Besuchen Sie die Kirchen von Espinasse und St. Blaise, Ausstellungen "bemerkenswerte Bäume", kleines Erbe, altes Spielzeug und große Holzspi
Illustrierte Besichtigungen der N-D-Kirchen von Espinasse und St. Blaise. Ausstellungen zu den bemerkenswerten Bäumen, den alten Holzspielzeugen und dem kleinen Erbe. Grosse Holzspiele für Gross und K
17 und 18 September 2022Passed
Les Amis d'Espinasse
Die Freunde von Espinasse bieten Ihnen Samstag und Sonntag: - Freie oder begleitete Besuche der Kirche Saint-Blaise im Dorf und des Heiligtums Unserer Lieben Frau von Espinasse (seine Kirche, die unter Denkmalschutz steht, seine Kapelle, seine romanischen Jungfrauen aus polychromem Holz, seine Quelle, seine Linde von Sully) Entdeckung der Geschichte, der Restaurierung und der "kleinen" Schätze durch verschiedene Illustrationen auf diesen Gebäuden.
Das Holz, das untrennbar mit unserem Erbe verbunden ist, wird hervorgehoben: - eine Fotoausstellung über die bemerkenswerten "sogenannten" Bäume**, darunter die** Espinasse-Linde und die Puymillier-Maulbeere der Gemeinde. - eine Ausstellung alter Holzspielzeuge - grosse Holzspiele für Gross und Klein.
Am Samstag werden wir auch die Wallfahrt der Familienväter begrüßen, die eine Messe am Nachmittag und gegen 19 Uhr für alle feiern werden.
Freier Eintritt - Glas der Freundschaft
Visit of the churches of Espinasse and Saint-Blaise, exhibitions "remarkable trees", small heritage, old toys and large wooden games.
Illustrated visits to the churches of N-D d d'Espinasse and Saint-Blaise. Exhibitions on remarkable trees, old wooden toys and small heritage. Large wooden games for young and old
17 und 18 September 2022Passed
Les Amis d'Espinasse
The Friends of Espinasse propose you Saturday and Sunday: - Free or accompanied visits of the church Saint-Blaise in the village and the sanctuary of Notre-Dame d'Espinasse (its church, inscribed with the title of Historical Monuments, its chapel, its Romanesque virgins in polychrome wood, its source, its Sully lime tree) Discovery of history, restoration and "small" treasures through various illustrations on these buildings.
The inseparable wood of our heritage will be highlighted through: - a photo exhibition on the "so-called" remarkable trees, including the Espinasse linden and the Puymillier mulberry of the commune. - an exhibition of old wooden toys - large wooden games for young and old.
On Saturday, we will also welcome the pilgrimage of the Fathers of the Family who will celebrate a Mass in the middle of the afternoon and around 7 pm open to all.
Free entrance - glass of friendship
Visita alle chiese di Espinasse e Saint-Blaise, mostre "alberi notevoli", piccolo patrimonio, giocattoli antichi e grandi giochi in legno.
Visite illustrate delle chiese di N-D di Espinasse e Saint-Blaise. Mostre su alberi notevoli, vecchi giocattoli in legno e piccolo patrimonio. Grandi giochi in legno per grandi e piccini
17 und 18 September 2022Passed
Les Amis d'Espinasse
Gli Amici di Espinasse vi propongono sabato e domenica: - Visite libere o accompagnate della chiesa di Saint-Blaise nel borgo e del santuario di Notre-Dame d'Espinasse (la sua chiesa, iscritta nel titolo dei Monumenti Storici, la sua cappella, le sue vergini romaniche in legno policromo, la sua sorgente, il suo tiglio di Sully) Scoperta della storia, del restauro e dei "piccoli" tesori attraverso diverse illustrazioni su questi edifici.
Il legno indissociabile dal nostro patrimonio sarà messo in luce attraverso: - una mostra fotografica sugli alberi "detti" notevoli, tra cui il tiglio d'Espinasse e il gelso di Puymillier del comune. - una mostra di vecchi giocattoli di legno - grandi giochi di legno per grandi e piccini.
Sabato accoglieremo anche il pellegrinaggio dei Padri di Famiglia che celebreranno una messa a metà pomeriggio e verso le 19:00 aperte a tutti.
Ingresso gratuito - bicchiere dell'amicizia
Visite des églises d'Espinasse et Saint-Blaise, expositions "arbres remarquables", petit patrimoine, jouets anciens et grands jeux en bois.
Visites illustrées des églises de N-D d'Espinasse et Saint-Blaise. Expositions sur les arbres remarquables, les jouets anciens en bois et le petit patrimoine. Grands jeux en bois pour petits et grands
17 und 18 September 2022Passed
Les Amis d'Espinasse
Les Amis d'Espinasse vous proposent samedi et dimanche :
- Visites libres ou accompagnées de l'église Saint-Blaise dans le bourg et du sanctuaire de Notre-Dame d'Espinasse (son église, inscrite au titre des Monuments Historiques, sa chapelle, ses vierges romanes en bois polychrome, sa source, son tilleul de Sully) Découverte de l'Histoire, de la restauration et des "petits" trésors à travers différentes illustrations sur ces édifices.
Le bois indissociable de notre patrimoine sera mis en lumière à travers :
- une exposition photos sur les arbres "dits"remarquables, dont le tilleul d'Espinasse et le mûrier de Puymillier de la commune.
- une exposition de jouets anciens en bois
- de grands jeux en bois pour petits et grands.
Samedi, nous accueillerons également le pélerinage des Pères de Famille qui célèbreront une messe en milieu d'après-midi et vers 19 h ouvertes à tous.
Entrée gratuite - verre de l'amitié
Visita a las iglesias de Espinasse y Saint-Blaise, exposiciones "árboles notables", pequeño patrimonio, juguetes antiguos y grandes juegos d
Visitas ilustradas de las iglesias de N-D de Espinasse y Saint-Blaise. Exposiciones sobre árboles notables, juguetes antiguos de madera y pequeño patrimonio. Grandes juegos de madera para pequeños y g
17 und 18 September 2022Passed
Les Amis d'Espinasse
Los Amigos de Espinasse le proponen sábado y domingo: - Visitas libres o acompañadas de la iglesia de San Blas en el burgo y del santuario de Nuestra Señora de Espinasse (su iglesia, inscrita en el título de los Monumentos Históricos, su capilla, sus vírgenes románicas de madera policromada, su fuente, su tilo de Sully) Descubrimiento de la Historia, de la restauración y de los "pequeños" tesoros a través de diferentes ilustraciones sobre estos edificios.
La madera inseparable de nuestro patrimonio se pondrá de relieve a través de: - una exposición fotográfica sobre los árboles "llamados"notables, entre ellos el tilo de Espinasse y la morera de Puymillier del municipio. - una exposición de juguetes antiguos de madera - grandes juegos de madera para grandes y pequeños.
El sábado acogeremos también la peregrinación de los Padres de Familia, que celebrarán una misa a media tarde y hacia las 19:00, abierta a todos.
Entrada gratuita - copa de la amistad
