Freier Besuch der Kapelle von Vauguillain
Entdecken Sie die Kapelle von Vauguillain, eine Kapelle, die dem heiligen Julian gewidmet ist, das einzige Gebäude, das mit den Mauern dieser alten Festung aus dem 12\. Jahrhundert erhalten geblieben
17 und 18 September 2022Passed
F Boursin
Das Schloss, das den Namen der Kapelle von Vauguillain erhielt, wurde Ende des 12. Jahrhunderts erbaut. Es gibt zwar keine Spuren eines früheren Bauwerks, aber wie ein gallo-römischer Sarkophag aus Stein zeigt, der 1850 von einem Winzer in der Nähe des alten Friedhofs gefunden wurde, ist dieser strategische Punkt seit jeher besetzt. Das Schloss umfasste das Herrenhaus, das durch ein Tor mit der Kapelle in Verbindung stand, einen Brunnen, der nördlich der Kapelle gegraben wurde, und 1492 ließ Erzbischof Tristan von Salazar Schuppen und Stallungen bauen. Der erste durch Texte bekannte Gouverneur des Schlosses war Symon von Jussemicourt im Jahre 1363.
Im 14. Jahrhundert während des Hundertjährigen Krieges wurden die Mauern der Festung zerstört und von den Bewohnern wieder aufgebaut. 1406 und 1492 diente es den Erzbischöfen von Sens als Residenz. Man kann die Ruinen des alten Schlosses sehen, dessen großer runder Turm «Baron-Turm», der mit einem quadratischen Turm verbunden war.
1521-1522 stellte der Zensor von Saint-Julien-du-Sault fest, dass das Schloss im Zentrum eines Wegenetzes steht, das nach Verlin und Précy führt. Sieben Häuser und eine bebaute Lage befinden sich in unmittelbarer Nähe. Weinberge umgeben ihn, was den Blick auf die Angreifer freigibt. Ein Hang von 70 Metern macht es sehr schwierig, den Weiler Vauguillain und die Stadt Saint-Julien zu erreichen.
Das 1630 in Ausführung der königlichen Verordnung des Kardinals von Richelieu von 1626 demontierte Schloss wurde verlassen, aber die Kapelle, die dem Heiligen Julian5 gewidmet ist, wird von den Dorfbewohnern bis zum Ende des 18. Jahrhunderts gepflegt.
Free visit of the Chapel of Vauguillain
Come and discover the Vauguillain Chapel, a chapel dedicated to Saint Julien, the only remaining building with the ramparts of this ancient fortress of the 12th century.
17 und 18 September 2022Passed
F Boursin
The castle that took the name of the chapel of Vauguillain was built at the end of the twelfth century. If there is no trace of a previous construction, it is certain, as evidenced by a Gallo-Roman stone sarcophagus found by a winegrower near the old cemetery in 1850, that this strategic point was always occupied. The enclosure of the castle included the seigneurial house that communicated with the chapel by a door, a well dug to the north of the chapel and in 1492 Archbishop Tristan de Salazar had built sheds and stables. The first known governor of the castle by texts is Symon de Jussemicourt in 1363.
In the 14th century during the Hundred Years' War, the walls of the fortress were destroyed and rebuilt by the inhabitants. This was again the case in 1406 and 1492. It served as a residence for the archbishops of Sens. One can see the ruins of the old castle enclosure including the big round tower called «Baron tower» which was connected to a square tower.
In 1521-22, the censier de Saint-Julien-du-Sault established that the castle was at the centre of a network of roads leading to Verlin and Précy. Seven houses and a building site stand in its immediate vicinity. Vineyards surround it, which clears the view of the assailants. A slope of 70 meters makes it very difficult to access the hamlet of Vauguillain and the city of Saint-Julien.
Dismantled in 1630 in execution of the royal ordinance of the Cardinal de Richelieu of 1626, the castle was abandoned, but the chapel, dedicated to Saint Julien5, was maintained by the villagers until the end of the 18th century.
Visita libera della Cappella di Vauguillain
Venite a scoprire la Cappella di Vauguillain, una cappella dedicata a san Giuliano, unico edificio esistente con le mura di questa antica fortezza del XII secolo.
17 und 18 September 2022Passed
F Boursin
Il castello che ha preso il nome della cappella di Vauguillain è stato costruito alla fine del XII secolo. Se non rimane traccia di una precedente costruzione, è certo, come testimonia un sarcofago gallo-romano in pietra trovato da un vignaiolo nei pressi dell'antico cimitero nel 1850, che questo punto strategico è stato sempre occupato. Il recinto del castello comprendeva la casa signorile che comunicava con la cappella attraverso una porta, un pozzo scavato a nord della cappella e nel 1492 l'arcivescovo Tristano di Salazar fece costruire capannoni e stalle. Il primo governatore conosciuto del castello da testi è Symon de Jussemicourt nel 1363.
