Besuch des Museums für Kunsthandwerk und Traditionen
Museum für Kunsthandwerk und Kulturerbe - Château Olliergues
17 und 18 September 2022Passed
Mairie
Im regionalen Naturpark Livradois-Forez im Puy-de-Dôme bietet Olliergues seine alten Häuser aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die sich am Fuße des Schlosses befinden. An diesem ungewöhnlichen Ort werden Sie die Handwerke und andere Gegenstände der Zeit entdecken: Hufe, Hanfhemden, eiserne Räder... Alle Fabrikationsgeheimnisse werden Ihnen enthüllt. Entdecken Sie auch das Atelier des Charron, des Schmieds oder die Webstühle von Jean Bugne (17. Jahrhundert), den ohrenbetäubenden Lärm der Flechtberufe und viele andere «Schätze»...
Visit to the Museum of Crafts and Traditions
Museum of Crafts and Heritage - Château Olliergues
17 und 18 September 2022Passed
Mairie
In the Regional Natural Park of Livradois-Forez, in the Puy-de-Dôme, Olliergues offers its old houses of the 15th and 16th century, gathered at the foot of the castle. In this unusual place, you will go to discover crafts and other objects of the past: hooves, hemp shirts, iron-rimmed wheels, etc. All the secrets of manufacture will be revealed to you. Also discover the workshop of the Charron, the blacksmith or the looms of Jean Bugne (17th century), the deafening noise of the looms to braid, and many other «treasures»…
Museo dei Mestieri e delle Tradizioni
Museo dei Mestieri e del Patrimonio - Château Olliergues
17 und 18 September 2022Passed
Mairie
Nel Parco Naturale Regionale del Livradois-Forez, nel Puy-de-Dôme, Olliergues offre le sue antiche dimore del XV e XVI secolo, riunite ai piedi del castello. In questo luogo insolito, andrete alla scoperta dei mestieri e degli altri oggetti del tempo: zoccoli, camicie di canapa, ruote cerchiate di ferro... Tutti i segreti di fabbricazione vi saranno svelati. Scoprite anche il laboratorio del Charron, del fabbro o i telai di Jean Bugne (XVII), il rumore assordante dei mestieri da intreccio e molti altri «tesori»...
Visite Musée des Métiers et des Traditions
Musée des Métiers et du Patrimoine - Château Olliergues
17 und 18 September 2022Passed
Mairie
Dans le Parc Naturel Régional du Livradois-Forez, dans le Puy-De-Dôme, Olliergues offre ses anciennes demeures du XVème et du XVIème siècle, rassemblées au pied du château. Dans ce lieu insolite, vous partirez à la découverte des métiers et autres objets du temps jadis : sabots, chemises de chanvre, roues cerclées de fer… Tous les secrets de fabrications vous seront dévoilés.
Découvrez également l’atelier du Charron, du forgeron ou les métiers à tisser de Jean Bugne (XVIIème), le bruit assourdissant des métiers à tresser, et bien d’autres « trésors »…
Visita Museo de Oficios y Tradiciones
Museo de Oficios y Patrimonio - Castillo Olliergues
17 und 18 September 2022Passed
Mairie
En el Parque Natural Regional de Livradois-Forez, en el Puy-de-Dôme, Olliergues ofrece sus antiguas casas de los siglos XV y XVI, reunidas a los pies del castillo. En este lugar insólito, descubrirás los oficios y otros objetos del tiempo pasado: zuecos, camisas de cáñamo, ruedas rodeadas de hierro... Todos los secretos de fabricación serán revelados. Descubra también el taller del Charron, del herrero o los telares de Jean Bugne (XVII), el ruido ensordecedor de los telares para trenzar, y muchos otros «tesoros»...
