Der alte Zoll rekrutiert!
Der Zoll geht in Rente, also rekrutiert der Alte Zoll! Wir zählen auf Sie, um die Rekrutierung zu beantworten! Aber verlassen Sie sich nicht darauf, dass er die Brigade jedem anvertraut!
Samstag 17 September 2022, 14:00, 16:00Passed
Conditions
Auf Anmeldung. Begrenzte Anzahl Plätze. Familienanimation im Freien. Absage bei schlechtem Wetter.
Lambert Meyer Val Média
Seit der Eröffnung der Brigade von Châtel in den 1920er Jahren gibt es keine Zollbeamten mehr, die nacheinander die französisch-schweizerischen Gipfel überwachen. Aber heute ist die Ablösung schwierig, der Zoll geht in den Ruhestand, also rekrutiert der alte Zoll! Wir zählen auf Sie, um die Rekrutierung zu beantworten! Nostalgisch, der letzte Gabelou wird es nicht versäumen, seine lustigen und ungewöhnlichen Anekdoten und Geschichten über die Geschichte der Grenze zu teilen. Schwein, Wurst, Käse... alles ist vorbei! Aber um neue Zollbeamte auszubilden, die ihren Auftrag erfüllen können, gibt es nichts Besseres als Übung, um Sie auf die Probe zu stellen! Aber verlasse dich nicht darauf, dass er die Brigade jedem anvertraut: Er hält einige Herausforderungen bereit, um deine Fähigkeiten zu testen! Herausforderungen und Spiele warten auf Sie, um Ihre Fähigkeiten zu testen! Erhalten Sie Ihren Zoll-Grad?
Old Customs is recruiting!
The customs officer retires, so the Old Customs recruits! We count on you to respond to the recruitment! But don’t count on him to entrust the brigade to anyone!
Samstag 17 September 2022, 14:00, 16:00Passed
Conditions
Auf Anmeldung. Begrenzte Anzahl Plätze. Familienanimation im Freien. Absage bei schlechtem Wetter.
Lambert Meyer Val Média
Since the opening of the Châtel brigade in the 1920s, we have not counted the customs officers who have followed each other to watch the Franco-Swiss summits. But today the succession looks difficult, the customs officer retires, then the Old Customs recruits! We are counting on you to respond to the recruitment! Nostalgic, the last gabelou will not fail to share his anecdotes and his funny and unusual stories about the history of the border. Pig, sausage, cheese... it’s all over! But to train new customs officers capable of fulfilling their mission, nothing beats practice to put you to the test! But do not count on him to entrust the brigade to anyone: he reserves some challenges for you to test your abilities! Challenges and games await you to test your skills! Will you get your customs rank?
La vecchia dogana recluta!
Il doganiere va in pensione, quindi la Vecchia Dogana recluta! Contiamo su di voi per rispondere al reclutamento! Ma non contate su di lui per affidare la squadra a chiunque!
Samstag 17 September 2022, 14:00, 16:00Passed
Conditions
Auf Anmeldung. Begrenzte Anzahl Plätze. Familienanimation im Freien. Absage bei schlechtem Wetter.
Lambert Meyer Val Média
Dall'apertura della brigata di Châtel negli anni '20, non si contano più i doganieri che si sono succeduti per sorvegliare i vertici franco-svizzeri. Ma oggi il cambio si annuncia difficile, il doganiere va in pensione, quindi la Vecchia Dogana recluta! Contiamo su di voi per rispondere al reclutamento! Nostalgico, l'ultimo Gabelou non mancherà di condividere i suoi aneddoti e le sue storie divertenti e insolite sulla storia del confine. Maiale, salsiccia, formaggio... è successo tutto! Ma per formare nuovi doganieri in grado di svolgere la loro missione, non c'è niente di meglio della pratica per metterti alla prova! Ma non contate su di lui per affidare la brigata a chiunque: vi riserva alcune sfide per testare le vostre abilità! Sfide e giochi ti aspettano per mettere alla prova le tue abilità! Riuscirai ad ottenere il tuo grado di doganiere?
La vieille douane recrute !
Le douanier part à la retraite, alors la Vieille Douane recrute ! Nous comptons sur vous pour répondre au recrutement ! Mais ne comptez pas sur lui pour confier la brigade à n’importe qui !
Samstag 17 September 2022, 14:00, 16:00Passed
Conditions
Auf Anmeldung. Begrenzte Anzahl Plätze. Familienanimation im Freien. Absage bei schlechtem Wetter.
Lambert Meyer Val Média
Depuis l’ouverture de la brigade de Châtel dans les années 1920, on ne compte plus les douaniers qui se sont succédés pour surveiller les sommets franco-suisses. Mais aujourd’hui la relève s'annonce difficile, le douanier part à la retraite, alors la Vieille Douane recrute ! Nous comptons sur vous pour répondre au recrutement ! Nostalgique, le dernier gabelou ne manquera pas de partager ses anecdotes et ses histoires drôles et insolites sur l’histoire de la frontière. Cochon, saucisson, fromage... tout y est passé ! Mais pour former de nouveaux douaniers aptes à remplir leur mission, rien ne vaut la pratique afin de vous mettre à l'épreuve ! Mais ne comptez pas sur lui pour confier la brigade à n’importe qui : il vous réserve quelques défis pour tester vos aptitudes ! Défis et jeux vous attendent afin de tester vos compétences ! Obtiendrez-vous votre grade de douanier ?
¡La vieja aduana está reclutando!
¡El aduanero se jubila, así que la Vieja Aduana recluta! ¡Contamos con usted para responder al reclutamiento! ¡Pero no confíes en él para confiar la brigada a cualquiera!
Samstag 17 September 2022, 14:00, 16:00Passed
Conditions
Auf Anmeldung. Begrenzte Anzahl Plätze. Familienanimation im Freien. Absage bei schlechtem Wetter.
Lambert Meyer Val Média
Desde la apertura de la brigada de Châtel en la década de 1920, no se cuentan ya los aduaneros que se sucedieron para vigilar las cumbres franco-suizas. Pero hoy el relevo se anuncia difícil, el aduanero se jubila, ¡así que la Vieja Aduana recluta! ¡Contamos con usted para responder al reclutamiento! Nostálgico, el último Gabelou no dejará de compartir sus anécdotas y sus historias divertidas e insólitas sobre la historia de la frontera. ¡Cerdo, salchichón, queso... todo pasó! Pero para formar a nuevos aduaneros capaces de cumplir su misión, ¡nada mejor que la práctica para ponerlos a prueba! Pero no confíes en él para confiar la brigada a cualquier persona: ¡te reserva algunos desafíos para probar tus habilidades! ¡Te esperan desafíos y juegos para probar tus habilidades! ¿Conseguirás tu grado de aduanero?
