Austauschkonferenz: offene Frage zur Archäologie
Offene Frage zur Archäologie
© J.-B. Sinquin
Offene Frage zur Archäologie
Anlässlich der JEA wird der regionale archäologische Dienst (DRAC Grand Est, Standort Châlons-en-Champagne) die Grundzüge der aktuellen präventiven Archäologie darlegen: Was findet man, wie graben wir und vor allem, warum? Wie werden die Überreste und das Mobiliar auf dem Gelände behandelt, und was geschieht dann mit ihnen?
Die Öffentlichkeit kann auch die Ergebnisse der archäologischen Arbeiten entdecken, die in den letzten zwei Jahren in der Stadt und im Ballungsraum von Châlons-en-Champagne durchgeführt wurden.
Der zweite Teil der Konferenz wird in Form eines freien Handels stattfinden.
Conference-exchange: open question on archaeology
Open-ended question on archaeology
© J.-B. Sinquin
Open-ended question on archaeology
On the occasion of the JEAs, the Regional Archaeology Service (DRAC Grand Est, site of Châlons-en-Champagne) will present the main lines of current preventive archaeology: what do we find, how do we excavate and above all, why? How are remains and furniture treated in the field, and what happens to them afterwards?
The public will also be able to discover the results of the archaeological operations carried out in the city and the agglomeration of Châlons-en-Champagne during the last two years.
The second part of the conference will take the form of a free exchange.
Conferenza-scambio: domanda aperta sull'archeologia
Domanda aperta sull'archeologia
© J.-B. Sinquin
Domanda aperta sull'archeologia
In occasione delle JEA, il Servizio regionale di archeologia (DRAC Grand Est, sito di Châlons-en-Champagne) esporrà le grandi linee dell'attuale archeologia preventiva: cosa si trova, come si scava e soprattutto, perché? Come vengono trattati i reperti e l'arredamento sul campo e cosa ne viene fatto?
Il pubblico potrà anche scoprire i risultati delle operazioni archeologiche condotte nella città e nell'agglomerato di Châlons-en-Champagne negli ultimi due anni.
La seconda parte della conferenza sarà dedicata al libero scambio.
Conférence-échange : question ouverte sur l'archéologie
Question ouverte sur l’archéologie
© J.-B. Sinquin
Question ouverte sur l’archéologie
À l’occasion des JEA, le Service régional de l’archéologie (DRAC Grand Est, site de Châlons-en-Champagne) exposera les grandes lignes de l’archéologie préventive actuelle : que trouve-t-on, comment fouillons-nous et surtout, pourquoi ? Comment les vestiges et le mobilier sont-ils traités sur le terrain et que deviennent-ils ensuite ?
Le public pourra également découvrir les résultats des opérations archéologiques menées dans la ville et l’agglomération de Châlons-en-Champagne ces deux dernières années.
La seconde partie de la conférence prendra la forme d’un échange libre.
Conferencia-intercambio: cuestión abierta sobre la arqueología
Cuestión abierta sobre la arqueología
© J.-B. Sinquin
Cuestión abierta sobre la arqueología
Con ocasión de las JMA, el Servicio regional de arqueología (DRAC Grand Est, sitio de Châlons-en-Champagne) expondrá las grandes líneas de la arqueología preventiva actual: qué se encuentra, cómo excavamos y sobre todo, por qué? ¿Cómo se tratan los restos y el mobiliario en el terreno y qué pasa con ellos?
El público también podrá descubrir los resultados de las operaciones arqueológicas llevadas a cabo en la ciudad y la aglomeración de Châlons-en-Champagne durante los dos últimos años.
La segunda parte de la conferencia adoptará la forma de libre comercio.
