Ein Wochenende durch die Kunst und die Geschichte
Die Stadt von Remiremont, durch seine kulturellen Websites(Stätten), bietet(schenkt) dem breiten Publikum die Möglichkeit an, seine Erbschätze zu öffnen(entdecken).
15 und 16 September 2018Passed
Conditions
kostenlose Tätigkeiten. Allein der Besuch(Besichtigung) des Archivs wird mit 20 Personen begrenzt.
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Programm in verschiedenen Orten der Aufnahme, Samstags, des 15. und Sonntags, des 16. Septembers:
Das kommunale Archiv - Erhaltungs- und Studiumsbibliothek und die Gesellschaft lokaler Geschichte von Remiremont und ihrer Region bietet an:
- Ausstellung auf dem Erbe von Remiremont und unvergesslichen Romarimontains A diese Gelegenheit, ein Verkauf der Bücher(Pfunde) über die lokale Geschichte wird stattfinden.
Samstag und Sonntag von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 18 Uhr für den Großen Salon des Rathauses, 1, Platz der Abtei;
- " Das Archiv laut" Mit der Teilnahme von Herren Gilles Maréchal und Bernard Voirin: Lektüre des Archivs auf Remiremont, der im 20. Jahrhundert mittelalterlich ist. Die Erzähler des Archivs lassen die Mächtigen und die Demütigen mit dem Reiz und dem Geschmack der überlebten Wörter sprechen. Diese Stücke lokalen Lebens im universalen(weltweiten) Wert(Bedeutung) werden den gleichgültigen Hörer(Wirtschaftsprüfer) nicht lassen: Drama, Humor, Lokalnachrichten, Dichtung(Gedicht), bedeutende Ereignisse, Anekdoten …
Sonntag von 14 Uhr bis 18 Uhr für den Großen Salon des Rathauses, 1, Platz der Abtei;
- " Besuch(Besichtigung) des Dienstes des Archivs und seiner Geschäfte" Mit Dokumentpräsentation und besonders interessanten, mittelalterlichen Büchern in unseren Tagen.
An Samstag von 14 Uhr 30 bis 15 30 für das kommunale Archiv - Erhaltungs- und Studiumsbibliothek, 4, Platz der Abtei;
Das Museum Charles de Bruyères stellt vor:
- Führung der vorübergehenden Ausstellung "Jean-Nicolas Matrel (1663-1743) und die Zinntöpferei in Lothringen"
An Samstag um 11 Uhr und Sonntag um 10 Uhr für das Museum Charles de Bruyères, die 1, Straße Paul Doumer;
- Führung auf dem Thema "Europa, die Kunst der Aufteilung"
Sonntag um 15 Uhr für das Museum Charles de Bruyères, die 1, Straße Paul Doumer;
Das Museum Charles Friry stellt vor:
- Romantisches Klavier: Literatur und Musik. Musikalisches Zwischenspiel mit der Teilnahme von Herrn Gilles Maréchal, dem Präsidenten des Vereines(Vereinigung) " Charlet Théâtre " und der Klavierspielerin Dominique Alévêque, professeure in der Mehrere Kommunen betreffenden Schule Musik der Tür der Südlichen Vogesen.
An Samstag, 16 Uhr 30 bis 17 30 und Sonntags, von 11 Uhr bis 12 Uhr für das Museum Charles Friry, die 12, Straße des Generals Humbert;
- Führung auf dem Thema "Europa, die Kunst der Aufteilung"
Sonntag um 11 Uhr für das Museum Charles Friry, die 12, Straße des Generals Humbert;
Das Büro(Amt) Tourismus Intercommunal Remiremont / anwesender(vorliegender) Plombières-Les-Bains:
Eine Führung des canonial Bezirkes(Vierteljahres) auf den Schritten der Damen Stiftsdamen. Abtsheiliger(Heiliger) - Pierre im Prunk des Abtspalastes, durchlaufen Sie die glänzende Geschichte von Remiremont durch die Jahrhunderte...
Die geschätzte Dauer: 1 Uhr 30 - 2 Uhr 00
Zeitpunkt(Datum): An Samstag, dem 15. September um 15 Uhr 00
Abfahrt: Kirchenvorplatz(Kirchenvorplätze) des Abts-
Reservierungen obligatorisch: Büro(Amt) Tourismus - 03 29 62 23 70 - remiremont@otrp.fr
Seien Sie willkommen!
A weekend across art and history(story)
The City of Remiremont, across its cultural sites, offers possibility to the general public to discover its patrimonial treasures.
15 und 16 September 2018Passed
Conditions
kostenlose Tätigkeiten. Allein der Besuch(Besichtigung) des Archivs wird mit 20 Personen begrenzt.
