Im Herzen eines bergigen Weilers
Entdeckung von Villarnard. Besuch der alten Schule: Ausstellung über das Leben des Weilers bis 1950 (Almen, Minen, Pastoralismus, ...) und Sonderausstellung «Les pompiers de La Perrière».
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt, freie oder geführte Besichtigung
Association Le Patrimoine Villarnard
Im Freien:
Entdeckung des Weilers Villarnard: Ofen, Barockkapelle, Schule, Waschhäuser, Bergarchitektur, Feuerwehrhütte.
Im Haus des Kulturerbes:
Sonderausstellung «Les pompiers de la Perrière».
Schilder, die das Leben in Villarnard und seiner Umgebung bis 1950 zeigen: die Almen, die alte Schule, die Minen, die Holzbearbeitung, das Leben im Laufe der Jahreszeiten.
In the heart of a mountain hamlet
Discovery of Villarnard. Visit of the old school: exhibition on the life of the hamlet until 1950 (alpine pastures, mines, pastoralism, ...) and temporary exhibition «Les pompiers de La Perrière».
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt, freie oder geführte Besichtigung
Association Le Patrimoine Villarnard
Outdoors:
Discovery of the hamlet of Villarnard: oven, baroque chapel, school, wash houses, mountain architecture, the firehouse.
At the Heritage House:
Temporary exhibition «Les pompiers de la Perrière».
Panels exhibiting life in Villarnard and its surroundings until 1950: alpine pastures, the school of yesteryear, mines, woodworking, life through the seasons.
Nel cuore di un borgo montano
Scoperta di Villarnard. Visita della vecchia scuola: esposizione sulla vita del villaggio fino al 1950 (alpeggi, miniere, pastorizia, ...) e mostra temporanea «I vigili del fuoco di La Perrière».
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt, freie oder geführte Besichtigung
Association Le Patrimoine Villarnard
All'aperto:
Scoperta della frazione di Villarnard: forno, cappella barocca, scuola, lavatoi, architettura di montagna, la capanna dei vigili del fuoco.
Alla Casa del Patrimonio:
Mostra temporanea «I vigili del fuoco della Perrière».
Pannelli che espongono la vita a Villarnard e nei suoi dintorni fino al 1950: gli alpeggi, la scuola di un tempo, le miniere, la lavorazione del legno, la vita nel corso delle stagioni.
Au cœur d'un hameau montagnard
Découverte de Villarnard. Visite de l’ancienne école : exposition sur la vie du hameau jusqu’en 1950 (alpages, mines, pastoralisme, ...) et exposition temporaire « Les pompiers de La Perrière ».
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt, freie oder geführte Besichtigung
Association Le Patrimoine Villarnard
En extérieur :
Découverte du hameau de Villarnard : four, chapelle baroque, école, lavoirs, architecture de montagne, la cabane des pompiers.
A la Maison du Patrimoine :
Exposition temporaire « Les pompiers de la Perrière ».
Panneaux exposant la vie à Villarnard et dans ses environs proches jusqu’en 1950 : les alpages, l’école d’autrefois, les mines, le travail du bois, la vie au fil des saisons.
En el corazón de una aldea de montaña
Descubrimiento de Villarnard. Visita de la antigua escuela: exposición sobre la vida de la aldea hasta 1950 (prados alpinos, minas, pastoreo...) y exposición temporal «Los bomberos de La Perrière».
17 und 18 September 2022Passed
Conditions
Freier Eintritt, freie oder geführte Besichtigung
Association Le Patrimoine Villarnard
En el exterior:
Descubrimiento de la aldea de Villarnard: horno, capilla barroca, escuela, lavaderos, arquitectura de montaña, la cabaña de los bomberos.
En la Casa del Patrimonio:
Exposición temporal «Los bomberos de la Perrière».
Paneles que exponen la vida en Villarnard y sus alrededores hasta 1950: los pastos alpinos, la escuela de antaño, las minas, el trabajo de la madera, la vida a lo largo de las estaciones.
