Entdeckung des alpinen Erbes in La Source
La Source lädt Sie ein, den Reichtum des alpinen Erbes mit Ihrer Familie (wieder) zu entdecken. In der Umgebung eines authentischen Bauernhauses in Bornaden können Sie Spiele zum Thema Alpe genießen,
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
© Le Grand-Bornand Tourisme
Im Freien erkunden Sie die Baumstämme zum Spielen, in denen freie und kooperative Spiele Jung und Alt begeistern. In diesem außergewöhnlichen Garten finden Sie auch die Bücherhütten, den Karussell mit Elternantrieb und die Schaukel der Riesensonnaille, eine Hommage an die Musik der Almen. In der Bô-Bar können Sie bei einem kühlen Getränk die ungewöhnliche Einrichtung der Bar bewundern.
Ausnahmsweise für die Europäischen Tage des Kulturerbes schlagen wir Ihnen vor, Ihre Phantasie in einem Workshop des schriftlichen oder gezeichneten Ausdrucks zum Ausdruck zu bringen, wie das Grand-Bornand in 100 Jahren aussehen wird! Ein Barfussparcours wird Ihnen auch angeboten, um das alpine Erbe auf andere Weise zu entdecken.
Alpine heritage discovery at La Source
The Source invites you to (re)discover with your family all the richness of the alpine heritage. In the setting of an authentic Bornande farm, enjoy the games on the theme of the Alpe at everyone’s di
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
© Le Grand-Bornand Tourisme
Outside, explore the Tree Billons to play, in which free and cooperative games will delight young and old. You will also find, scattered in this extraordinary garden, the Hive books, the Cauldron with parental propulsion and the swing of the giant Sonnaille, a tribute to the music of the alpine pastures. At the Bô-bar, come and admire the atypical decor of the bar while sipping a cold drink.
Exceptionally for the European Heritage Days, we offer you to let your imagination speak in a workshop of written or drawn expression, on how the Grand-Bornand will be in 100 years! A barefoot course is also proposed to discover the alpine heritage in a different way.
Scoperta del patrimonio alpino a La Source
La Source vi invita a (ri)scoprire in famiglia tutta la ricchezza del patrimonio alpino. Nello scrigno di un'autentica fattoria bornandina, godetevi i giochi sul tema dell'Alpe a disposizione di tutti
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
© Le Grand-Bornand Tourisme
All'aperto, esplora i ceppi dell'albero per giocare, in cui giochi liberi e cooperativi delizieranno grandi e piccini. Ritrovate anche, disseminati in questo straordinario giardino, gli alveari dei libri, il Manège chaudron a propulsione parentale e l'altalena della Sonnaille gigante, omaggio alla musica degli alpeggi. Al Bô-bar, venite ad ammirare l'arredamento atipico del bar sorseggiando una bevanda fresca.
Eccezionalmente per le Giornate europee del patrimonio, vi proponiamo di lasciare parlare la vostra immaginazione in un laboratorio di espressione scritta o disegnata, su come sarà il Grand-Bornand tra 100 anni! Un percorso a piedi nudi è anche proposto per scoprire in modo diverso il patrimonio alpino.
Découverte du patrimoine alpin à La Source
La Source vous invite à (re)découvrir en famille toute la richesse du patrimoine alpin. Dans l'écrin d'une authentique ferme bornandine, profitez des jeux sur le thème de l’Alpe à disposition de tous.
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
© Le Grand-Bornand Tourisme
En extérieur, explorez les billons de l’Arbre à jouer, dans lesquels des jeux libres et coopératifs raviront petits et grands. Retrouvez également, disséminés dans ce jardin extraordinaire, les Ruches à livres, le Manège chaudron à propulsion parentale et la balançoire de la Sonnaille géante, hommage à la musique des alpages. Au Bô-bar, venez admirer le décor atypique du bar en sirotant une boisson fraîche.
Exceptionnellement pour les Journées européennes du patrimoine, nous vous proposons de laisser parler votre imagination dans un atelier d'expression écrite ou dessinée, sur comment sera le Grand-Bornand dans 100 ans !
Un parcours pieds nus vous est aussi proposé pour découvrir autrement le patrimoine alpin.
Descubrir el patrimonio alpino en La Source
La Fuente le invita a (re)descubrir en familia toda la riqueza del patrimonio alpino. En el estuche de una auténtica granja bornandina, disfrute de los juegos temáticos de Alpe a disposición de todos.
Samstag 17 September 2022, 10:00Passed
© Le Grand-Bornand Tourisme
Al aire libre, explora los troncos del Árbol para jugar, en los que los juegos libres y cooperativos harán las delicias de grandes y pequeños. También encontrará, diseminados en este jardín extraordinario, las colmenas de libros, el Carrège caldero de propulsión parental y el columpio de la Sonnaille gigante, homenaje a la música de los pastos alpinos. En el Bô-bar, podrá admirar la decoración atípica del bar tomando una bebida fría.
Excepcionalmente para las Jornadas Europeas del Patrimonio, le proponemos dejar hablar su imaginación en un taller de expresión escrita o dibujada, sobre cómo será el Gran Bornand en 100 años! También se propone un recorrido descalzo para descubrir el patrimonio alpino.
