Führung - Erleben Sie den Kubismus in Moly Sabata
Folgen Sie dem Führer und betreten Sie die Gemeinschaft der Künstler von Moly-Sabata, die 1927 vom kubistischen Maler Albert Gleizes in Sablons en Isère gegründet wurde.
17 und 18 September 2022Passed
Musée de l'Ancien Évêché
Kennen Sie Moly-Sabata? Unter diesem schönen poetischen Namen verbirgt sich ein elegantes Haus am Ufer der Rhone in Sablons en Isère. An diesem zeitlosen Ort mit echtem Charme gründet Albert Gleizes, einer der großen Vertreter der künstlerischen Avantgarde des 20. Jahrhunderts, ein Freund von Robert Delaunay, Fernand Léger, Francis Picabia oder auch Marcel Duchamp, seine Künstlergemeinschaft. Seit 1927 folgen Maler, Musiker, Schriftsteller, Kunstkritiker, Philosophen, Weber, Töpfer der Einladung des Malers und Theoretikers des Kubismus und schaffen eine echte künstlerische Synergie. Und unter ihnen ist die Ikone dieses Ortes: Anne Dangar, eine australische Töpferin. Der Gedanke von Gleizes, der eine Rückkehr zu Land und Handwerk befürwortet, wie auch die kubistische Ästhetik seines Werks, versammeln die Bewohner um ein gemeinsames Ideal: Moly-Sabata ist ein Ort des Lebens, der auf Selbstversorgung abzielt, ein Ort der Schöpfung und des offenen Unterrichts in Sablons, seinen Bewohnern und dem Territorium. Moly-Sabata, heute Residenz von Künstlern, einer der ältesten Frankreichs, setzt diese Werte der Begegnung, des Austauschs und des künstlerischen Nacheiferns bis heute fort.
Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der Albert Gleizes Foundation und der Künstlerresidenz Moly-Sabata realisiert. Sie taucht den Besucher in die Intimität der Gemeinschaft ein, indem sie einen Rundgang mit fast 70 Werken und fotografischen Dokumenten aus der Kandinsky-Bibliothek in Paris sowie großen französischen Museen, darunter das Centre Pompidou, das Musée d'Art Moderne de Paris und das Musée des Beaux-Arts de Lyon.
Geschichte eines Ortes, eines Malers, einer Gemeinschaft, die Ausstellung Das Leben des Kubismus in Moly-Sabata ist eine Einladung, ein einzigartiges und unbekanntes künstlerisches und menschliches Abenteuer zu erleben, das zum Glück immer lebendig ist!
Guided Tour – Living Cubism in Moly Sabata
Follow the guide and enter in the intimacy the community of artists of Moly-Sabata founded by the cubist painter Albert Gleizes, in 1927 in Sablons en Isère.
17 und 18 September 2022Passed
Musée de l'Ancien Évêché
Do you know Moly-Sabata? Under this beautiful poetic name is hidden an elegant house on the banks of the Rhone in Sablons en Isère. It is in this place apart from time, with real charm, that Albert Gleizes, one of the great figures of the artistic avant-garde of the 20th century, friend of Robert Delaunay, Fernand Léger, Francis Picabia and Marcel Duchamp, founded his community of artists. As early as 1927, painters, musicians, writers, art critics, philosophers, weavers, potters responded to the invitation of the painter and theorist of cubism, creating a real artistic synergy. And among them, the emblematic figure of this place: Anne Dangar, Australian painter turned potter. The thought of Gleizes advocating a return to the land and crafts, as well as the cubist aesthetics of his work, bring together residents around a common community ideal: Moly-Sabata is a place of life that aims at self-sufficiency, a place of creation and education open on Sablons, its inhabitants and the territory. Moly-Sabata, now one of the oldest artist residences in France, still perpetuates these same values of encounter, exchange and artistic emulation.
The exhibition was created in partnership with the Albert Gleizes Foundation and the Moly-Sabata artists' residence. It immerses the visitor in the intimacy of the community through an itinerary enriched by nearly one hundred and seventy works and photographic documents from the Kandinsky Library in Paris as well as major French museums, including the Centre Pompidou, the Musée d'Art Moderne in Paris and the Musée des Beaux-Arts in Lyon.
History of a place, of a painter, of a community, the exhibition Living cubism in Moly-Sabata is an invitation to relive a unique and unknown artistic and human adventure and, fortunately, always alive!
Visita guidata - Vivere il cubismo a Moly Sabata
Seguite la guida ed entrate nell'intimità della comunità di artisti di Moly-Sabata fondata dal pittore cubista Albert Gleizes, nel 1927 a Sablons en Isère.
17 und 18 September 2022Passed
Musée de l'Ancien Évêché
Moly-Sabata, conoscete? Sotto questo bel nome poetico si nasconde un'elegante casa situata sulle rive del Rodano a Sablons en Isère. È in questo luogo a parte, fuori dal tempo, dal fascino reale, che Albert Gleizes, una delle grandi figure dell'avanguardia artistica del XX secolo, amico di Robert Delaunay, Fernand Léger, Francis Picabia o ancora Marcel Duchamp, fonda la sua comunità di artisti. Dal 1927, pittori, musicisti, scrittori, critici d'arte, filosofi, tessitori, ceramisti rispondono all'invito del pittore e teorico del cubismo, creando una vera sinergia artistica. E tra questi, quella che sarà la figura emblematica di questo luogo: Anne Dangar, pittrice australiana divenuta vasaia. Il pensiero di Gleizes di un ritorno alla terra e all'artigianato, così come l'estetica cubista della sua opera, riuniscono i residenti attorno a un unico ideale comunitario: Moly-Sabata è un luogo di vita che mira all'autosufficienza, un luogo di creazione e di insegnamento aperto su Sablons, i suoi abitanti e il territorio. Divenuta residenza di artisti, una delle più antiche di Francia, Moly-Sabata perpetua ancora oggi questi stessi valori di incontro, di scambio e di emulazione artistica.
