Deutsch
Écluse
Die Schleuse von Saint-Mammès ist eine Ausnahme auf dem Kanal des Loing. Während die meisten Schleusen durchbrochen sind, befindet sich die Saint-Mammès bei Bajoyers.Das Haus des Schleusenführers ist unbeschädigt und mit einigen Änderungen so gestaltet, wie es im 18. Jahrhundert entworfen wurde. Seine Besonderheit ist, dass er in einer Region mit dominantem Fliesenboden auf Schiefer gestellt wird.
The lock of Saint-Mammès is an exception on the Loing canal. Indeed, while the majority of the locks are to be bored, that of Saint-Mammès is to be bored.Dissected and intact, the lock keeper’s house is, with a few modifications, as it was designed in the 18th century. Its peculiarity is to be capped with slate, in a region where the tile dominates.
La chiusa di Saint-Mammès è un'eccezione sul canale del Loing. Infatti, mentre la maggior parte delle chiuse sono a perno, quella di Saint-Mammès è a bajoyers.La casa del chiudista, intatta e disegnata nel XVIII secolo, è stata modificata in modo tale da non essere più un edificio di uso comune. La sua particolarità è quella di essere rivestita in ardesia, in una regione dove predomina il mattoncino.
L'écluse de Saint-Mammès est une exception sur le canal du Loing. En effet, alors que la majorité des écluses sont à perré, celle de Saint-Mammès est à bajoyers.Discète et intacte, la maison de l'éclusier est, à quelques modifications près, telle qu'elle a été conçue au XVIIIe siècle. Sa particularité est d'être coiffée d'ardoise, dans une région où la tuile domine.
La esclusa de Saint-Mammès es una excepción en el canal del Loing. En efecto, mientras que la mayoría de las esclusas están a perré, la de Saint-Mammès está a bajoyers.La casa del cerquero, que se conserva intacta y sin desperfectos, es, con algunas modificaciones, tal como fue concebida en el siglo XVIII. Su particularidad es estar cubierto de pizarra, en una región donde predomina el azulejo.
Diese Agenda verwendet Cookies des Trackingdienstes Google Analytics. Sie ermöglichen den Administratoren der Agenda einen Einblick darüber, welche Inhalte von Besuchern auf Websites angezeigt werden. Akzeptieren Sie sie?
