JEP 2022 - Die Basilika Unserer Lieben Frau von Freude
Entdecken Sie die Basilika Notre-Dame de Joie
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt außer während der Gottesdienste: Taufe um 11 Uhr und Amtszeiten der Vergebung/ Informationen: Pfarrei von Pontivy unter 02 97 25 02 53
©Ville de Pontivy
Ursprünglich dem heiligen Ivy, dem Schutzpatron der Stadt Pontivy, gewidmet, erhielt die Kirche 1959 den Titel der Basilika minor. Im Chor wurde das beeindruckende Altarbild aus Marmor und Tuffstein, das 1725 begonnen wurde, nach dem Vorbild der architektonischen Altarbilder Lavallois und Anjou angefertigt. Die Kirche beherbergt auch eine Reihe von Statuen aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert, Buntglasfenster von Ernest-Victor Laumonnier aus dem 19. Jahrhundert sowie eine Orgel der berühmten Künstler Dominique und Aristide Cavaillé-Coll.
Ende des 12. Jahrhunderts kam es in der Stadt Pontivy zu Epidemien. Der damalige Pfarrer Abbé Claude Marquet beschloss, sich an die Jungfrau Maria zu wenden, um ihre vom Terror geplagte Stadt zu schützen. Er organisiert eine feierliche Prozession zu seinen Ehren und bittet sie, die Stadt zu schützen. Die Epidemie geht zu Ende. Abt Marquet beschließt, der Muttergottes zu danken, indem sie eine große Prozession zu ihren Ehren organisiert.
Heute widmet die Vergebung Unserer Lieben Frau der Freude die Erinnerung daran. Dieses Jahr findet die Vergebung an den Europäischen Tagen des Kulturerbes statt.
Praktisch:
- freier Besuch der Basilika
- Verzeihung Unserer Lieben Frau von Freude: Samstag, 17. September, Messe um 20 Uhr, gefolgt von einer Prozession in der Stadt Pontivy; Sonntag, 18. September, Messe um 10.30 Uhr, gefolgt von einem Pfarressen (Picknick)
- Place de Bourdonnaye du Clézio
JEP 2022 - The Basilica of Our Lady of Joy
Discover the Basilica of Our Lady of Joy
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt außer während der Gottesdienste: Taufe um 11 Uhr und Amtszeiten der Vergebung/ Informationen: Pfarrei von Pontivy unter 02 97 25 02 53
©Ville de Pontivy
Originally dedicated to Saint Ivy, patron saint of the city of Pontivy, the church received the title of Minor Basilica in 1959. In the choir, the impressive marble and tuffeau altarpiece, begun in 1725, was made on the model of the architectural altarpieces of Laval and Anjou. The church also preserves a series of statues from the 16th, 17th and 18th centuries, stained glass windows made by Ernest-Victor Laumonnier in the 19th century, as well as an organ by the famous factors Dominique and Aristide Cavaillé-Coll.
At the end of the 12th century, the City of Pontivy faced epidemics. Abbé Claude Marquet, parish priest of the time, decided to address the Virgin in order to protect her city in the grip of terror. He organized a solemn procession in his honour and begged her to protect the city. The epidemic ended. Abbée Marquet decides to thank the Virgin by organizing a large procession in her honour.
Today, the forgiveness of Our Lady of Joy consecrates its memory. This year, forgiveness will take place during the European Heritage Days.
Practice:
- free visit of the basilica
- Pardon Our Lady of Joy: Saturday, September 17, Mass at 8 pm followed by a procession in the city of Pontivy; Sunday, September 18, High Mass at 10:30 am, followed by a parish meal (picnic)
- Place de Bourdonnaye du Clézio
JEP 2022 - La Basilica di Nostra Signora della Gioia
Venite a scoprire la basilica di Notre-Dame de Joie
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt außer während der Gottesdienste: Taufe um 11 Uhr und Amtszeiten der Vergebung/ Informationen: Pfarrei von Pontivy unter 02 97 25 02 53
©Ville de Pontivy
Inizialmente dedicata a San Ivy, patrono della città di Pontivy, la chiesa ricevette il titolo di basilica minore nel 1959. Nel coro, l'imponente pala d'altare in marmo e tufo, iniziata nel 1725, è stata realizzata sul modello delle pale d'altare architettoniche lavallose e Angevins. La chiesa conserva anche una serie di statue dei secoli XVI, XVII e XVIII, delle vetrate realizzate da Ernest-Victor Laumonnier nel XIX secolo, nonché un organo dei famosi fattori Dominique e Aristide Cavaillé-Coll.