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Programme in the different places of welcome(reception), on Saturday, 15 and Sunday, September 16th:
Archives local elections-library(-bookcase) of study and of preservation and the Company(Society) of local history(story) of Remiremont and of its region propose:
- Exhibition(Exposure) on the heritage of Remiremont and unforgettable Romarimontains A this opportunity(occasion), a sale of books(pounds) on local history(story) will take place.
On Saturday and Sunday from 10 h till 12 h and from 14 h till 18 h in the Big(Great) Lounge(Show) of the Town hall, 1, place(square) of the Abbey;
- « Archives aloud» with The cooperation Of sirs Giles marshal and Bernard Voirin: reading of archives on Remiremont, medieval in the 20th century. The reciters of archives will make speak powerfuls and unassuming with charm and flavour of superannuated words. These pieces of local life in universal value will not leave unmoved the listener(auditor): drama, humor, news items, poetry, notable events, anecdotes …
On Sunday from 14 h till 18 h in the Big(Great) Lounge(Show) of the Town hall, 1, place(square) of the Abbey;
- « Visit of the service(department) of Archives and his(her,its) stores» With presentation(display) of documents and particularly interesting, medieval books in our days.
On Saturday of 14 h 30 - 15 30 to Archives local elections-library(-bookcase) of study and of preservation, 4, place(square) of the Abbey;
The Charles de Bruyères museum present:
- Guided tour of temporary exhibition(exposure) "Jean-Nicolas Matrel (1663-1743) and the pottery of tin in Lorraine"
On Saturday at 11 h and Sunday at 10 h to the Museum Charles de Bruyères, 1, street Paul Doumer;
- Guided tour on theme "Europe, the art of division(sharing)"
On Sunday at 15 h to the Museum Charles de Bruyères, 1, street Paul Doumer;
The Charles Friry museum present:
- Romantic piano: Literature and Music. Musical interlude with the cooperation of sir Giles marshal, president of the Association " Charlet Théâtre " and of the pianist Dominique Alévêque, professor at the Music school between local councils of the Door of Southern Vosges.
On Saturday, of 16 h 30 - 17 30 and Sunday, from 11 h till 12 h to the Museum Charles Friry, 12, street of the general Humbert;
- Guided tour on theme "Europe, the art of division(sharing)"
On Sunday at 11 h to the Museum Charles Friry, 12, street of the general Humbert;
The tourist office Intercommunal Remiremont / present Plombières-les-Bains:
A guided tour of the canonical district on the steps of the ladies canonesses. Of the Abbey church Saint-Peter in the pomps of the abbey Palace, travel(browse) the prestigious history(story) of Remiremont across centuries...
Estimated duration: 1 h 30 - 2 h 00
Date: On Saturday, September 15th at 15 h 00
Departure: square of the abbey church
Reservations compulsory: Tourist office - 03 29 62 23 70 - remiremont@otrp.fr
Welcome!
Un fine settimana attraverso arte e storia (la storia(il piano))
La Città di Remiremont, attraverso i suoi siti culturali, offre la possibilità al pubblico di scoprire i suoi tesori patrimoniali.
15 und 16 September 2018Passed
Conditions
kostenlose Tätigkeiten. Allein der Besuch(Besichtigung) des Archivs wird mit 20 Personen begrenzt.
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Programma nei posti(luoghi) diversi di benvenuto (ricevimento), sabato, 15 e il domenica, 16 settembre:
Gli archivi la biblioteca delle elezioni locale (-la libreria) di studio e di conservazione e la Società (la Società) di storia locale (la storia(il piano)) di Remiremont e della sua regione fanno richiesta di matrimonio:
- La mostra (l'Esposizione) sull'eredità (le tenute(proprietà)) di Remiremont e Romarimontains indimenticabile Una quest'opportunità (l'occasione), una vendita di libri (le libbre(sterline)) su storia locale (la storia(il piano)) avrà luogo.
Sabato e domenica da 10 h fino a 12 h e da 14 h fino a 18 h nel Salotto Grande (Dimostrazione) del Municipio, 1, posto(luogo) (quadrato(piazza)) dell'Abbazia;
- «Archivi ad alta voce» con La cooperazione Di maresciallo dei signori Giles e Bernard Voirin: lettura d'archivi su Remiremont, medievale nel 20esimo secolo. Il reciters d'archivi farà parlano powerfuls e modesto con fascino(incanto) e aroma di parole inabili per età(in pensione). Questi pezzi di vita locale in valore universale(generale) non partiranno ha immosso l'ascoltatore (il revisore dei conti): dramma, umorismo, notizie, poesia, eventi(casi) notabili, aneddoti …
Domenica da 14 h fino a 18 h nel Salotto Grande (Dimostrazione) del Municipio, 1, posto(luogo) (quadrato(piazza)) dell'Abbazia;
- «La visita(Il soggiorno) del servizio (il reparto) d'Archivi e il suo (lei, il suo) immagazzina» Di presentazione (l'esposizione(la dimostrazione)) di documenti e libri particolarmente interessanti, medievali nei nostri giorni.