La mostra è stata realizzata in collaborazione con la Fondazione Albert Gleizes e la residenza degli artisti Moly-Sabata. Immerge il visitatore nell'intimità della comunità attraverso un percorso arricchito da quasi centosettanta opere e documenti fotografici provenienti dalla Biblioteca Kandinsky di Parigi e da grandi musei francesi, tra cui il Centro Pompidou, il Museo d'Arte Moderna di Parigi e il Museo di Belle Arti di Lione.
Storia di un luogo, di un pittore, di una comunità, la mostra Vivere il cubismo a Moly-Sabata è un invito a rivivere un'avventura artistica e umana unica e sconosciuta e, per fortuna, sempre viva!
Visite guidée – Vivre le cubisme à Moly Sabata
Suivez le guide et pénétrez dans l’intimité la communauté d’artistes de Moly-Sabata fondée par le peintre cubiste Albert Gleizes, en 1927 à Sablons en Isère.
17 und 18 September 2022Passed
Musée de l'Ancien Évêché
Moly-Sabata, vous connaissez ? Sous ce joli nom poétique se cache une élégante maison installée sur les bords du Rhône à Sablons en Isère. C’est dans ce lieu à part, hors du temps, au charme réel, qu’Albert Gleizes, l’une des grandes figures de l’avant-garde artistique du XXe siècle, ami de Robert Delaunay, Fernand Léger, Francis Picabia ou encore Marcel Duchamp, fonde sa communauté d’artistes. Dès 1927, peintres, musiciens, écrivains, critiques d’art, philosophes, tisserands, potiers répondent à l’invitation du peintre et théoricien du cubisme, créant une véritable synergie artistique. Et parmi eux, celle qui sera la figure emblématique de ce lieu : Anne Dangar, peintre australienne devenue potière. La pensée de Gleizes prônant un retour à la terre et à l’artisanat, tout comme l’esthétique cubiste de son œuvre, rassemblent les résidents autour d’un même idéal communautaire : Moly-Sabata est un lieu de vie qui vise l’autosuffisance, un lieu de création et d’enseignement ouvert sur Sablons, ses habitants et le territoire. Devenue résidence d’artistes, l’une des plus anciennes de France, Moly-Sabata perpétue aujourd’hui encore ces mêmes valeurs de rencontre, d’échange et d’émulation artistique.
L’exposition a été réalisée en partenariat avec la Fondation Albert Gleizes et la résidence d’artistes Moly-Sabata. Elle plonge le visiteur dans l’intimité de la communauté à travers un parcours enrichi de près de cent-soixante-dix œuvres et documents photographiques issus de la Bibliothèque Kandinsky à Paris ainsi que de grands musées français, parmi lesquels le Centre Pompidou, le musée d’Art Moderne de Paris et le musée des Beaux-Arts de Lyon.
Histoire d’un lieu, d’un peintre, d’une communauté, l’exposition Vivre le cubisme à Moly-Sabata est une invitation à revivre une aventure artistique et humaine unique et méconnue et, par bonheur, toujours bien vivante !
Visita guiada - Vivir el cubismo en Moly Sabata
Sigue al guía y entra en la intimidad de la comunidad de artistas de Moly-Sabata fundada por el pintor cubista Albert Gleizes, en 1927 en Sablons en Isère.
17 und 18 September 2022Passed
Musée de l'Ancien Évêché
Moly-Sabata, ¿lo conocéis? Bajo este bonito nombre poético se esconde una elegante casa instalada a orillas del Ródano en Sablons en Isère. Es en este lugar aparte, fuera del tiempo, al encanto real, que Albert Gleizes, una de las grandes figuras de la vanguardia artística del siglo XX, amigo de Robert Delaunay, Fernand Léger, Francis Picabia o incluso Marcel Duchamp, funda su comunidad de artistas. Desde 1927, pintores, músicos, escritores, críticos de arte, filósofos, tejedores, alfareros responden a la invitación del pintor y teórico del cubismo, creando una verdadera sinergia artística. Y entre ellos, la que será la figura emblemática de este lugar: Anne Dangar, pintora australiana convertida en alfarera. El pensamiento de Gleizes de volver a la tierra y a la artesanía, al igual que la estética cubista de su obra, reúne a los residentes en torno a un mismo ideal comunitario: Moly-Sabata es un lugar de vida que aspira a la autosuficiencia, un lugar de creación y de enseñanza abierto en Sablons, sus habitantes y el territorio. Convertida en residencia de artistas, una de las más antiguas de Francia, Moly-Sabata perpetúa aún hoy estos mismos valores de encuentro, de intercambio y de emulación artística.
La exposición se realizó en colaboración con la Fundación Albert Gleizes y la residencia de artistas Moly-Sabata. Sumerge al visitante en la intimidad de la comunidad a través de un recorrido enriquecido con cerca de ciento setenta obras y documentos fotográficos procedentes de la Biblioteca Kandinsky en París, así como de los grandes museos franceses, entre los cuales el Centro Pompidou, el Museo de Arte Moderno de París y el Museo de Bellas Artes de Lyon.
Historia de un lugar, de un pintor, de una comunidad, la exposición Vivir el cubismo en Moly-Sabata es una invitación a revivir una aventura artística y humana única y desconocida y, por fortuna, ¡siempre viva!
