Ausstellung "Moderne Natur" von Emmanuel Louisgrand
Emmanuel Louisgrand interveniert an Orten, an denen er auf poetische Weise «Gartenbereiche» wiederbelebt, in denen die Geste eher die des Bildhauers als die des Gärtners wäre.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Emmanuel Louisgrand, In vino veritas, néon et ceps de vigne, 2021. (photo Emmanuel Louisgrand)
EMMANUEL LOUISGRAND "Moderne Natur"
17. September bis 20. November 2022 Vernissage am Freitag, 16. September um 19 Uhr
Resonanzausstellung mit der Biennale von Lyon «Fragilités»
Indem sie den klassischen Gegensatz zwischen Natur und Kultur durchbrechen, versuchen Künstler, Orte zu schaffen, die sie in Übergangsräume zwischen Garten, öffentlichem Raum und Stadt verwandeln. Seit mehreren Jahren interveniert Emmanuel Louisgrand an manchmal vernachlässigten Orten, denen er auf sehr poetische Weise «Räume zum Gärtnern» offenbart, in denen die Geste eher die des Bildhauers als die des Gärtners wäre. Indem er seine skulpturalen Elemente und die natürlichen Materialien unter den Gewölben der Fleischerhalle anordnet, setzt er die Idee der Natur wieder in Frage und drängt uns, sowohl ästhetisch als auch natürlich, die möglichen tugendhaften Verwandlungen unserer Städte und unserer städtischen Räume vorzustellen.
Exhibition "Contemporary Nature" by Emmanuel Louisgrand
Emmanuel Louisgrand intervenes on places, to which he gives new life in a poetic way, «spaces to garden» in which the gesture would be more that of the sculptor than that of the gardener.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Emmanuel Louisgrand, In vino veritas, néon et ceps de vigne, 2021. (photo Emmanuel Louisgrand)
EMMANUEL LOUISGRAND "Contemporary Nature"
From 17 September to 20 November 2022 Opening on Friday 16 September at 7pm
Exhibition in resonance with the Biennale de Lyon «Fragilities»
By breaking the classical opposition between nature and culture, artists try to make places they invest spaces in transition between the garden, the public space and the city. For several years, Emmanuel Louisgrand has been working on places, sometimes neglected, that he reveals, to which he gives new life in a very poetic way, “spaces to garden” in which the gesture would be more that of the sculptor than that of the gardener. By presenting its sculptural elements and natural materials under the vaults of the Halle des Bouchers it re-examines the idea of nature, prompting us to imagine, both aesthetically and naturally, the possible virtuous metamorphoses of our cities and urban spaces.
Mostra "Natura contemporanea" di Emmanuel Louisgrand
Emmanuel Louisgrand interviene in luoghi, ai quali ridona poeticamente vita, degli «spazi da giardinare» nei quali il gesto sarebbe più quello dello scultore che quello del giardiniere.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Emmanuel Louisgrand, In vino veritas, néon et ceps de vigne, 2021. (photo Emmanuel Louisgrand)
EMMANUEL LOUISGRAND "Natura contemporanea"
Dal 17 settembre al 20 novembre 2022 Vernissage il venerdì 16 settembre alle 19
Esposizione in risonanza con la Biennale di Lione «Fragilità»
Rompendo la classica contrapposizione tra natura e cultura, gli artisti cercano di fare dei luoghi che investono spazi in transizione tra il giardino, lo spazio pubblico e la città. Da diversi anni Emmanuel Louisgrand interviene in luoghi, a volte trascurati, che rivela, ai quali ridona poeticamente vita, «spazi da giardinare» nei quali il gesto sarebbe più quello dello scultore che quello del giardiniere. Disponendo i suoi elementi scultorei e i materiali naturali sotto le volte della Halle des bouchers reinterroga l'idea di natura, ci spinge a immaginare, sia esteticamente che naturalmente, le possibili metamorfosi virtuose delle nostre città e dei nostri spazi urbani.
Exposition "Nature contemporaine" d'Emmanuel Louisgrand
Emmanuel Louisgrand intervient sur des lieux, à qui il redonne vie de façon poétique, des « espaces à jardiner » dans lesquels le geste serait davantage celui du sculpteur que celui du jardinier.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Emmanuel Louisgrand, In vino veritas, néon et ceps de vigne, 2021. (photo Emmanuel Louisgrand)
EMMANUEL LOUISGRAND
"Nature contemporaine"
Du 17 septembre au 20 novembre 2022
Vernissage le vendredi 16 septembre à 19h
Exposition en résonance avec la Biennale de Lyon « Fragilités »
En brisant l’opposition classique entre nature et culture, des artistes tentent de faire des lieux qu’ils investissent des espaces en transition entre le jardin, l’espace public et la ville. Depuis plusieurs années Emmanuel Louisgrand intervient sur des lieux, parfois délaissés, qu’il révèle, à qui il redonne vie de façon très poétique, des « espaces à jardiner » dans lesquels le geste serait davantage celui du sculpteur que celui du jardinier. En disposant ses éléments sculpturaux et des matériaux naturels sous les voûtes de la Halle des bouchers il réinterroge l’idée de nature, nous pousse à imaginer, à la fois esthétiquement et naturellement, les possibles métamorphoses vertueuses de nos villes et de nos espaces urbains.
Exposición "Naturaleza contemporánea" de Emmanuel Louisgrand
Emmanuel Louisgrand interviene en lugares, a los que da vida de manera poética, «espacios que hay que cultivar», en los que el gesto sería más el del escultor que el del jardinero.
17 und 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Emmanuel Louisgrand, In vino veritas, néon et ceps de vigne, 2021. (photo Emmanuel Louisgrand)
EMMANUEL LOUISGRAND "Naturaleza contemporánea"
Del 17 de septiembre al 20 de noviembre de 2022 Inauguración el viernes 16 de septiembre a las 19h
Exposición en resonancia con la Bienal de Lyon «Fragilidades»
Rompiendo la clásica oposición entre naturaleza y cultura, los artistas intentan hacer de los lugares que invierten espacios en transición entre el jardín, el espacio público y la ciudad. Desde hace varios años Emmanuel Louisgrand interviene en lugares, a veces abandonados, que revela, a los que devuelve la vida de manera muy poética, «espacios a jardiner» en los que el gesto sería más del escultor que del jardinero. Al disponer de sus elementos escultóricos y de los materiales naturales bajo las bóvedas de la Halle de los carniceros, reinterpreta la idea de naturaleza, nos impulsa a imaginar, tanto estética como naturalmente, las posibles metamorfosis virtuosas de nuestras ciudades y de nuestros espacios urbanos.
