Werken von Xavier Clément, Lisa Lugrin und Albertine Ralenti, die mit dem Château de Cheverny Historical Comic Award 2021 ausgezeichnet wurden.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Delcourt/ Clément/ Lugrin/ Ralenti
Jujitsuffragettes - Die Amazonen von London
London, 1910: Edith Garrud unterrichtet mit ihrem Mann Jujitsu und trifft sich mit der Frauenfrauenbewegung. Sie führen spektakuläre Aktionen durch und sind mit der gewaltsamen Unterdrückung durch die Strafverfolgungsbehörden konfrontiert. Etwa 30 von Edith Garrud trainierte Frauen werden mit dem Schutz der Frauenrechtlerinnen beauftragt, insbesondere Emmeline Pankhurst. Verkleidungen, Tricks und direktes Handeln sind die Schlüsselwörter dieser Frauen, die sich selbst «Amazonen» nennen. Vom intimen Raum zum öffentlichen Raum, innerhalb des Paares oder der WSPU - der Sozialen und Politischen Union der Frauen, ist Jujitsufragettes ein historischer Sprung in die Momente der Prüfungen, des Zweifels und der Macht von Edith Garrud und seinen Kampfschwestern.
Exhibitions
Jujitsuffragettes – London’s Amazons Based on the work of Xavier Clément, Lisa Lugrin and Albertine Ralenti, winner of the 2021 Château de Cheverny Award for Historical Comics.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Delcourt/ Clément/ Lugrin/ Ralenti
Jujitsuffragettes – London’s Amazons
London, 1910: Edith Garrud teaches jujitsu with her husband and meets the suffrage movement, activists for women’s right to vote. The latter carry out spectacular actions and have to face the violent repression of the forces of law and order. About thirty women trained by Edith Garrud will be in charge of protecting the leaders of the suffragettes, in particular Emmeline Pankhurst. Disguises, subterfuges and direct action are the key words of these women who call themselves «the amazons». From the intimate space to the public space, within the couple or the WSPU – the Social and Political Union of Women, Jujitsufragettes is a historic dive into the moments of hardship, doubt and power of Edith Garrud and her fighting sisters.
Mostre
Jujitsuffragettes - Le amazzoni di Londra Basato sull'opera di Xavier Clément, Lisa Lugrin e Albertine Ralenti premiata dal Prix Château de Cheverny del fumetto storico 2021.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Delcourt/ Clément/ Lugrin/ Ralenti
Jujitsuffragettes - Le amazzoni di Londra
Londra, 1910: Edith Garrud insegna jujitsu con suo marito e incontra il movimento delle suffragette, militanti per il diritto di voto delle donne. Queste ultime stanno conducendo azioni spettacolari e devono affrontare la violenta repressione delle forze dell'ordine. Una trentina di donne allenate da Edith Garrud saranno incaricate di proteggere le leader delle suffragette, in particolare Emmeline Pankhurst. Travestimenti, sotterfugi e azione diretta sono le parole d'ordine di queste donne che si chiamano «le amazzoni». Dallo spazio intimo allo spazio pubblico, all'interno della coppia o della WSPU - l'Unione Sociale e Politica delle Donne, Jujitsufragettes è un tuffo storico nei momenti di prove, dubbi e potenza di Édith Garrud e delle sue sorelle di lotta.
Expositions
Jujitsuffragettes – Les amazones de Londres
D’après l’œuvre de Xavier Clément, Lisa Lugrin et Albertine Ralenti primée par le Prix Château de Cheverny de la bande dessinée historique 2021.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Delcourt/ Clément/ Lugrin/ Ralenti
Jujitsuffragettes – Les amazones de Londres
Londres, 1910 : Édith Garrud enseigne le jujitsu avec son mari et rencontre le mouvement des suffragettes, militantes pour le droit de vote des femmes. Ces dernières mènent des actions spectaculaires et doivent faire face à la violente répression des forces de l’ordre. Une trentaine de femmes entraînées par Edith Garrud seront chargées de protéger les meneuses des suffragettes, en particulier Emmeline Pankhurst. Déguisements, subterfuges et action directe sont les maîtres mots de ces femmes qui se nomment elles-mêmes « les amazones ». De l’espace intime à l’espace public, au sein du couple ou de la WSPU – l’Union Sociale et Politique des Femmes, Jujitsufragettes est une plongée historique dans les moments d’épreuves, de doute et de puissance d’Édith Garrud et de ses sœurs de lutte.
Exposiciones
Jujitsuffragettes - Las amazonas de Londres Basado en la obra de Xavier Clément, Lisa Lugrin y Albertine Ralenti premiada por el Premio Château de Cheverny del cómic histórico 2021.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Delcourt/ Clément/ Lugrin/ Ralenti
Jujitsuffragettes - Las amazonas de Londres
Londres, 1910: Édith Garrud enseña jujitsu con su marido y conoce al movimiento de las sufragistas, militantes por el derecho de voto de las mujeres. Estas últimas llevan a cabo acciones espectaculares y deben hacer frente a la violenta represión de las fuerzas del orden. Una treintena de mujeres entrenadas por Edith Garrud serán encargadas de proteger a las líderes de las sufragistas, en particular Emmeline Pankhurst. Disfraces, subterfugios y acción directa son las palabras clave de estas mujeres que se llaman a sí mismas «las amazonas». Del espacio íntimo al espacio público, dentro de la pareja o de la WSPU - la Unión Social y Política de las Mujeres, Jujitsufragettes es una inmersión histórica en los momentos de pruebas, de duda y de poder de Édith Garrud y de sus hermanas de lucha.
