OFFIZIELLE EINWEIHUNG DES CROIX ST MICHEL
Das im Laufe des Jahres 2022 vollständig restaurierte Missionskreuz St-Michel wird in Anwesenheit der Akteure seiner Restaurierung eingeweiht.
Samstag 17 September 2022, 11:00Passed
Mairie de Megève
Das religiöse Denkmal der Statue Saint-Michel, das sich am Fuße des Kalvarienbergs befindet, heißt «La Croix de Mission» und besteht aus drei Elementen: dem Kreuz, einem Monolithen aus Granit aus Quadersteinen, der 1880 errichtet wurde und die verschiedenen Missionen von 1885 erwähnt, 1889 und 1890, gekrönt von der Christusstatue aus dem letzten Viertel des 19. Jahrhunderts und in einer Nische, die von St. Michael, der den Drachen terrassiert, in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eingerichtet wurde. Den klimatischen Qualen und den Strapazen der Zeit ausgesetzt, die durch die Installation auf einem besonders steilen und nicht terrassierten Gelände verschärft wurden, war eine umfassende Renovierung seiner verschiedenen Module erforderlich. Das Denkmal wurde 2022 vollständig restauriert.
OFFICIAL INAUGURATION OF THE ST MICHEL CROSS
Completely restored in 2022, the Croix de mission St-Michel is inaugurated in the presence of the actors of its restoration.
Samstag 17 September 2022, 11:00Passed
Mairie de Megève
Located at the start of the Calvary climb, the religious monument of the statue Saint-Michel, known as «La Croix de Mission» consists of three elements: the cross, monolith granite cut stone, erected in 1880 and bearing the mention of the various missions of 1885, 1889 and 1890, surmounted by the statue of Christ dating from the last quarter of the 19th century and housing in a niche, that of Saint-Michel slaying the dragon, established in the second half of the 19th century. Exposed to the climatic turmoil and the outrages of time, aggravated by its installation on a particularly steep and not terraced ground, a global renovation of its various modules was necessary. The monument was fully restored in 2022.
INAUGURAZIONE UFFICIALE DELLA CROCE ST MICHEL
Completamente restaurata nel 2022, la Croix de mission St-Michel è inaugurata alla presenza degli attori del suo restauro.
Samstag 17 September 2022, 11:00Passed
Mairie de Megève
Situato all'inizio della salita Calvario, il monumento religioso della statua Saint-Michel, detto «La Croix de Mission», si compone di tre elementi: la croce, monolite in granito di pietre da taglio, eretta nel 1880 e recante la menzione delle diverse missioni del 1885, 1889 e 1890, sormontata dalla statua di Cristo risalente all'ultimo quarto del XIX secolo e che ospita in una nicchia, quella di San Michele che uccide il drago, stabilita nella seconda metà del XIX secolo. Esposta ai tormenti climatici e agli oltraggi del tempo, aggravati dalla sua installazione su un terreno particolarmente ripido e non terrazzato, si imponeva una ristrutturazione globale dei suoi diversi moduli. Il monumento è stato completamente restaurato nel 2022.
INAUGURATION OFFICIELLE DE LA CROIX ST MICHEL
Entièrement restaurée au cours de l’année 2022, la Croix de mission St-Michel est inaugurée en présence des acteurs de sa restauration.
Samstag 17 September 2022, 11:00Passed
Mairie de Megève
Sise au départ de la montée Calvaire, le monument religieux de la statue Saint-Michel, dit « La Croix de Mission » se compose de trois éléments : la croix, monolithe en granit de pierres de taille, érigée en 1880 et portant la mention des différentes missions de 1885, 1889 et 1890, surmontée de la statue du Christ datant du dernier quart du XIXe siècle et abritant dans une niche, celle de Saint-Michel terrassant le dragon, établie dans la seconde moitié du XIXe.
Exposée aux tourments climatiques et aux outrages du temps, aggravés par son installation sur un terrain particulièrement pentu et non terrassé, une rénovation globale de ses différents modules s’imposait. Le monument a été entièrement restauré en 2022.
INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA CRUZ DE SAN MIGUEL
Completamente restaurada durante el año 2022, la Croix de mission St-Michel se inaugura en presencia de los actores de su restauración.
Samstag 17 September 2022, 11:00Passed
Mairie de Megève
Situada a la salida de la subida del Calvario, el monumento religioso de la estatua de San Miguel, llamado «La Croix de Mission» se compone de tres elementos: la cruz, monolito de granito de piedra tallada, erigida en 1880 y que lleva la mención de las diferentes misiones de 1885, 1889 y 1890, coronada por la estatua de Cristo que data del último cuarto del siglo XIX y que alberga en un nicho, la de San Miguel que abate el dragón, establecida en la segunda mitad del XIX. Expuesta a los tormentos climáticos y a los ultrajes del tiempo, agravados por su instalación en un terreno particularmente empinado y sin terraplenes, se imponía una renovación global de sus diferentes módulos. El monumento fue completamente restaurado en 2022.