Sabato delle 14:30 - 15 30 ad Archivi biblioteca delle elezioni locale (-libreria) di studio e di conservazione, 4, posto(luogo) (quadrato(piazza)) dell'Abbazia;
Il presente(regalo) di museo di Charles de Bruyères:
- Visita guidata di mostra provvisoria(temporanea) (esposizione) "Jean-Nicolas Matrel (1663-1743) e le ceramiche di stagno(barattolo) in Lorraine"
Sabato a 11 h e domenica a 10 h al Museo Charles de Bruyères, di 1 anno, via Paul Doumer;
- Visita guidata su tema(argomento) "Europa, l'arte di divisione (condivisione)"
Domenica a 15 h al Museo Charles de Bruyères, di 1 anno, via Paul Doumer;
Il presente(regalo) di museo di Charles Friry:
- Pianoforte romantico: Letteratura e Musica. Intervallo musicale con la cooperazione di maresciallo del signore Giles, il presidente dell'Associazione "Charlet Théâtre" e del pianista Dominique Alévêque, professore alla scuola di Musica tra consigli locali della Porta di Vosges del sud(meridionale).
Sabato, delle 16:30 - 17 30 e domenica, da 11 h fino a 12 h al Museo Charles Friry, di 12 anni, via del generale Humbert;
- Visita guidata su tema(argomento) "Europa, l'arte di divisione (condivisione)"
Domenica a 11 h al Museo Charles Friry, di 12 anni, via del generale Humbert;
L'ufficio turistico Remiremont Interdi comunità / presenta Plombières-les-Bains:
Una visita guidata del distretto canonico sui passi delle signore(lady) canonesses. Del Santo-Peter di chiesa d'Abbazia nelle pompe dell'abbazia il Palazzo, il viaggiare(i viaggi) (sfoglia) la storia prestigiosa (la storia(il piano)) di Remiremont attraverso secoli...
Durata preventivata: 1:30 - 2:00
Data: il sabato, 15 settembre alle 15:00
Partenza: quadrato(piazza) della chiesa d'abbazia
Prenotazioni obbligatorie: ufficio turistico - 03 29 62 23 70 - remiremont@otrp.fr
Sia il benvenuto!
Un week-end à travers l'art et l'histoire
La Ville de Remiremont, à travers ses sites culturels, offre la possibilité au grand public de découvrir ses richesses patrimoniales.
15 und 16 September 2018Passed
Conditions
kostenlose Tätigkeiten. Allein der Besuch(Besichtigung) des Archivs wird mit 20 Personen begrenzt.
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Programme dans les différents lieux d’accueil, samedi 15 et dimanche 16 septembre :
Les Archives municipales-Bibliothèque d’étude et de conservation et la Société d’histoire locale de Remiremont et de sa région proposent:
Exposition sur le patrimoine de Remiremont et les Romarimontains inoubliables A cette occasion, une vente de livres sur l’histoire locale aura lieu.
Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h au Grand Salon de l’Hôtel de Ville, 1 place de l’Abbaye;
« Les archives à voix haute » Avec la participation de Messieurs Gilles Maréchal et Bernard Voirin : lecture d’archives sur Remiremont, du Moyen Âge au 20e siècle. Les diseurs d’archives feront parler les puissants et les humbles avec le charme et la saveur des mots surannés. Ces morceaux de vie locale à la valeur universelle ne laisseront pas l’auditeur indifférent : drame, humour, faits divers, poésie, événements marquants, anecdotes…
Dimanche de 14h à 18h au Grand Salon de l'Hôtel de Ville, 1 place de l’Abbaye;
« Visite du service des Archives et de ses magasins » Avec présentation de documents et livres particulièrement intéressants, du Moyen Âge à nos jours.
Samedi de 14h30 à 15h30 aux Archives municipales-Bibliothèque d’étude et de conservation, 4 place de l’Abbaye;
Le Musée Charles de Bruyères présente:
Visite guidée de l'exposition temporaire "Jean-Nicolas Matrel (1663-1743) et la poterie d'étain en Lorraine"
Samedi à 11h et dimanche à 10h au Musée Charles de Bruyères, 1 Rue Paul Doumer;
Visite guidée sur le thème "Europe, l'art du partage "
Dimanche à 15h au Musée Charles de Bruyères, 1 Rue Paul Doumer;
Le Musée Charles Friry présente :
Piano romantique : Littérature et Musique. Intermède musical avec la participation de Monsieur Gilles Maréchal, président de l'Association "Charlet Théâtre" et de la pianiste Dominique Alévêque, professeure à l’École Intercommunale de Musique de la Porte des Vosges Méridionales.
