Geführte Besichtigung der Silbermine von Brandes (Mittelalter, 12.-14\. Jahrhundert) und der Wasserressource der archäologischen Stätte (dur **Unter dem Motto des Départements** L'**Eau (für das Jahr 2026) entdecken Sie die** archäologische Stätte von Brandes **anhand** der für das Leben und die Produktion unverzichtbaren hydraulischen Res
Conditions Treffpunkt: zwischen dem Golfplatz und den Tennisplätzen (Freizeitinsel, im Osten des Viertels Les Bergers, Ferienort Alpe d'Huez), um 14 Uhr; mit Wanderschuhen oder Turnschuhen, Gehstöcken ausgestattet sein; BESUCH ABGESAGT BEI STARKEM REGEN
©Lionel ROYET, Office de tourisme Alpe d'Huez
Unter dem Motto des Departements L'Eau (für das Jahr 2026) entdecken Sie die archäologische Stätte von Brandes anhand der für das Leben und die Produktion des Silberstaubs der Mine von Brandes unverzichtbaren hydraulischen Ressource (es handelte sich um das Endprodukt dieser Mine)., Staub, der die Münzen des Dauphin ausmacht**, Herr von Dauphiné** zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert und Besitzer dieser "Ziegel" aus der Mine**.**Die Rohrleitungen, die zu Mühlen führen, um das Silbererz zu zerkleinern und zu waschen, jene, die täglich Wasser ins Dorf bringen , der beeindruckende Standort der Ecluse (Wasserzufuhr , die verwendet wird, um das Gelände abzutragen und den Silberfaden östlich des Standorts zu erreichen ), das natürliche Wasserreservoir des Lac Blanc und das Feuchtgebiet von Brandes werden an den Hängen des Massif des Grandes Rousses sowie an denen des höchsten Bergbaudorfes Europas für die damalige Zeit erwähnt und beobachtet .Die klimatische Abkühlung (1320-1330: Beginn der Kleinen Eiszeit bis 1850 in Westeuropa) führte zu übergroßen Überschwemmungen der Stollen und zum Ausstieg aus dem Delphinbetrieb um 1330-1340. Der Lebensraum und die industriellen Viertel versteinerten sich im Laufe der Zeit durch die Jahrhunderte der Weidehaltung, die später die Alp des Dorfes Huez erlebte.GEFÜHRTE BESICHTIGUNG, ORGANISIERT VON DER GRUPPE FÜR ALTE BERGBAUSTUDIEN
Guided surface visit of the Brandes silver mine (Middle Ages, 12th-14th centuries) and of the water resource of the archaeological site (by **Taking up the departmental theme of Water (for the year 2026)**, discover the archaeological site of Brandes through the hydraulic resource essential to life and production...
Conditions Treffpunkt: zwischen dem Golfplatz und den Tennisplätzen (Freizeitinsel, im Osten des Viertels Les Bergers, Ferienort Alpe d'Huez), um 14 Uhr; mit Wanderschuhen oder Turnschuhen, Gehstöcken ausgestattet sein; BESUCH ABGESAGT BEI STARKEM REGEN
©Lionel ROYET, Office de tourisme Alpe d'Huez
Taking up the departmental theme of L'Eau (for the year 2026) , set out to discover the archaeological site of Brandes through the hydraulic resource indispensable to life and the production of silver dust from the Brandes mine (it was the finished product of this mine) , dust constitutive of the coins of the dolphin, lord of Dauphiné between the twelfth and fourteenth centuries and owner of this "tile" mine.The pipes leading to mills for grinding silver ore and washing it, those bringing water daily into the village, the impressive Ecluse site (water supply used to strip the land and reach the silver vein, to the east of the site), the natural water reservoir of Lac Blanc and the wetland of Brandes will be evoked and observed on the slopes of the Grandes Rousses massif and those of the highest permament and mining village in Europe for the period.Climate cooling (years 1320-1330: beginning of the Little Ice Age until 1850 in Western Europe) leads to too significant flooding of the galleries and the abandonment of exploitation by the dolphin around 1330-1340. The habitat and the industrial districts are fossilised over time, through centuries of grazing that later knows the pasture of the village of Huez.GUIDED VISIT ORGANIZED BY THE STUDY GROUP ON ANCIENT MINES
Visita guidata in superficie della miniera d'argento di Brandes (Medioevo, XII-XIV secolo) e delle risorse idriche del sito archeologico (a **Riprendendo il tema dipartimentale dell'Acqua (per l'anno 2026), partite alla scoperta** del sito archeologico di Brandes attraverso la risorsa idraulica indispensabile alla vita e alla produzione..
