Transforming Energy/ Collectif Berru (Portugal)
Mit Transforming Energy erforscht das Berru-Kollektiv Techniken zur Erfassung niederfrequenter Energien wie die Bewegung des Meeres und die Möglichkeiten, sie in biologischen Batterien zu speichern.
16 - 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Renato-Cruz-Santos
VIDEOFORMES (FR) Culturgest (PT) und COAL (FR) im Rahmen ihrer Zusammenarbeit als Mitglied des europäischen Netzwerks Art Climate Transition laden das Berru-Kollektiv ein, ein neues Werk rund um die energetischen Herausforderungen des Ozeans zu produzieren. Sie wird erstmals vom 1. Juli bis 4. September 2022 in Culturgest Porto und vom 16. September bis 2. Oktober 2022 in Vidéoformes (FR) in der spektakulären Kapelle des Oratoriums in Clermont-Ferrand gezeigt. Das Berru-Kollektiv, bestehend aus Bernardo Bordalo, Rui Nó und Sérgio Coutinho, das 2015 in Porto gegründet wurde, befasst sich mit den Synergien und Herausforderungen, die sich aus der zunehmenden Interaktion zwischen biologischen und technologischen Welten ergeben. Ihre Werke kombinieren lebende und nicht lebende Systeme, um ihre Komplexität zu enthüllen und über ihre potenziellen Kollaborationen zu spekulieren, um nachhaltige Systeme zu schaffen. Mit Transforming Energy erforscht das Kollektiv die Techniken der Erfassung niederfrequenter Energien wie die Bewegung des Meeres und die Möglichkeiten, sie in biologischen Batterien zu speichern. Die Installation taucht uns in eine Unterwasserwelt ein, in der die Energieflüsse und Schwingungen der Materie berücksichtigt werden. Dieses instabile und sich ständig verändernde Gleichgewicht trägt die Erinnerung an den agilen und evolutionären Charakter der Ökosysteme in sich. Er fragt uns auch nach den tatsächlichen Energiekosten und ihrer Endlichkeit. Die Ausstellung wird von einer Konferenz über Öko-Akustik und energetische Herausforderungen des Ozeans ergänzt, an der französisch-portugiesische Forscher und Künstler teilnehmen und die in Zusammenarbeit mit der Universität Clermont-Ferrand organisiert wurde. Komplettes Programm, das an den Standorten von Coal, Culturgest und Videoformen zu finden ist. Veranstaltung im Rahmen der Saison Frankreich-Portugal 2022
Transforming Energy / Collectif Berru (Portugal)
With Transforming Energy, the Berru collective explores techniques for capturing low-frequency energies such as the movement of the sea and the means to store them in biological batteries.
16 - 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Renato-Cruz-Santos
For the 2022 France-Portugal cross-season, VIDEOFORMES (FR) Culturgest (PT) and COAL (FR), as part of their collaboration as a member of the European network Art Climate Transition, invite the Berru collective to produce a new work on the energy issues of the Ocean. It will be presented for the first time at Culturgest Porto from 1 July to 4 September 2022 and then at Vidéoformes (FR) in the spectacular Chapel of the Oratory in Clermont-Ferrand from 16 September to 2 October 2022. The Berru collective, composed of Bernardo Bordalo, Rui Nó and Sérgio Coutinho and founded in Porto in 2015, is interested in the synergies and challenges posed by the growing interaction between the biological and technological worlds. Their works combine living and non-living systems to reveal their complexity and speculate on their potential collaborations to create sustainable systems. With Transforming Energy, the collective explores techniques for capturing low-frequency energies such as the movement of the sea and ways to store them in biological batteries. The installation plunges us into an underwater universe, where the energy flows and vibrations of matter are reasoned. This unstable and ever-changing balance carries within it the memory of the agile and evolutionary character of ecosystems. He also asks us about the real cost of energy and its finiteness. A conference series on eco-acoustics and the energy challenges of the ocean, bringing together Franco-Portuguese researchers and artists, and organized in partnership with the University of Clermont-Ferrand, will complete the exhibition. Full program to come and find on the sites of Coal, Culturgest and Vidéoformes. Event organised as part of the 2022 France-Portugal Season
Transforming Energy/ Collectif Berru (Portogallo)
Con Transforming Energy, il collettivo Berru, esplora le tecniche di cattura delle energie a bassa frequenza come il movimento del mare e i mezzi per immagazzinarle in batterie biologiche.
