Schwarzweizendreschen auf die alte Art, in Mellé
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Mellé seine Türen und bietet Ihnen eine Vorführung des altmodischen Schwarzweizendreschens sowie eine Ausstellung über seinen Anbau in Melléco.
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Lucile Royer
Die Pflanze, die in der Gemeinde angebaut wird, wird mit Gallien, aber auch von einem alten Drescher von 1920 geschlagen werden. Alle Beiträge sind willkommen! Am Nachmittag werden auch Kutschfahrten mit reinen bretonischen Zugpferden angeboten.
Old-fashioned black wheat threshing in Mellé
For the European Heritage Days, Mellé opens its doors and offers a demonstration of old-fashioned black wheat threshing as well as an exhibition on its culture in Melléco .
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Lucile Royer
The plant, grown on the commune, will be beaten with a boner but also by a former thresher of 1920. All entries are welcome! Horse-drawn carriage rides will also be offered in the afternoon with pure Breton draft horses.
Trebbiatura del grano saraceno alla vecchia maniera, a Mellé
Per le Giornate Europee del Patrimonio, Mellé apre le sue porte e vi propone una dimostrazione della trebbiatura del grano nero all'antica e una mostra sulla sua coltivazione a Melleco .
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Lucile Royer
Il vegetale, coltivato in comune, sarà battuto in gallia ma anche da un'antica trebbiatrice del 1920. Tutte le partecipazioni saranno i benvenuti! Le passeggiate in carrozza saranno proposte anche nel pomeriggio con cavalli da tiro bretoni puri.
Battage du blé noir à l'ancienne, à Mellé
Pour les Journées Européennes du Patrimoine, Mellé ouvre ses portes et vous propose une démonstration de battage du blé noir à l'ancienne ainsi qu'une exposition sur sa culture à Melléco .
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Lucile Royer
Le végétal, cultivé sur la commune, sera battu à la gaule mais aussi par une ancienne batteuse de 1920. Toutes les participations seront les bienvenus ! Des balades en calèche seront également proposées dans l'après-midi avec de purs chevaux de trait bretons.
Batido del trigo negro a la antigua, en Mellé
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, Mellé abre sus puertas y le propone una demostración de trilla del trigo negro a la antigua, así como una exposición sobre su cultivo en Melléco .
Sonntag 18 September 2022, 11:00Passed
Lucile Royer
La planta, cultivada en la comuna, será batida en la galia, pero también por una antigua trilladora de 1920. ¡Todas las participaciones serán bienvenidas! También se ofrecerán paseos en carruaje por la tarde con puros caballos de tiro bretones.