Samedi, de 16h30 à 17h30 et dimanche, de 11h à 12h au Musée Charles Friry, 12 Rue du Général Humbert;
Visite guidée sur le thème "Europe, l'art du partage"
Dimanche à 11h au Musée Charles Friry, 12 Rue du Général Humbert;
L'office de Tourisme Intercommunal Remiremont / Plombières-les-Bains présente :
Une visite guidée du quartier canonial sur les pas des Dames Chanoinesses. De l'Abbatiale Saint-Pierre aux fastes du Palais abbatial, parcourez l'histoire prestigieuse de Remiremont à travers les siècles...
Durée estimée : 1h30 - 2h00
Date : Samedi 15 septembre à 15h00
Départ : parvis de l'abbatiale
Réservations obligatoire : Office de Tourisme - 03 29 62 23 70 - remiremont@otrp.fr
Soyez les bienvenus !
Un fin de semana a través del arte y la historia
La Ciudad de Remiremont, a través de sus sitios culturales, ofrece la oportunidad al gran público de descubrir sus riquezas patrimoniales.
15 und 16 September 2018Passed
Conditions
kostenlose Tätigkeiten. Allein der Besuch(Besichtigung) des Archivs wird mit 20 Personen begrenzt.
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Programa en los diferentes lugares de acogida, el sábado, 15 y domingo, 16 de septiembre:
Los Archivos elecciones municipales-bibliotecas de estudio y de conservación y la Sociedad de historia local de Remiremont y de su región proponen:
- Exposición sobre el patrimonio de Remiremont y los Romarimontains inolvidables A esta ocasión, una venta de libros sobre la historia local se efectuará.
El sábado y domingo de las 10 a las 12 y de las 14 hora a las 18 al Gran Salón del Ayuntamiento, 1 sitio de la Abadía;
- « Los archivos en voz alta» con La participación De señores Gilles mariscal y Bernard Voirin: lectura de archivos sobre Remiremont, de la Edad media en el siglo 20. Los diseurs de archivos harán hablar los poderosos y los humildes con el encanto y el sabor de las palabras caducas. Estos pedazos de vida local al valor universal no dejarán al oyente indiferente: drama, humor, sucesos, poesía, acontecimientos notables, anécdotas …
El domingo de las 14 hora a las 18 al Gran Salón del Ayuntamiento, 1 sitio de la Abadía;
- « Visita del servicio de los Archivos y sus tiendas» Con presentación de documentos y libros particularmente interesantes, de la Edad media hasta nuestros días.
El sábado de 14 h 30 - 15 30 a los Archivos elecciones municipales-bibliotecas de estudio y de conservación, 4 sitio de la Abadía;
El Museo Charles de Bruyères presente:
- Visita guiada de la exposición temporal "Jean-Nicolas Matrel (1663-1743) y la alfarería de estaño en Lorena"
El sábado a las 11 y el domingo a las 10 en Museo Charles de Bruyères, 1, calle Paul Doumer;
- Visita guiada sobre el tema "Europa, el arte del reparto"
El domingo a las 15 horas en Museo Charles de Bruyères, 1, calle Paul Doumer;
El Museo Charles Friry presente:
- Piano romántico: Literatura y Música. Intermedio musical con la participación de señor Gilles mariscal, presidente de la Asociación " Charlet Théâtre " y de la pianista Dominique(Dominica) Alévêque, professeure en la Escuela Intermunicipal de Música de la Puerta de los Vosgos Meridionales.
El sábado, de 16 h 30 - 17 30 y el domingo, de las 11 a las 12 en Museo Charles Friry, 12, calle del general Humbert;
- Visita guiada sobre el tema "Europa, el arte del reparto"
El domingo a las 11 en Museo Charles Friry, 12, calle del general Humbert;
La oficina(oficio) de Turismo Intercommunal Remiremont / Plombières-les-Bains presente:
Una visita guiada del cuarto canonial sobre los pasos de las damas canonesas. De la Iglesia abacial Santo - Pedro a los faustos del Palacio abbatial, recorra la historia prestigiosa de Remiremont a través de los siglos...
Duración estimada: 1 h 30 - 2 h 00
La fecha: El Sábado, 15 de septiembre a las 15h 00
Salida(Partida): plaza de la iglesia abacial
Reservas obligatorio(a): Oficina(Oficio) de Turismo - 03 29 62 23 70 - remiremont@otrp.fr
¡Sea los bienvenidos!
