Das Kollektiv ZAOUM im Lieu-Dit
Kommunizierende Vasen, Kapitel 3: Letzter Tauchgang
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Kollektiv Zaoum eine Rückgabe seiner Forschungsresidenz sowie Workshops an, die in Lieu-Dit durchgeführt werden. Archäologische Erkundung aus dem Verschwinden von Thermalmineralwasser, der Entdeckung von bunten Objekten und Fragmenten von Filmplakaten aus den 30er Jahren. Es ist auch die Zeit einer Zeremonie zur Versiegelung einer Zeitkapsel mit einem «tapio» (Argondeckel). Kapsel, die eine Zusammenfassung der im Lieu-dit durchgeführten Forschungen und Experimente enthält, die allen Bewohnern des Ortes offen stehen und mit verschiedenen Akteuren und Bewohnern des Viertels geteilt werden. In Resonanz mit dieser «Beerdigungszeremonie» lädt Sie das Kollektiv Zaoum zu einer Reihe von Veranstaltungen vor Ort und im Viertel ein: Ausstellungen, Mikroausgaben, Rundtischgespräche mit Historikern und Einheimischen, gemeinsame Aufführungen, Spaziergänge und Schreiben...
The ZAOUM collective in Lieu-Dit
Communicating Vessels, Chapter 3: Last Dive
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
As part of the European Heritage Days, the Zaoum collective offers a restitution of its research residence as well as workshops conducted in Lieu-Dit. Archaeological exploration based on the disappearance of thermal mineral waters, the discovery of heterogeneous objects and fragments of posters of the 1930s cinema. It is also the time for a ceremony to seal a time capsule with a "tapio" (slang lid). Capsule that contains a summary of the research and experiments conducted in the Lieu-dit, open to all residents of the place and shared with different actors and inhabitants of the neighborhood. In resonance with this “burial ceremony”, the Zaoum collective invites you to a series of events in situ and in the neighborhood: exhibitions, microeditions, round tables of historians and inhabitants, collective performances, walking and writing…
Il collettivo ZAOUM a Lieu-Dit
Vasi comunicanti, capitolo 3: Ultima immersione
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, il collettivo Zaoum propone una restituzione della sua residenza di ricerca e dei laboratori condotti a Lieu-Dit. Esplorazione archeologica a partire dalla scomparsa delle acque termominerali, dalla scoperta di oggetti eterogenei e frammenti di manifesti del cinema degli anni '30. È anche il momento di una cerimonia di suggellamento di una capsula del tempo con l'aiuto di un «Tapio» (coperchio in gergo). Capsula che contiene un compendio delle ricerche e degli esperimenti condotti a Lieu-dit, aperti a tutti i residenti del luogo e condivisi con diversi attori e abitanti del quartiere. In risonanza con questa «cerimonia di sepoltura», il collettivo Zaoum vi invita a una serie di eventi in situ e nel quartiere: mostre, microedizioni, tavole rotonde di storici e di abitanti, performance collettive, deambulazione e scrittura...
Le collectif ZAOUM au Lieu-Dit
Vases Communicantes, chapitre 3 : Dernière plongée
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le collectif Zaoum propose une restitution de sa résidence de recherche ainsi que des ateliers menés au Lieu-Dit. Exploration archéologique à partir de la disparition des eaux thermo minérales, de la découverte d’objets hétéroclites et de fragments d’affiches du cinéma des années 30. C’est aussi le moment d’une cérémonie de scellement d’une capsule temporelle à l’aide d’un « tapio » (couvercle en argot). Capsule qui contient un condensé des recherches et expériences menées au Lieu-dit, ouvertes à tous les résidents du lieu et partagées avec différents acteurs et habitants du quartier. En résonance avec cette « cérémonie d’enfouissement », le collectif Zaoum vous convie à une série d’évènements in situ et dans le quartier : expositions, microéditions, tables rondes d’historiens et d’habitants, performances collectives, déambulation et écriture…
El colectivo ZAOUM en Lieu-Dit
Jarrones Comunicantes, capítulo 3: Última inmersión
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Im Rahmen der verfügbaren Plätze
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el colectivo Zaoum propone una restitución de su residencia de investigación así como de los talleres realizados en el Lieu-Dit. Exploración arqueológica a partir de la desaparición de las aguas termo minerales, del descubrimiento de objetos heterogéneos y de fragmentos de carteles del cine de los años 30. Es también el momento de una ceremonia de sellado de una cápsula del tiempo con la ayuda de un «Tapio» (tapa en argot). Cápsula que contiene un resumen de las investigaciones y experiencias llevadas a cabo en el Lugar, abiertas a todos los residentes del lugar y compartidas con diferentes actores y habitantes del barrio. En resonancia con esta «ceremonia de enterramiento», el colectivo Zaoum le invita a una serie de eventos in situ y en el barrio: exposiciones, microediciones, mesas redondas de historiadores y habitantes, actuaciones colectivas, deambulación y escritura...
