Ausstellung: Die Gallier des Val de Saône mâconnais
Vor 60 Jahren enthüllte ein bedeutendes Erdbauwerk in der Carmelitaner-Straße die gallische Stadtmauer, murus gallicus, von Mâcon. So entstand die keltische Vergangenheit der Stadt. Weitere im mit de…
This event includes accessibility accommodations
Sehbehinderung
© Inrap
Vor 60 Jahren enthüllte ein bedeutendes Erdbauwerk in der Carmelitaner-Straße die gallische Stadtmauer, murus gallicus, von Mâcon. So entstand die keltische Vergangenheit der Stadt. Weitere Entdeckungen im Zusammenhang mit den großen Umbauten der 1960er Jahre folgten. Die gallische Geschichte des Val de Saône mâconnais, die sich bis dahin auf historische Daten und toponymische Studien der Gelehrten beschränkte, nahm durch Objekte und Baureste Gestalt an. Seitdem hat sich unsere Sicht auf diese Zeit dank der Arbeiten von Wissenschaftlern, der Forschungen des Groupement Archéologique du Mâconnais und der präventiven archäologischen Operationen des Inrap erheblich verändert. Die anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie zu präsentierende Ausstellung wird die Etappen dieser Entdeckung darstellen.
Exhibition: Les Gaulois du Val de Saône mâconnais
Sixty years ago, a major earthwork in the rue des Carmélites revealed the Gallic rampart, murus gallicus, of Mâcon. Thus arose the Celtic past of the city. Other discoveries related to the major of…
This event includes accessibility accommodations
Sehbehinderung
© Inrap
Sixty years ago, a major earthwork in the rue des Carmélites revealed the Gallic rampart, murus gallicus, of Mâcon. Thus arose the Celtic past of the city. Other discoveries related to the major developments of the 1960s followed. The Gallic history of the Mâcon Val de Saône, which until then was summed up in historical data and toponymic studies by scholars, took shape through objects and building remains. Since then, thanks to the work of academics, research of the Mâconnais Archaeological Group and preventive archaeology operations of Inrap, our vision of this period has evolved considerably. The exhibition that will be presented on the occasion of the European Archaeology Days will retrace the steps of this discovery.
Esposizione: I Galli della Val de Saône mâconnais
Sessant'anni fa, un importante terrapieno di rue des Carmélites rivelava la cinta muraria gallica, murus gallicus, di Mâcon. Sorgeva così il passato celtico della città. Seguiranno altre scoperte ai…
This event includes accessibility accommodations
Sehbehinderung
© Inrap
Sessant'anni fa, un importante terrapieno di rue des Carmélites rivelava la cinta muraria gallica, murus gallicus, di Mâcon. Sorgeva così il passato celtico della città. Seguiranno altre scoperte relative ai grandi lavori di ristrutturazione degli anni '60. La storia gallica della Val de Saône mâconnais, che fino ad allora si riassumeva ai dati storici e agli studi toponimici degli studiosi, prendeva corpo attraverso oggetti e resti di costruzione. Da allora, grazie ai lavori degli studiosi, alle ricerche del Gruppo Archeologico del Mâconnais e alle operazioni di archeologia preventiva dell'Inrap, la nostra visione di questo periodo è cambiata notevolmente. L'esposizione che sarà presentata in occasione delle Giornate europee dell'archeologia ripercorrerà le tappe di questa scoperta.
Exposition : Les Gaulois du Val de Saône mâconnais
Voici 60 ans, un important terrassement rue des Carmélites révélait le rempart gaulois, murus gallicus, de Mâcon. Surgissait ainsi le passé celtique de la ville. S’en suivront d’autres découvertes du…
This event includes accessibility accommodations
Sehbehinderung
© Inrap
Voici 60 ans, un important terrassement rue des Carmélites révélait le rempart gaulois, murus gallicus, de Mâcon. Surgissait ainsi le passé celtique de la ville. S’en suivront d’autres découvertes liées aux grands aménagements des années 1960. L’histoire gauloise du Val de Saône mâconnais, qui se résumait jusqu’alors aux données historiques et aux études toponymiques des érudits, prenait corps au travers des objets et des restes de construction. Depuis, grâce aux travaux des universitaires, des recherches du Groupement Archéologique du Mâconnais et des opérations d’archéologie préventive de l’Inrap, notre vision de cette période a considérablement évolué. L’exposition qui sera présentée à l’occasion des Journées européennes de l'archéologie retracera les étapes de cette découverte.
Exposición: Los galos del Val de Saône mâconnais
Hace sesenta años, un importante terraplén en la calle de las Carmelitas revelaba el muro galo, murus gallicus, de Mâcon. Surgía así el pasado celta de la ciudad. Seguirán otros descubrimientos con a…
This event includes accessibility accommodations
Sehbehinderung
© Inrap
Hace sesenta años, un importante terraplén en la calle de las Carmelitas revelaba el muro galo, murus gallicus, de Mâcon. Surgía así el pasado celta de la ciudad. Seguirán otros descubrimientos relacionados con los grandes desarrollos de los años 1960. La historia galesa del Val de Saône mâconnais, que hasta entonces se resumía a los datos históricos y a los estudios toponímicos de los eruditos, tomaba cuerpo a través de objetos y restos de construcción. Desde entonces, gracias a los trabajos de los académicos, las investigaciones del Groupement Archéologique du Mâconnais y las operaciones de arqueología preventiva del Inrap, nuestra visión de este período ha evolucionado considerablemente. La exposición que se presentará con ocasión de las Jornadas europeas de arqueología describirá las etapas de este descubrimiento.
