Vorführung des Films "Dachdecker des Kulturerbes"
Präsentation des Films "Dachdecker des Erbes"
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt in den Veranstaltungsraum des Herrenhauses; Plätze auf 20 Personen pro Sitzung begrenzt. Projektionen alle 45 Minuten, ab 14.30 Uhr am Samstag und Sonntag. Letzte Sitzung um 17.30 Uhr/ Parkplatz im Inneren des Anwesens.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Guy Dorsner
"Dachdecker des Kulturerbes" Dokumentarfilm über den Beruf des Dachdeckers in großen Schiefer.
Anlässlich der Restaurierung eines Teils des Daches des Herrenhauses zeigt dieser Film die Arbeit der Gesellen und Lehrlinge während der folgenden Phasen der Arbeiten: Gerüst, Kupfer- und Bleiformung, Größe und Verlegung der großen Schiefer von Sizun und anderen alten Techniken.
Am selben Standort:
Kommentierte Tour durch das Herrenhaus [siehe dieses Ereignis].
Kommentierte Besichtigung der Kapelle des VXII° Jahrhunderts mit Audiokommentar: [siehe dieses Ereignis].
Freie Besichtigung des Parks, des Waschplatzes.
Screening of the film "Couvreurs de Patrimoine"
Presentation of the film "Roofers of Heritage"
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt in den Veranstaltungsraum des Herrenhauses; Plätze auf 20 Personen pro Sitzung begrenzt. Projektionen alle 45 Minuten, ab 14.30 Uhr am Samstag und Sonntag. Letzte Sitzung um 17.30 Uhr/ Parkplatz im Inneren des Anwesens.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Guy Dorsner
"Couvreurs du Patrimoine" Documentary film about the job of roofer in large slates.
On the occasion of the restoration of part of the roof of the manor house, this film shows the work of the companions and apprentices during the successive phases of the works: frame, forming of copper and lead, Pruning and laying of large Sizun slates and other ancient techniques.
On the same site:
Guided tour of the manor [see this event].
Guided tour of the chapel of the VXII century with audio commentary: [see this event].
Free visit of the park, the wash-house.
Proiezione del film "Couvreurs de Patrimoine"
Presentazione del film "Couvreurs de Patrimoine"
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt in den Veranstaltungsraum des Herrenhauses; Plätze auf 20 Personen pro Sitzung begrenzt. Projektionen alle 45 Minuten, ab 14.30 Uhr am Samstag und Sonntag. Letzte Sitzung um 17.30 Uhr/ Parkplatz im Inneren des Anwesens.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Guy Dorsner
"Couvreurs du Patrimoine" Film documentario sul mestiere di un operaio in grosse ardesie.
In occasione del restauro di una parte del tetto del maniero, questo film mostra il lavoro dei compagni e degli apprendisti durante le fasi successive dei lavori: carpenteria, formatura del rame e del piombo, dimensioni e posa di grandi lavagne di Sizun e altre tecniche antiche.
Nello stesso sito web:
Visita guidata del palazzo [vedi questo evento].
Visita commentata della cappella del V. secolo con commento audio: [vedi questo evento].
Visita libera del parco, lavatoio.
Projection du film "Couvreurs de Patrimoine"
Présentation du film "Couvreurs de Patrimoine"
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt in den Veranstaltungsraum des Herrenhauses; Plätze auf 20 Personen pro Sitzung begrenzt. Projektionen alle 45 Minuten, ab 14.30 Uhr am Samstag und Sonntag. Letzte Sitzung um 17.30 Uhr/ Parkplatz im Inneren des Anwesens.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Guy Dorsner
"Couvreurs du Patrimoine"
Film documentaire sur le métier de couvreur en grosses ardoises.
A l'occasion de la restauration d'une partie de la toiture du manoir, ce film montre le travail des compagnons et des apprentis au cours des phases successives des travaux : charpente, formage du cuivre et du plomb, taille et pose des grosses ardoises de Sizun et autres techniques anciennes.
Sur le même site:
Visite commentée du manoir [voir cet évènement].
Visite commentée de la chapelle du VXII° siècle avec commentaire audio : [voir cet évènement].
Visite libre du parc, du lavoir.
Proyección de la película "Techadores de Patrimonio"
Presentación de la película "Techadores de Patrimonio"
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt in den Veranstaltungsraum des Herrenhauses; Plätze auf 20 Personen pro Sitzung begrenzt. Projektionen alle 45 Minuten, ab 14.30 Uhr am Samstag und Sonntag. Letzte Sitzung um 17.30 Uhr/ Parkplatz im Inneren des Anwesens.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Guy Dorsner
"Techadores del Patrimonio" Película documental sobre el oficio de techador en grandes pizarras.
Con motivo de la restauración de una parte del tejado de la mansión, esta película muestra el trabajo de los compañeros y aprendices durante las fases sucesivas de los trabajos: carpintería, formación de cobre y plomo, tamaño y colocación de grandes pizarras de Sizun y otras técnicas antiguas.
En el mismo sitio:
Visita guiada de la mansión [véase este evento].
Visita comentada de la capilla del siglo V XII ( con comentario de audio: [véase este evento].
Visita libre al parque, al lavadero.
