Das Viertel der Inrap-Archäologen unter der Halle von Huriel
Treffen Sie die Archäologen des Inrap, die unter der Halle des Place de la Toque in Huriel untergebracht sind. Auf dem Programm: Animation, Spiele, Ausstellung, Austausch
© Myr Muratet, Inrap
Unter der Halle des Place de la Toque in Huriel werden Sie von den Archäologen des INRAP empfangen, um Ihnen die präventive Archäologie, ihr Handwerk und die ersten Ergebnisse der laufenden Ausgrabung eines Teils des Castral-Ensembles von Huriel näherzubringen. Auf dem Programm stehen die Archéomaquette-Animationen: Spiele wie ein Ritter des Mittelalters! , Die gallische Kunst, die bemalten Vasen der Arvernes und die Ausstellung über die Archäologie des Baus,...
Tag organisiert in Partnerschaft mit der Stadt Huriel
Freier Eintritt
Die Halle wird der Ausgangspunkt für die kommentierten Besichtigungen der Ausgrabung sein (Anmeldung vor Ort). Beginn der Besichtigungen alle 30 Minuten, Beginn um 10 Uhr.
The Inrap archaeologists' district under the Huriel’s hall
Come and meet the archaeologists of Inrap installed under the hall of the place de la Toque in Huriel. On the program: animation, games, exhibition, exchanges
© Myr Muratet, Inrap
Installed under the hall of the Place de la Toque in Huriel, the archaeologists from Inrap will welcome you to discover preventive archaeology, their profession and the first results of the ongoing excavation of part of the castral ensemble of Huriel. On the program, the Archéomaquette animations, to play like a medieval knight! , Gallic art, the painted vases of the Arverni and the exhibition on the archaeology of buildings,...
Day organized in partnership with the city of Huriel
Free entry
The hall will be the starting point for guided tours of the excavation (registration on site). Departure of the visits every 30 minutes, start at 10 am.
Il quartiere degli archeologi Inrap sotto la halle di Huriel
Venite a incontrare gli archeologi dell'Inrap installati sotto la sala della place de la Toque a Huriel. In programma: animazione, giochi, esposizione, scambi
© Myr Muratet, Inrap
Installati sotto la sala della place de la Toque a Huriel, gli archeologi dell'Inrap vi accoglieranno per farvi scoprire l'archeologia preventiva, il loro mestiere e i primi risultati dello scavo in corso di una parte del complesso castellano di Huriel. In programma le animazioni Archeomaquette, gioca come un cavaliere del Medioevo! , L'arte gallica, i vasi dipinti degli Arvernes e l'esposizione sull'archeologia dell'edificio,...
Giornata organizzata in collaborazione con la città di Huriel
Ingresso libero
La halle sarà il punto di partenza per le visite commentate dello scavo (Registrazione in loco). Partenza delle visite ogni 30 minuti, inizio alle 10.
Le quartier des archéologues Inrap sous la halle d'Huriel
Venez rencontrer les archéologues de l'Inrap installés sous la halle de la place de la Toque à Huriel. Au programme : animation, jeux, exposition, échanges
© Myr Muratet, Inrap
Installés sous la halle de la place de la Toque à Huriel, les archéologues de l’Inrap vous accueilleront afin de vous faire découvrir l’archéologie préventive, leur métier et les premiers résultats de la fouille en cours d’une partie de l’ensemble castral d'Huriel. Au programme, les animations Archéomaquette, Â toi de jouer comme un chevalier du Moyen Âge !, L'art gaulois, les vases peints des Arvernes et l'exposition sur l’archéologie du bâti,…
Journée organisée en partenariat avec la ville d'Huriel
Entrée libre
La halle sera le lieu de départ pour les visites commentées de la fouille (Inscription sur place). Départ des visites toutes les 30 mn, démarrage à 10 h.
El barrio de los arqueólogos Inrap bajo la halle d'Huriel
Venga a conocer a los arqueólogos del Inrap instalados bajo el pabellón de la plaza de la Toque en Huriel. En el programa: animación, juegos, exposición, intercambios
© Myr Muratet, Inrap
Instalados bajo el pabellón de la plaza de la Toque en Huriel, los arqueólogos del Inrap les recibirán para que descubran la arqueología preventiva, su oficio y los primeros resultados de la excavación en curso de una parte del conjunto castellano de Huriel. En el programa, las animaciones Archéomaquette, ¡juega como un caballero de la Edad Media! , El arte galo, los vasos pintados de los Arvernes y la exposición sobre la arqueología del edificio,...
Jornada organizada en colaboración con la ciudad de Huriel
Entrada libre
La sala será el punto de partida para las visitas comentadas de la excavación (inscripción in situ). Las visitas comienzan cada 30 minutos y empiezan a las 10:00.
