Ausstellung "Schwerter für die Saône?"
Entdecken Sie oder entdecken Sie die Ausstellung "Schwerter für die Saône?" Tauchen Sie ein in die Bronzezeit und versuchen Sie, das Geheimnis der Bronzeobjekte im Wasser zu lüften!
17 und 18 September 2022Passed
© musée Vivant Denon
Die Bronzezeit (2300-800 v. Chr.) ist eine lange Zeit, in der die europäische Bevölkerung die Metallurgie von Bronze (Legierung von Kupfer und Zinn) entdeckt und allmählich beherrscht. Viele Bronzeobjekte wurden als Haufen in der Erde, am Ufer oder sogar in Wasserläufen gefunden, ganz oder absichtlich gebrochen.
Die Ausstellung «Schwerter für die Saône? » Durch die Analyse dieser Lagerstätten wird die wenig bekannte Periode der Geschichte dargestellt, in der diese stark hierarchisierten Bevölkerungsgruppen europaweite Austausch- und Einflussnetze entwickeln werden. Dank der umfangreichen Sammlungen des Museums und der großzügigen Leihgaben von 25 öffentlichen oder privaten Sammlungen zeigt die Ausstellung mehr als 300 Objekte oder Sammlungen von Gegenständen, die hauptsächlich im Wasser gefunden wurden. Unter diesen Prestige- und Alltagsgegenständen, die in der Saône, aber auch im Rhein, der Seine, der Loire, den Alpenseen oder den Sümpfen gefunden werden, werden außergewöhnliche Objekte wie die Schlachtschiffe von Veria (Jura) und Saint-Germain-du-Plain (Saône-et-Loire) ausgestellt und die Schwerter, Helm, Armband und Sichel des Hafendepots Ferrier (Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire).
Für eine kinderfreundliche Entdeckung der Ausstellung erhalten Sie am Empfang kostenlos ein Besucherheft für junge Besucher.
Exhibition "Swords for the Saône?"
Discover or re-discover the exhibition "Swords for the Saône?" , dive into the Bronze Age and try to elucidate the mystery of bronze objects deposited in the water!
17 und 18 September 2022Passed
© musée Vivant Denon
The Bronze Age (2300-800 BCE) is a long period during which the European population gradually discovered and mastered the metallurgy of bronze (alloy of copper and tin). Many bronze objects were discovered buried in piles in the earth, on the banks, or even in streams, whole or voluntarily broken.
The exhibition "Swords for the Saône?" present, thanks to the analysis of these repositories, this little known period of history during which these highly hierarchical populations will develop networks of exchange and influence on a European scale. Thanks to the rich collections of the museum and the generous loans of 25 public and private collections, the exhibition presents more than 300 objects or sets of objects found mainly in the water. Among these objects of prestige and everyday life, found in the Saône, but also the Rhine, the Seine, the Loire, the alpine lakes or the marshes, will be exhibited exceptional objects such as the cuirass of Véria (Jura) and Saint-Germain-du-Plain (Saône-et-Loire) and the swords, helmet, bracelet and sickle of the port of Ferrier (Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire).
For a discovery of the exhibition adapted to children, a booklet of visit young public will be given to you free at the reception.
Mostra "Spade per la Saona?"
Scopri o riscopri in visita libera la mostra "Spade per la Saona?" Immergiti nell'Età del Bronzo e cerca di svelare il mistero degli oggetti in bronzo depositati nell'acqua!
17 und 18 September 2022Passed
© musée Vivant Denon
L'età del bronzo (2300-800 aC) è un lungo periodo durante il quale le popolazioni europee scoprono e padroneggiano gradualmente la metallurgia del bronzo (lega di rame e stagno). Numerosi oggetti in bronzo sono stati scoperti sepolti in ammassi nella terra, sulle rive, o nei corsi d'acqua, interi o volutamente rotti.