16 - 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Renato-Cruz-Santos
Per la stagione incrociata Francia-Portogallo 2022, VIDEOFORMES (FR) Culturgest (PT) e COAL (FR), nell'ambito della loro collaborazione come membro della rete europea Art Climate Transition, invitano il collettivo Berru a produrre un'opera inedita sulle sfide energetiche dell'Oceano. Sarà presentata per la prima volta a Culturgest Porto dal 1º luglio al 4 settembre 2022 e poi a Videoformes (FR) nella spettacolare Cappella dell'Oratorio a Clermont-Ferrand dal 16 settembre al 2 ottobre 2022. Il collettivo Berru, composto da Bernardo Bordalo, Rui Nó e Sérgio Coutinho e fondato a Porto nel 2015, si occupa delle sinergie e delle sfide poste dalla crescente interazione tra i mondi biologico e tecnologico. Le loro opere combinano sistemi viventi e non viventi, per rivelare la loro complessità e speculare sulle loro potenziali collaborazioni per creare sistemi sostenibili. Con Transforming Energy, il collettivo esplora le tecniche di cattura delle energie a bassa frequenza come il movimento del mare e i mezzi per immagazzinarle in batterie biologiche. L'installazione ci immerge in un universo subacqueo, dove ragionano i flussi energetici e le vibrazioni della materia. Questo equilibrio instabile e in continuo movimento porta in sé la memoria del carattere agile ed evolutivo degli ecosistemi. Ci interroga anche sul costo reale dell'energia e sulla sua finitezza. Un ciclo di conferenze sull'eco-acustica e le sfide energetiche dell'oceano, che riunisce ricercatori e artisti franco-portoghesi, e organizzato in partenariato con l'università di Clermont-Ferrand completerà la mostra. Programma completo in arrivo e da trovare sui siti di Coal, Culturgest e Videoformes. Evento organizzato nell'ambito della Stagione Francia-Portogallo 2022
Transforming Energy / Collectif Berru (Portugal)
Avec Transforming Energy, le collectif Berru,explore les techniques de captation des énergies basse fréquence comme le mouvement de la mer et les moyens de les stocker dans des batteries biologiques.
16 - 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Renato-Cruz-Santos
Pour la saison croisée France-Portugal 2022, VIDEOFORMES (FR) Culturgest (PT) et COAL (FR), dans le cadre de leur collaboration en tant que membre du réseau européen Art Climate Transition, invitent le collectif Berru à produire une œuvre inédite autour des enjeux énergétiques de l’Océan. Elle sera présentée pour la première fois à Culturgest Porto du 1er juillet au 4 septembre 2022 puis à Vidéoformes (FR) dans la spectaculaire Chapelle de l’Oratoire à Clermont-Ferrand du 16 septembre au 2 octobre 2022.
Le collectif Berru, composé de Bernardo Bordalo, Rui Nó et Sérgio Coutinho et fondé à Porto, en 2015, s’intéresse aux synergies et aux défis que pose l’interaction croissante entre les mondes biologiques et technologiques. Leurs œuvres combinent des systèmes vivants et non vivants, afin de révéler leur complexité et spéculer sur leurs collaborations potentielles en vue de créer des systèmes durables.
Avec Transforming Energy, le collectif explore les techniques de captation des énergies basse fréquence comme le mouvement de la mer et les moyens de les stocker dans des batteries biologiques. L’installation nous plonge dans un univers subaquatique, où raisonnent les flux énergétiques et les vibrations de la matière. Cet équilibre instable et en perpétuel mouvement porte en lui la mémoire du caractère agile et évolutif des écosystèmes. Il nous interroge également sur le coût réel de l’énergie et sa finitude.
Un cycle de conférence sur l’éco-acoustique et les enjeux énergétiques de l’océan, réunissant chercheurs et artistes franco-portugais, et monté en partenariat avec l’université de Clermont-Ferrand viendra compléter l’exposition.
Programme complet à venir et à retrouver sur les sites de Coal, Culturgest et Vidéoformes.
Manifestation organisée dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022
Transforming Energy/ Collectif Berru (Portugal)
Con Transforming Energy, el colectivo Berru, explora las técnicas de captación de energías de baja frecuencia como el movimiento del mar y los medios de almacenarlas en baterías biológicas.
16 - 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Renato-Cruz-Santos
Para la temporada cruzada Francia-Portugal 2022, VIDEOFORMES (FR) Culturgest (PT) y COAL (FR), en el marco de su colaboración como miembro de la red europea Art Climate Transition, invitan al colectivo Berru a producir una obra inédita en torno a los retos energéticos del océano. Se presentará por primera vez en Culturgest Porto del 1 de julio al 4 de septiembre de 2022 y en Videoformes (FR) en la espectacular Capilla del Oratorio en Clermont-Ferrand del 16 de septiembre al 2 de octubre de 2022. El colectivo Berru, compuesto por Bernardo Bordalo, Rui Nó y Sérgio Coutinho, fundado en Oporto en 2015, se interesa por las sinergias y los desafíos que plantea la creciente interacción entre los mundos biológicos y tecnológicos. Sus obras combinan sistemas vivos y no vivos para revelar su complejidad y especular sobre sus posibles colaboraciones para crear sistemas sostenibles. Con Transforming Energy, el colectivo explora las técnicas de captación de energías de baja frecuencia como el movimiento del mar y los medios de almacenarlas en baterías biológicas. La instalación nos sumerge en un universo subacuático, donde los flujos energéticos y las vibraciones de la materia razonan. Este equilibrio inestable y en constante movimiento lleva en sí la memoria del carácter ágil y evolutivo de los ecosistemas. También nos pregunta sobre el coste real de la energía y su finitud. Un ciclo de conferencias sobre la eco-acústica y los retos energéticos del océano, reuniendo investigadores y artistas franco-portugueses, y montado en colaboración con la Universidad de Clermont-Ferrand, completará la exposición. Programa completo por venir y por encontrar en los sitios de Coal, Culturgest y Videoformes. Manifestación organizada en el marco de la Temporada Francia-Portugal 2022