Nel XIV secolo, durante la guerra dei cent'anni, le mura della fortezza furono distrutte e ricostruite dagli abitanti. Questo fu nuovamente il caso nel 1406 e nel 1492. Servì da residenza agli arcivescovi di Sens. Si possono vedere le rovine dell'antica cinta muraria del castello la cui grande torre rotonda detta «torre Barone» era collegata ad una torre quadrata.
Nel 1521-1522, il Censier di Saint-Julien-du-Sault stabilì che il castello era al centro di una rete di strade che portavano a Verlin e Précy. Sette case e un terreno edificabile si trovano nelle immediate vicinanze. I vigneti lo circondano, che offre una vista sugli assalitori. Una pendenza di 70 metri rende molto difficile l'accesso alla frazione di Vauguillain e alla città di Saint-Julien.
Smantellato nel 1630 in esecuzione dell'ordinanza reale del cardinale de Richelieu del 1626, il castello è abbandonato, ma la cappella, dedicata a San Giuliano 5, è mantenuta dagli abitanti, fino alla fine del XVIII secolo.
Visite libre de la Chapelle de Vauguillain
Venez découvrir la Chapelle de Vauguillain, une chapelle dédiée à saint Julien, seul édifice subsistant avec les remparts de cette ancienne forteresse du XIIè siècle.
17 und 18 September 2022Passed
F Boursin
Le château qui a pris le nom de la chapelle de Vauguillain a été édifié à la fin du XIIe siècle. S'il ne reste aucune trace d'une précédente construction, il est certain, comme en témoigne un sarcophage gallo-romain en pierre trouvé par un vigneron près de l'ancien cimetière en 1850, que ce point stratégique a été de tous temps occupé. L'enceinte du château comprenait la maison seigneuriale qui communiquait avec la chapelle par une porte, un puits creusé au nord de la chapelle et en 1492 l'archevêque Tristan de Salazar fit construire des remises et des écuries. Le premier gouverneur connu du château par des textes est Symon de Jussemicourt en 1363.
Au XIVe siècle pendant la Guerre de Cent Ans, les murs d'enceinte de la forteresse sont détruits puis reconstruits par les habitants. Ce fut à nouveau le cas en 1406 et en 1492. Il servait de résidence aux archevêques de Sens. On peut voir les ruines de l'ancienne enceinte du château dont la grosse tour ronde dite « tour Baron » qui était reliée à une tour carrée.
En 1521-1522, le censier de Saint-Julien-du-Sault établit que le château est au centre d'un réseau de chemins menant à Verlin et Précy. Sept maisons et un emplacement à bâtir se tiennent à ses abords immédiats. Des vignes l'environnent, ce qui dégage la vue sur les assaillants. Une pente de 70 mètres rend très difficile l'accès au hameau de Vauguillain et à la ville de Saint-Julien.
Démantelé en 1630 en exécution de l'ordonnance royale du cardinal de Richelieu de 1626 , le château est abandonné, mais la chapelle, dédiée à Saint Julien5, est entretenue par les villageois, jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.
Visita libre a la Capilla de Vauguillain
Venga a descubrir la Capilla de Vauguillain, una capilla dedicada a San Julián, único edificio que subsiste con las murallas de esta antigua fortaleza del siglo XII.
17 und 18 September 2022Passed
F Boursin
El castillo que tomó el nombre de la capilla de Vauguillain fue construido a finales del siglo XII. Si no queda ningún rastro de una construcción anterior, es cierto, como lo demuestra un sarcófago galo-romano de piedra encontrado por un enólogo cerca del antiguo cementerio en 1850, que este punto estratégico ha estado siempre ocupado. El recinto del castillo incluía la casa señorial que comunicaba con la capilla a través de una puerta, un pozo excavado al norte de la capilla y en 1492 el arzobispo Tristán de Salazar hizo construir cobertizos y establos. El primer gobernador conocido del castillo por textos es Symon de Jussemicourt en 1363.
En el siglo XIV, durante la Guerra de los Cien Años, las murallas de la fortaleza fueron destruidas y reconstruidas por los habitantes. Este fue de nuevo el caso en 1406 y en 1492. Servía de residencia a los arzobispos de Sens. Se pueden ver las ruinas del antiguo recinto del castillo cuya gran torre redonda llamada «torre Baron» que estaba unida a una torre cuadrada.
En 1521-1522, el Censier de Saint-Julien-du-Sault establece que el castillo está en el centro de una red de caminos que conducen a Verlin y Précy. Siete casas y un lugar edificable se encuentran en sus inmediaciones. Viñedos lo rodean, lo que despeja la vista de los atacantes. Una pendiente de 70 metros hace muy difícil el acceso a la aldea de Vauguillain y a la ciudad de Saint-Julien.
Desmantelado en 1630 en ejecución de la real orden del cardenal de Richelieu de 1626 , el castillo está abandonado, pero la capilla, dedicada a San Julien5, es mantenida por los aldeanos, hasta finales del siglo XVIII.