La mostra «Spade per la Saona? » presenta, grazie all'analisi di questi depositi, quel periodo poco conosciuto della storia nel corso del quale queste popolazioni molto gerarchizzate svilupperanno reti di scambi e di influenza su scala europea. Grazie alle ricche collezioni del museo e ai generosi prestiti di 25 collezioni pubbliche o private, la mostra presenta oltre 300 oggetti o insiemi di oggetti trovati principalmente nell'acqua. Tra questi oggetti di prestigio e del quotidiano, trovati nella Saona, ma anche nel Reno, nella Senna, nella Loira, nei laghi alpini o nelle paludi, saranno esposti oggetti eccezionali come le corazze di Véria (Jura) e di Saint-Germain-du-Plain (Saône-et-Loire) e le spade, casco, braccialetto e falce del deposito del porto Ferrier (Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire).
Per una scoperta della mostra adatta ai bambini, un libretto di visita giovane pubblico vi sarà consegnato gratuitamente alla reception.
Exposition "Des épées pour la Saône ?"
Découvrez ou re-découvrez en visite libre l'exposition "Des épées pour la Saône ?", plongez dans l'âge du Bronze et tentez d'élucider le mystère des objets en bronze déposés dans l'eau !
17 und 18 September 2022Passed
© musée Vivant Denon
L’âge du Bronze (2300-800 avant notre ère) est une longue période au cours de laquelle les populations européennes découvrent et maîtrisent peu à peu la métallurgie du bronze (alliage du cuivre et de l’étain). De nombreux objets en bronze ont été découverts enfouis en amas dans la terre, sur les berges, voire dans les cours d’eau, entiers ou volontairement cassés.
L’exposition « Des épées pour la Saône ? » présente, grâce à l’analyse de ces dépôts, cette période peu connue de l’histoire au cours de laquelle ces populations très hiérarchisées vont développer des réseaux d’échanges et d’influence à l’échelle de l’Europe.
Grâce aux riches collections du musée et aux généreux prêts de 25 collections publiques ou privées, l’exposition présente plus de 300 objets ou ensembles d’objets trouvés principalement dans l’eau. Parmi ces objets de prestige et du quotidien, trouvés dans la Saône, mais aussi le Rhin, la Seine, la Loire, les lacs alpins ou les marais, seront exposés des objets exceptionnels tels que les cuirasses de Véria (Jura) et de Saint-Germain-du-Plain (Saône-et-Loire) et les épées, casque, bracelet et faucille du dépôt du port Ferrier (Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire).
Pour une découverte de l'exposition adaptée aux enfants, un livret de visite jeune public vous sera remis gratuitement à l'accueil.
Exposición "¿Espadas para el Saona?"
Descubra o vuelva a descubrir en visita libre la exposición "¿Espadas para el Saona?" ¡Sumérgete en la Edad del Bronce e intenta aclarar el misterio de los objetos de bronce depositados en el agua!
17 und 18 September 2022Passed
© musée Vivant Denon
La Edad del Bronce (2300-800 a.C.) es un largo período durante el cual las poblaciones europeas descubren y dominan poco a poco la metalurgia del bronce (aleación del cobre y del estaño). Se han encontrado numerosos objetos de bronce enterrados en cúmulos en la tierra, en las orillas e incluso en los ríos, enteros o deliberadamente rotos.
La exposición «Espadas para el Saona? » presenta, gracias al análisis de estos depósitos, este período poco conocido de la historia durante el cual estas poblaciones muy jerarquizadas van a desarrollar redes de intercambios y de influencia a escala de Europa. Gracias a las ricas colecciones del museo y a los generosos préstamos de 25 colecciones públicas o privadas, la exposición presenta más de 300 objetos o conjuntos de objetos encontrados principalmente en el agua. Entre estos objetos de prestigio y cotidiano, encontrados en el Saona, pero también el Rin, el Sena, el Loira, los lagos alpinos o los pantanos, se expondrán objetos excepcionales como las corazas de Veria (Jura) y de Saint-Germain-du-Plain (Saône-et-Loire) y las espadas, casco, pulsera y hoz del depósito del puerto Ferrier (Chalon-sur-Saône, Saône-et-Loire).
Para descubrir la exposición adaptada a los niños, se entregará gratuitamente a la recepción un folleto de visita para los jóvenes.
