Unter dem Modeimperium im Château de Grosbois Ausstellung "Unter dem Modeimperium"
20 und 21 September Passed
Conditions Vollpreis: 5 € (zusätzlich zum Eintrittspreis für die Domaine) Kostenlos: 0 € für Jugendliche unter 12 Jahren.
M. E. Grosbois
Eine Sonderausstellung wird den Besuch des Schlosses von Grosbois für zwei Monate abrunden. Dank der Großzügigkeit eines privaten Sammlers wird eine Auswahl von Kleidern aus dem frühen 19. Jahrhundert die Besichtigungsrundfahrt durchziehen und die Prunksalons beleben. Über den Reichtum der Stoffe, die Feinheit der Spitze oder die Transparenz der Musseline hinaus werden diese Kleider die Entwicklung der Sitten einer Gesellschaft und insbesondere der weiblichen Bevölkerung unter dem Ersten Reich enthüllen. Die Französische Revolution hat in der Tat die Mode und die vom Ancien Régime geerbten Codes durcheinander gebracht und die Frau aus dem Korsett befreit. Der Besucher wird die fließenden Drapierungen, die den Frauen neue Bewegungsfreiheit und die beherrschte Erotik unverschämter Stoffe bieten, nur zu sehen bekommen. Er wird mit dem Blick diesen schlanken Silhouetten folgen, die von den Nymphen der Antike inspiriert sind. Dann wird er aus dem antiken Rom in den Osten zu den Handelsschalen transportiert, um die gemusterten Baumwollstoffe, die indischen Musseline und die Kaschmir-Schals zu entdecken...
Under the Empire of fashion at the castle of Grosbois Exhibition "Under the Empire of Fashion"
20 und 21 September Passed
Conditions Vollpreis: 5 € (zusätzlich zum Eintrittspreis für die Domaine) Kostenlos: 0 € für Jugendliche unter 12 Jahren.
M. E. Grosbois
A temporary exhibition will enhance, for two months, the visit of Grosbois castle. Thanks to the generosity of a private collector, a selection of early 19th-century dresses will punctuate the tour and liven up the ceremonial salons. Beyond the richness of the fabrics, the delicacy of the lace or the transparency of the mousselines, these dresses will reveal to you the evolution of the mores of a society and more particularly that of the feminine gender under the I Empire. The French Revolution indeed disrupts fashion, the codes inherited from the Ancien Régime and frees women from the yoke of corsets. The visitor will only be able to observe the fluidity of the drapes offering women a new freedom of movement and the mastered eroticism of shameless fabrics. He will follow with his gaze these slender silhouettes inspired by the nymphs of antiquity. Then from ancient Rome, it will be transported to the Orient to visit trading counters, to discover colorful cottons, Indian muslins and cashmere shawls...
Sotto l'impero della moda al castello di Grosbois Mostra "Sotto l'impero della moda"
20 und 21 September Passed
Conditions Vollpreis: 5 € (zusätzlich zum Eintrittspreis für die Domaine) Kostenlos: 0 € für Jugendliche unter 12 Jahren.
M. E. Grosbois
Una mostra temporanea arricchirà, per due mesi, la visita del castello di Grosbois. Grazie alla generosità di un collezionista privato, una selezione di abiti del XIX secolo segnerà il circuito delle visite e animerà i saloni di cerimonie. Al di là della ricchezza delle stoffe, della finezza dei pizzi o della trasparenza delle spalline, questi abiti vi riveleranno l'evoluzione dei costumi di una società e più particolarmente di quella della gente femminile sotto il Primo Impero. La Rivoluzione francese sconvolge infatti la moda, i codici ereditati dall'Ancien Régime e libera la donna dalla camicia di forza dei corsetti. Il visitatore potrà solo constatare la fluidità dei drappi che offrono alle donne una nuova libertà di movimento e l'erotismo controllato delle stoffe impudiche. Seguirà con lo sguardo queste silhouette slanciate ispirate alle ninfe dell'antichità. Poi dalla Roma antica, sarà trasportato in oriente al grè dei banchi commerciali, alla scoperta delle stoffe di cotone, delle museline indiane e degli scialli di cashmere...
Sous l'Empire de la mode au château de Grosbois Exposition "Sous l'Empire de la mode"
20 und 21 September Passed
Conditions Vollpreis: 5 € (zusätzlich zum Eintrittspreis für die Domaine) Kostenlos: 0 € für Jugendliche unter 12 Jahren.
M. E. Grosbois
Une exposition temporaire agrémentera, pendant deux mois, la visite du château de Grosbois. Grâce à la générosité d'un collectionneur privé, une sélection de robes début XIXe siècle viendra ponctuer le circuit de visite et animer les salons d'apparat. Au-delà de la richesse des étoffes, de la finesse des dentelles ou de la transparence des mousselines, ces robes vous dévoileront l'évolution des mœurs d'une société et plus particulièrement de celle de la gente féminine sous le Ier Empire. La Révolution Française bouleverse en effet la mode, les codes hérités de l’Ancien Régime et libère la femme du carcan des corsets. Le visiteur ne pourra que constater la fluidité des drapés offrant aux femmes une nouvelle liberté de mouvement et l’érotisme maîtrisé des étoffes impudiques. Il suivra du regard ces silhouettes élancées inspirées des nymphes de l’antiquité. Puis de la Rome antique, il sera transporté en orient au grè des comptoirs commerciaux, à la découverte des cotonnades chamarrées, des mousselines indiennes et des châles de cachemire…
Bajo el Imperio de la moda en el castillo de Grosbois Exposición "Bajo el imperio de la moda"
20 und 21 September Passed
Conditions Vollpreis: 5 € (zusätzlich zum Eintrittspreis für die Domaine) Kostenlos: 0 € für Jugendliche unter 12 Jahren.
M. E. Grosbois
Una exposición temporal complementará, durante dos meses, la visita al castillo de Grosbois. Gracias a la generosidad de un coleccionista privado, una selección de vestidos de principios del siglo XIX se unirá al circuito de visitas y animará los salones de gala. Más allá de la riqueza de las telas, la finura de los encajes o la transparencia de las muselinas, estos vestidos le revelarán la evolución de las costumbres de una sociedad y más particularmente de la gente femenina bajo el Primer Imperio. La Revolución Francesa trastorna en efecto la moda, los códigos heredados del Antiguo Régimen y libera a la mujer de las corsés. El visitante no podrá sino comprobar la fluidez de los drapeados que ofrecen a las mujeres una nueva libertad de movimiento y el erotismo dominado de las telas impúdicas. Seguirá con la mirada estas siluetas esbeltas inspiradas en las ninfas de la antigüedad. Luego de la antigua Roma, será transportado al este a los mostradores comerciales, para descubrir las telas de algodón de color, muselinas indias y chales de cachemira...
