Führung durch die Burg von Mazigon
Unterhalb des Dorfes Pradelles sieht das Schloss von Mazigon wie ein starkes Haus aus, es ist von Türmchen auf dem oberen Teil des Gebäudes flankiert.
17 und 18 September 2022Passed
@Pascal Gwendoline
Neben dem Kulturerbe ist es die Leidenschaft des heutigen Besitzers, seine «Schätze» wiederherzustellen, die uns in die Vergangenheit reisen lässt.
Nach und nach erneuert und pflegt er das Gebäude, das seit 1997 unter Denkmalschutz steht.
Das heutige Schloss stammt aus dem 16. Jahrhundert, obwohl die Spuren seiner Existenz bis ins 12. Jahrhundert zurückreichen. Der Park, die Kapelle, die Küche, der Vorraum, die Latrinen oder auch die Bibliothek lassen sich nur einmal im Jahr entdecken, während der Europäischen Tage des Kulturerbes und während des Sommers (Reservierung beim Tourismusbüro erforderlich).
Guided tour of the Mazigon Castle
Below the village of Pradelles, the castle of Mazigon looks like a strong house, it is flanked by turrets on the upper part of the building.
17 und 18 September 2022Passed
@Pascal Gwendoline
In addition to heritage, it is the current owner’s passion for restoring his “treasures” that makes us travel back in time.
Little by little, he renovated and maintained the building, classified as a Historic Monument since 1997.
The current castle dates from the 16th century, even if the traces of its existence date back to the 12th century. The park, the chapel, the kitchen, the vestibule, the latrines, or the library can be discovered only once a year, during the European Heritage Days, and during the summer (reservation required at the tourist office).
Visita guidata del Castello del Mazigon
Sotto il villaggio di Pradelles, il castello di Mazigon sembra una casa forte, è fiancheggiato da torrette sulla parte alta dell'edificio.
17 und 18 September 2022Passed
@Pascal Gwendoline
Oltre all'eredità patrimoniale, è la passione dell'attuale proprietario per restaurare i suoi «tesori» che ci fa viaggiare nel tempo.
Poco a poco, rinnova e mantiene l'edificio, classificato Monumento storico dal 1997.
L'attuale castello risale al XVI secolo, anche se le tracce della sua esistenza risalgono al XII secolo. Il parco, la cappella, la cucina, il vestibolo, le latrine o la biblioteca si possono scoprire una sola volta all'anno, durante le Giornate europee del patrimonio, e durante l'estate (prenotazione necessaria presso l'ufficio turistico).
Visite guidée du Château du Mazigon
En contrebas du village de Pradelles, le château de Mazigon a des allures de maison forte, il est flanqué de tourelles sur la partie haute du bâtiment.
17 und 18 September 2022Passed
@Pascal Gwendoline
Outre l'héritage patrimonial, c'est la passion de l'actuel propriétaire pour restaurer ses « trésors » qui nous fait voyager dans le temps.
Petit à petit, il rénove et entretient la bâtisse, classée Monument historique depuis 1997.
Le château actuel date du XVIe siècle, même si les traces de son existence remontent au XIIe siècle. Le parc, la chapelle, la cuisine, le vestibule, les latrines, ou encore la bibliothèque se laissent découvrir une seule fois dans l'année, lors des Journées européennes du patrimoine, et pendant l'été (réservation nécessaire auprès de l'office de tourisme).
Visita guiada del Castillo de Mazigon
Por debajo del pueblo de Pradelles, el castillo de Mazigon tiene aspecto de casa fuerte, está flanqueado por torretas en la parte alta del edificio.
17 und 18 September 2022Passed
@Pascal Gwendoline
Además de la herencia patrimonial, es la pasión del actual propietario por restaurar sus «tesoros» que nos hace viajar en el tiempo.
Poco a poco, renueva y mantiene el edificio, declarado Monumento Histórico desde 1997.
El castillo actual data del siglo XVI, aunque las huellas de su existencia se remontan al siglo XII. El parque, la capilla, la cocina, el vestíbulo, las letrinas o la biblioteca se dejan descubrir una sola vez al año, durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, y durante el verano (reserva necesaria en la oficina de turismo).