Conditions Treffpunkt: zwischen dem Golfplatz und den Tennisplätzen (Freizeitinsel, im Osten des Viertels Les Bergers, Ferienort Alpe d'Huez), um 14 Uhr; mit Wanderschuhen oder Turnschuhen, Gehstöcken ausgestattet sein; BESUCH ABGESAGT BEI STARKEM REGEN
©Lionel ROYET, Office de tourisme Alpe d'Huez
Riprendendo il tema dipartimentale dell'Acqua (per l'anno 2026), partite alla scoperta del sito archeologico di Brandes attraverso la risorsa idraulica indispensabile alla vita e alla produzione della polvere d'argento della miniera di Brandes (si trattava del prodotto finito di questa miniera**),** polvere costitutiva delle monete del delfino, signore del Dauphiné tra il XII e il XIV secolo e proprietario di questa "carreau" de mine .I tubi che portano mulini per la macinazione del minerale d'argento e il suo lavaggio, quelli che portano l'acqua quotidianamente nel villaggio , l 'impressionante sito dell'Ecluse (portata di acqua utilizzata per rimuovere il terreno e arrivare al filo d'argento, ad est del sito), il serbatoio d'acqua naturale del Lac Blanc e la zona umida di Brandes saranno evocati e osservati sulle pendici del massiccio delle Grandes Rousses e su quelle del villaggio montanaro e minerario più alto d'Europa per l'epoca .Il raffreddamento climatico (anni 1320-1330: inizio della Piccola età glaciale fino al 1850 nell'Europa occidentale) portò a inondazioni troppo importanti delle gallerie e all'abbandono dello sfruttamento da parte del delfino verso il 1330-1340. L'habitat e i quartieri industriali si fossilizzano nel tempo, attraverso i secoli di pascolo che conosce in seguito l'alpeggio del villaggio di Huez.Visita guidata organizzata dal gruppo di studio delle miniere antiche
Visite guidée en surface de la mine d'argent de Brandes (Moyen Âge, XIIe-XIVe siècles) et de la ressource en eau du site archéologique (par le GEMA) **Reprenant le thème départemental de L'Eau (pour l'année 2026)**, partez à la découverte du site archéologique de Brandes à travers la ressource hydraulique indispensable à la vie et à la production…
Conditions Treffpunkt: zwischen dem Golfplatz und den Tennisplätzen (Freizeitinsel, im Osten des Viertels Les Bergers, Ferienort Alpe d'Huez), um 14 Uhr; mit Wanderschuhen oder Turnschuhen, Gehstöcken ausgestattet sein; BESUCH ABGESAGT BEI STARKEM REGEN
©Lionel ROYET, Office de tourisme Alpe d'Huez
Reprenant le thème départemental de L'Eau (pour l'année 2026) , partez à la découverte du site archéologique de Brandes à travers la ressource hydraulique indispensable à la vie et à la production de la poussière d'argent de la mine de Brandes (il s'agissait du produit-fini de cette mine) , poussière constitutive des pièces de monnaie du dauphin, seigneur du Dauphiné entre les XIIe et XIVe siècles et propriétaire de ce "carreau" de mine.
Les canalisations entrainant des moulins de broyage du minerai d'argent et de son lavage, celles amenant l'eau quotidiennement dans le village, l'impressionnant site de l'Ecluse (amenée d'eau utilisée pour décaper le terrain et arriver au filon d'argent, à l'Est du site), le réservoir d'eau naturel du Lac Blanc et la zone humide de Brandes seront évoqués et observés sur les pentes du massif des Grandes Rousses et celles du village permament et minier le plus haut d'Europe pour la période.
Le refroidissement climatique (années 1320-1330 : début du Petit âge glaciaire jusqu'en 1850 en Europe occidentale) entraine des inondations trop importantes des galeries et l'abandon de l'exploitation par le dauphin vers 1330-1340. L'habitat et les quartiers industriels se fossilisent dans le temps , à travers les siècles de pâturage que connait par la suite l'alpage du village d'Huez.
VISITE GUIDEE ORGANISEE PAR LE GROUPE D'ETUDE DES MINES ANCIENNES
Visita guiada en superficie de la mina de plata de Brandes (Edad Media, siglos XII-XIV) y del recurso hídrico del yacimiento arqueológico (p **Siguiendo el tema departamental de L'Eau (para el año 2026)**, descubra el yacimiento arqueológico de Brandes a través del recurso hidráulico indispensable para la vida y la producción...
Conditions Treffpunkt: zwischen dem Golfplatz und den Tennisplätzen (Freizeitinsel, im Osten des Viertels Les Bergers, Ferienort Alpe d'Huez), um 14 Uhr; mit Wanderschuhen oder Turnschuhen, Gehstöcken ausgestattet sein; BESUCH ABGESAGT BEI STARKEM REGEN
©Lionel ROYET, Office de tourisme Alpe d'Huez
Siguiendo el tema departamental de L'Eau (para el año 2026) , descubra el yacimiento arqueológico de Brandes a través del recurso hidráulico indispensable para la vida y la producción del polvo de plata de la mina de Brandes (se trataba del producto acabado de esta mina) , polvo constitutivo de las monedas del delfín, señor del Dauphiné entre los siglos XII y XIV y propietario de este "carreau" de mine.Las canalizaciones que conducen a los molinos de trituración del mineral de plata y su lavado, las que llevan el agua diariamente al pueblo, el impresionante sitio de l'Ecluse (suministro de agua utilizada para limpiar el terreno y llegar al hilo de plata, al este del sitio), el embalse de agua natural del Lago Blanco y la zona húmeda de Brandes serán evocados y observados en las laderas del macizo de las Grandes Rousses y en las del pueblo monumental y minero más alto de Europa para ese período.El enfriamiento climático (años 1320-1330: comienzo de la Pequeña Edad de Hielo hasta 1850 en Europa occidental) provoca inundaciones demasiado importantes de las galerías y el abandono de la explotación por parte del delfín hacia 1330-1340. El hábitat y los barrios industriales se fosilizan con el tiempo , a través de los siglos de pastoreo que conoció después el pastizal del pueblo de Huez.Visita guiada organizada por el grupo de estudio de minas antiguas