Alla fine del XII secolo, la città di Pontivy fronteggia delle epidemie. L'abate Claude Marquet, parroco dell'epoca, decise di rivolgersi alla Vergine per proteggere la sua città in preda al terrore. Organizza una processione solenne in suo onore e la supplica di proteggere la città. L'epidemia si conclude. L'abate Marquet decide di ringraziare la Vergine organizzando una grande processione in suo onore.
Oggi, il perdono di Nostra Signora della Gioia ne consacra il ricordo. Quest'anno, il perdono avrà luogo nelle giornate europee del patrimonio.
Pratica:
- visita libera della basilica
- Nostra Signora della Gioia: Sabato 17 settembre, messa alle 20.00 seguita da una processione nella città di Pontivy; Domenica 18 settembre, Messa solenne alle 10.30, seguita da un pranzo parrocchiale (pic-nic)
- Place de Bourdonnaye du Clézio
JEP 2022 - La basilique Notre-Dame de Joie
Venez découvrir la basilique Notre-Dame de Joie
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt außer während der Gottesdienste: Taufe um 11 Uhr und Amtszeiten der Vergebung/ Informationen: Pfarrei von Pontivy unter 02 97 25 02 53
©Ville de Pontivy
Initialement dédiée à saint Ivy, saint patron de la ville de Pontivy, l'église a reçu le titre de la basilique mineure en 1959. Dans le choeur, l'impressionnant retable en marbre et tuffeau, commencé en 1725, a été réalisé sur le modèle des retables architecturés lavallois et angevins. L'église conserve également une série de statues des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, des vitraux réalisés par Ernest-Victor Laumonnier au XIXe siècle, ainsi qu'un orgue des célèbres facteurs Dominique et Aristide Cavaillé-Coll.
À la fin du XIIe siècle, la Ville de Pontivy fait face à des épidémies. L'abbé Claude Marquet, curé de l'époque, décide de s'adresser à la Vierge afin de protéger sa ville en proie à la terreur. Il organise une procession solennelle en son honneur et la supplie de protéger la cité. L'épidémie prend fin. L'abbée Marquet décide de remercier la Vierge en organisant une grande procession en son honneur.
Aujourd'hui, le pardon de Notre Dame de Joie en consacre le souvenir. Cette année, le pardon aura lieu lors des journées européennes du patrimoine.
Pratique :
- visite libre de la basilique
- Pardon de Notre Dame de Joie : Samedi 17 septembre, messe à 20h suivi d'une procession dans la ville de Pontivy ; Dimanche 18 septembre, grand-messe à 10h30, suivi d'un repas paroissial (pique-nique)
- Place de Bourdonnaye du Clézio
JEP 2022 - La Basílica de Nuestra Señora de la Alegría
Venga a descubrir la basílica de Notre-Dame de Joie
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt außer während der Gottesdienste: Taufe um 11 Uhr und Amtszeiten der Vergebung/ Informationen: Pfarrei von Pontivy unter 02 97 25 02 53
©Ville de Pontivy
Originalmente dedicada a San Ivy, patrón de la ciudad de Pontivy, la iglesia recibió el título de basílica menor en 1959. En el coro, el impresionante retablo de mármol y toba, iniciado en 1725, se realizó siguiendo el modelo de los retablos arquitectónicos lavallois y Angevins. La iglesia conserva también una serie de estatuas de los siglos XVI, XVII y XVIII, vidrieras realizadas por Ernest-Victor Laumonnier en el siglo XIX, así como un órgano de los famosos factores Dominique y Aristide Cavaillé-Coll.
A finales del siglo XII, la ciudad de Pontivy se enfrentó a epidemias. El abad Claude Marquet, párroco de la época, decide dirigirse a la Virgen para proteger su ciudad presa del terror. Organiza una procesión solemne en su honor y le suplica que proteja la ciudad. La epidemia llega a su fin. La abadía Marquet decide dar las gracias a la Virgen organizando una gran procesión en su honor.
Hoy el perdón de Nuestra Señora de la Alegría consagra su recuerdo. Este año el perdón tendrá lugar en las jornadas europeas del patrimonio.
Práctica:
- visita libre a la basílica
- Perdón de Nuestra Señora de Alegría: Sábado 17 de septiembre, misa a las 20h seguida de una procesión en la ciudad de Pontivy; Domingo 18 de septiembre, misa mayor a las 10h30, seguida de una comida parroquial (picnic)
- Plaza de Bourdonnaye del Clézio
