Die Ausstellung, wo Sie sind, ist der visuelle "Bericht" eines Wettbewerbes aus ex-libris, im Rahmen einer Animationsgroßveranstaltung um die Künste des Buches organisiert. Diese Veranstaltung(Demonstration) heißt Bial (Jede zwei Jahre, der Künste des Buches International). Leihen wir uns von Herrn Bürgermeister von Saint-Mihiel ein Auszug seines Vorwortes des Katalogs von Bial aus:
" Die Initiative von BIAL ist musterhaft, weil sie den kommunalen Willen ein bemerkenswertes Erbe, ein assoziatives Engagement, Leidenschaften für verschiedenartige Künstler, die Fachleute vereinigt …
Künstler(Künstlerinnen) der ganzen Welt (sehen Sie den Namen der Geburtsländer(Ursprungsländer) der erhaltenen(empfangenen) Ex-Libris) haben auf unseren Ruf geantwortet: in Bild den Begriff WAFFENSTILLSTANDES legen; warum? Weil Saint-Mihiel das Theater bestimmter blutiger Höhepunkte(Zwischenfälle) des Ersten Weltkrieges war.
Wir haben etwas mehr als 200 ex-libris erhalten(empfangen). Sicher gab es einig "außer Thema" aber global waren "sie" toll. Es ist nicht offensichtlich, auf das Bild den Begriff des Waffenstillstandes zu übersetzen. Es ist auch nicht offensichtlich, zu sein, mit, für jedes Gelände(Boden) des Ausdruckes "überzeugend", die kleine Oberfläche dass bietet(schenkt) die Dimensionen eines Ex-Libris an. Die Mitglieder der Jury "haben viel gearbeitet" um den ersten Preis, den zweiten Preis und noch einige andere zu befreien.
Dieser Wettbewerb enthielt das zweite Fensterladen ebenfalls. Ihn hatte man, die Kinder der Schulen (der Großen) von Saint-Mihiel gebeten, nachzudenken und ein Wort, 4 Briefe (für seine französische Bezeichnung) von Bedeutung ohnegleichen zu konkretisieren: FRIEDEN.
Die Prüfung dieser in ihrer Rundfahrt(Turm,Runde) auf den großen Tischen ausgestellten(verteilten) Bilder war sehr erhebend, beruhigend, bewundernd; die Jury hatte so viel Übel, zwischen den Künstlern(Künstlerinnen) im Gras zu entscheiden. Bravo die Jugend; die Wörter existieren Symbol und Allegorie in Ihrem ikonographischen Wortschatz noch.
Gute Reise nach dem Land des Ex-Libris. Bewirten Sie Ihre Augen und Ihren Geist(Vernunft) gut.
Aktiver Charles Thiébaut Mitglied von A.F.C.E.L.