Die Abteilung Animation des Kulturerbes der Stadt Chalon-sur-Saône stellt vor**: Die Ufer von** Saône in Chalon
In Zusammenarbeit mit:

• Grünflächen und Ingenieurwesen und Infrastruktur der Stadt Chalon-sur-Saône
• Die Direktion für nachhaltige Entwicklung des Grand Chalon (+ Grand Chalon Logo)
• Die Schutzliga der Burgundervögel Franche Comté (+ Logo)
• Kommunikationsdirektionen der Stadt Chalon-sur-Saône und des Grand Chalon.
  Die Frage der Ufer von Saône bis Chalon zu beantworten, klingt wie eine Selbstverständlichkeit: Der Fluss hat der Stadt seinen Namen gegeben, und es gibt viele Verbindungen zwischen ihnen. Und doch... Worüber spricht man, wenn man sich den Ufern der Saône im Herzen der Stadt nähert? Unbestreitbar, heute, ein Teil des Erbes der Stadt... Diese Sichtweise ist neu, und so wurde sie im Mittelalter oder in der Neuzeit (16.-18. Jahrhundert) nicht wahrgenommen: Die Ufer von Saône hatten damals nützliche Funktionen (Fischerei, Handel...), sie waren gefährlich (Invasionen...)und wurden nach den Bedürfnissen dieser Menschen eingerichtet... Aber nach und nach wurden sie, zweifellos am Ende des 20. Jahrhunderts und noch mehr seit Beginn des 21. Jahrhunderts, «Erbe»...
  Die Ufer der Saône bilden mit ihrer Fauna und Flora sowie mit ihren Kais, Baumplantagen und Reihen von Gebäuden mit Blick auf den Fluss ein Naturerbe. Das Ganze muss gepflegt und bewahrt werden, und seine Geschichte ist vielfältig. Vor allem die kulturellen Entscheidungen (wie die Gestaltung der Kais) und die ökologischen Daten (wie die globale Erwärmung) interagieren so, dass es undenkbar ist, zu hoffen, ein kulturelles Erbe zu retten, ohne seine Umwelt zu schützen. Das gilt für Venedig, den Mont-Saint-Michel... wie für Chalon-sur-Saône.
  Daher ist heute ein multidisziplinärer Ansatz unverzichtbar: Für diese Ausstellung wurden verschiedene Spezialisten befragt und ihre «Vision» der Ufer von Saône gegeben: Umweltingenieur und Landschaftsarchitekt, Spezialisten für nachhaltige Entwicklung, Architekturhistoriker, Archäologe, Ingenieur und Bauingenieur... Querblicke, die ein einzigartiges Bild ergeben... und das auch aus Ihrer eigenen Sicht bereichert wird. Sie erscheinen in einem Film, und ihre Aussagen werden in Karteikarten vor Ort aufgenommen.
  Denn diese Ausstellung ist eine Einladung, zurück an die Ufer der Saône zu gehen, sie zu leben, sie zu spüren, sie selbst zu machen. Vielleicht mit einem anderen Blick, geschärft durch die Stellungnahmen unserer «Zeugen», aber auf den Spuren der Generationen von Touristen und Einheimischen, die uns vorausgegangen sind...