Saint-Joseph, eine in Elsass unter dem deutschen Reich
gebaute Kirche Führungen der neugotischen Kirche
15 und 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Eglise Saint-Joseph - Christ couronné, atelier Erny – Photo François Martz
Zwei Besuche(Besichtigungen) werden angeboten: an Samstag, dem 15. September um 17 Uhr 45, Sonntag, den 16. September um 17 Uhr 00.
Diese Führungen werden ermöglichen, dieses sehr harmonische mit einem Ruck zwischen 1896 und 1900 gebaute Bauwerk zu betrachten. Der berühmte Bildhauer Théophile Klem hat dorthin seine Marke(Zeichen), besonders in der Verwirklichung des Hochaltares und des Büfetts der Orgel gelegt. Eine ebenfalls von seinen(ihren) Werkstätten realisierte Krippe wird während des Advents und Weihnachtszeit(Weihnachtswetter) ausgestellt. Eben dem Bildhauer Erny dem Aufkäufer der Werkstätten Klem, ist man einen sehr originalen gekrönten Christ schuldig.
San José, a church built in Alsace under German Empire
Guided tours of the neogothic church
15 und 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Eglise Saint-Joseph - Christ couronné, atelier Erny – Photo François Martz
Two visits are proposed: on Saturday, September 15th at 17 h 45, Sunday, September 16th at 17 h 00.
These guided tours will allow to contemplate this very harmonious building builds as a whole between 1896 and 1900. The famous sculptor Theophile Klem put in it his mark(brand), in particular in the realisation of the high altar and of the sideboard(buffet) of organ. A day-nursery(crib) realised also by her workshops(studios) is exposed(explained) during the Advent and the time(weather) of Christmas. It is in the sculptor Erny, buyer(rescuer) of workshops Klem, that very original crowned Christ is owed.
San José, una chiesa costruita in Alsazia sotto Impero tedesco
le Visite guidate della chiesa neogothic
15 und 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Eglise Saint-Joseph - Christ couronné, atelier Erny – Photo François Martz
Due visite(soggiorni) è proposto: il sabato, 15 settembre alle 17:45, il domenica, 16 settembre alle 17:00.
Queste visite guidate permetteranno di contemplare quest'edificio(costruzione) molto armonioso costruisce nell'insieme tra il 1896 e il 1900. Lo scultore famoso Theophile Klem lo inserisce il suo segno(marco) (la marca(il marchio)), soprattutto nella realizzazione dell'altare maggiore e della credenza (il buffet) d'organo. Una scuola materna (la culla(mangiatoia)) realizzata(capita) anche dai suoi workshop(officine) (gli studi(le sale di registrazione)) è esposta (spiegata) durante l'Avvento e il tempo (il tempo) di Natale. È nello scultore Erny, il compratore (il soccorritore) di workshop(officine) Klem, che devono a Christ coronato molto originale.
Saint-Joseph, une église construite en Alsace sous l'Empire allemand
Visites guidées de l’église néo-gothique
15 und 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Eglise Saint-Joseph - Christ couronné, atelier Erny – Photo François Martz
Deux visites sont proposées : le samedi 15 septembre à 17h45, le dimanche 16 septembre à 17h00.
Ces visites guidées permettront de contempler cet édifice très harmonieux construit d'un seul bloc entre 1896 et 1900. Le célèbre sculpteur Théophile Klem y a mis sa marque, notamment dans la réalisation du maître-autel et du buffet d’orgue. Une crèche réalisée également par ses ateliers est exposée durant l'Avent et le temps de Noël. C’est au sculpteur Erny, repreneur des ateliers Klem, que l’on doit un Christ couronné très original.
Saint-Joseph, una iglesia construida en Alsacia bajo el Imperio alemán
Visitas guiadas de la iglesia neogótica
15 und 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Eglise Saint-Joseph - Christ couronné, atelier Erny – Photo François Martz
Dos visitas son propuestas: el sábado, 15 de septiembre a las 17h 45, el domingo, 16 de septiembre a las 17h 00.
Estas visitas guiadas permitirán contemplar este edificio muy armonioso construido de un solo bloque entre 1896 y 1900. El escultor Teófilo Klem célebre puso en eso su marca, particularmente en la realización del maestro-altar y del aparador de órgano. Una guardería infantil realizada también por sus talleres(estudios) es expuesta durante Avent y el tiempo de Navidad. Es al escultor Erny, la persona que se hace cargo de una empresa de los talleres Klem, quien se debe a un Cristo coronado muy original.
