Ausstellung - 1918 - Die Amerikanischen in Contrexéville
Die amerikanischen während des Ersten Weltkrieges verletzten Soldaten werden in den Hotels des Thermalbades von Contrexéville gepflegt(behandelt). Die unveröffentlichten Fotos von Contrexéville sind v
Samstag 15 September 2018, 14:00Passed
Conditions
freier Besuch(Besichtigung)
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Alfred Cordier, appariteur garde champêtre, annonce l'armistice le 11 Novembre 1918 – Collection Cercle d'Etudes Locales de Contrexéville
1918 verändert sich das Thermalbad in ein riesengroßes Lazarett, wo die verletzten amerikanischen Soldaten gepflegt(behandelt) werden. Dank unseren Kontakten sind unveröffentlichte Fotos dieser Periode uns anvertraut worden. Die thermale Stadt, ihre Hotels, ihre Straßen und ihre Einwohner sind dem Blibliothèque de l' Espace Chedid zu öffnen(entdecken). Die Ausstellung wird vom 10. bis 24. September und besonders am Samstag, dem 15. September von 14 Uhr bis 17 Uhr bei den Tagen des offenen Denkmals sichtbar sein. Sie wird das Erscheinen des Bandes 5 der "Zeitung Gangs des Doktors Jeans Thiéry" illustrieren, Militärarzt contrexévillois, die mit Virulenz ihren Empfundenen während dieser Periode ausdrückt. Die Besucher können die der Stadt völlig unbekannten Anblicke(Gesichtspunkte) öffnen(entdecken) und den Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft begegnen, die diese außergewöhnlichen Dokumente gesammelt haben.
Exhibition(Exposure) - on 1918 - The Americans in Contrexéville
The American soldiers hurt during First World War are treated in the hotels of the spa of Contrexéville. The unpublished photos of Contrexéville are the object of this exhibition(exposure).
Samstag 15 September 2018, 14:00Passed
Conditions
freier Besuch(Besichtigung)
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Alfred Cordier, appariteur garde champêtre, annonce l'armistice le 11 Novembre 1918 – Collection Cercle d'Etudes Locales de Contrexéville
In 1918, the spa is transformed into a huge military hospital where are treated the wounded American soldiers. Thanks to our contacts, unpublished photos of this period were confided(entrusted) to us. The spa town, its hotels, its streets and its inhabitants are to discover to the Blibliothèque de l' Espace Chedid. Exhibition(Exposure) will be visible from 10 till 24 September and particularly on Saturday, September 15th from 14 h till 17 h during Heritage Days. She(It) will illustrate the publication of the Volume 5 of the "Newspaper of Marche(Walking) of the doctor Jean Thiéry", military doctor contrexévillois who(which) expresses the feeling with virulence over this period. The visitors will be able to discover totally unknown aspects of the city and meet the members of the Circle of Studies which collected these exceptional documents.
La mostra (l'Esposizione) - durante il 1918 - Gli americani in Contrexéville
Il danno dei soldati americano durante Prima guerra Mondiale è trattata negli alberghi della stazione termale(centro di cure estetiche) di Contrexéville. Le fotografie inedite di Contrexéville sono l'
Samstag 15 September 2018, 14:00Passed
Conditions
freier Besuch(Besichtigung)
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Alfred Cordier, appariteur garde champêtre, annonce l'armistice le 11 Novembre 1918 – Collection Cercle d'Etudes Locales de Contrexéville
Nel 1918, la stazione termale(centro di cure estetiche) è trasformata in un ospedale militare enorme dove sono trattati i soldati americani feriti. Grazie ai nostri contatti, le fotografie inedite di questo periodo furono confidate (affidate) a noi. La città di stazione termale(centro di cure estetiche), i suoi alberghi, le sue vie e i suoi abitanti devono scoprire al Blibliothèque de l' Espace Chedid. La mostra (l'Esposizione) sarà visibile(evidente) da 10 fino al 24 settembre e particolarmente il sabato, 15 settembre da 14 h fino a 17 h durante Giorni d'Eredità. Lei illustrerà la pubblicazione del Volume 5 del "Giornale di Marche (il Camminare) del dottore Jean Thiéry", il dottore militare contrexévillois chi (che) esprime il sentimento con virulenza durante questo periodo. I visitatori saranno capaci di scoprire aspetti completamente sconosciuti della città e incontrare i membri del Cerchio(Circolo) di Studi che hanno raccolto questi documenti eccezionali.
Exposition - 1918 - Les américains à Contrexéville
Les soldats américains blessés pendant la Grande Guerre sont soignés dans les hôtels de la station thermale de Contrexéville. Les photos inédites de Contrexéville sont l'objet de cette exposition.
Samstag 15 September 2018, 14:00Passed
Conditions
freier Besuch(Besichtigung)
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Alfred Cordier, appariteur garde champêtre, annonce l'armistice le 11 Novembre 1918 – Collection Cercle d'Etudes Locales de Contrexéville
En 1918, la station thermale se transforme en un immense hôpital militaire où sont soignés les soldats américains blessés. Grâce à nos contacts, des photos inédites de cette période nous ont été confiées. La ville thermale, ses hôtels, ses rues et ses habitants sont à découvrir à la Blibliothèque de l'Espace Chedid. L'exposition sera visible du 10 au 24 Septembre et particulièrement le samedi 15 Septembre de 14h à 17h lors des Journées du Patrimoine. Elle illustrera la parution du Tome 5 du "Journal de Marche du Docteur Jean Thiéry", médecin militaire contrexévillois qui exprime avec virulence son ressenti sur cette période. Les visiteurs pourront découvrir des aspects totalement inconnus de la ville et rencontrer les membres du Cercle d'Etudes qui ont collecté ces documents exceptionnels.
Exposición - 1918 - Los americanos en Contrexéville
Los soldados americanos heridos durante la Gran Guerra son cuidados en los hoteles del balneario de Contrexéville. Las fotos inéditas de Contrexéville son el objeto de esta exposición.
Samstag 15 September 2018, 14:00Passed
Conditions
freier Besuch(Besichtigung)
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Alfred Cordier, appariteur garde champêtre, annonce l'armistice le 11 Novembre 1918 – Collection Cercle d'Etudes Locales de Contrexéville
En 1918, el balneario se transforma en un inmenso hospital militar donde son cuidados los soldados americanos heridos. Gracias a nuestros contactos, fotos inéditas de este período nos han sido confiadas. La ciudad termal, sus hoteles, sus calles y sus habitantes hay que ser descubiertos para el Blibliothèque de l' Espace Chedid. La exposición será visible particularmente del 10 al 24 de septiembre y el sábado, 15 de septiembre de las 14 hora a las 17 en el momento de Jornadas del patrimonio. Ella ilustrará la aparición del Tomo 5 del "Periódico de Marcha del doctor Jean Thiéry", médico militar contrexévillois que expresa con virulencia su sentido sobre este período. Los visitantes podrán descubrir aspectos totalmente desconocidos de la ciudad y encontrar los miembros del Círculo de Estudios que recolectaron estos documentos excepcionales.
